„Méz” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(Új oldal, tartalma: „{{fordít}} {{Infobox |eng = Honey |source = Artisan Goods • Oasis |season = Spring, Summer, Fall |ingredients = Various flowe…”)
 
2. sor: 2. sor:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Honey
 
|eng        = Honey
−
|source      = [[Artisan Goods]] • [[Oasis]]
+
|source      = [[Kézműves termék]] • [[Oázis]]
−
|season      = [[Spring]], [[Summer]], [[Fall]]
+
|season      = [[Tavasz]], [[Nyár]], [[Ősz]]
−
|ingredients = Various [[flowers]]
+
|ingredients = Különböző [[Virágok|virágok]]
 
|edibility  = -300
 
|edibility  = -300
 
|sellprice  = 100
 
|sellprice  = 100
 
|quality    = false
 
|quality    = false
 
|craftingstation = {{name|Bee House}}
 
|craftingstation = {{name|Bee House}}
−
|crafttime  = 6100m (≈4d)
+
|crafttime  = 6100p (≈4n)
 
}}
 
}}
−
'''Honey''' is an [[Artisan Goods|Artisan Good]] produced by the [[Bee House]] every 4 days in every season other than [[Winter]]. It can be purchased from the [[Oasis]] year-round on Fridays for {{price|200}} or at the Traveling Cart for {{tprice|100}}.  
+
A '''Méz''' egy [[Kézműves termék|kézműves termék]] amit a [[Méhkaptár|méhkaptárban]] állíthatunk elő minden negyedik napon a [[Tél|tél]] kivételével az összes évszakban. Megvásárolható egész évben, péntekente az [[Oázisb|oázisban]] {{price|200}}-ért, vagy az [[Utazó szekér|utazó szekéren]] {{tprice|100}}-ért.
  
−
Honey can be made into [[Mead|mead]] by placing it inside a [[Keg|keg]].
+
A mézből készíthető még [[Mézsör|mézsör]] is, ha egy [[Keghordó|keghordóba]] töltjük.
  
−
==Flower Honey==
+
==Virágméz==
−
Fully-grown flowers planted near the Bee House will have an effect on the type of honey produced, increasing its sale price. Flowers are not used up when a hive produces honey, and multiple hives can make honey from the same flower, so one flower can service a large number of hives. The honey type is determined when harvested, rather than when it becomes ready: If honey is left in a Bee House until a nearby flower has bloomed, it will be harvested as flower honey.
+
A méhkaptár közelébe ültetett és teljesen kifejlődött virág hatással van a termelt méz típusára, emelve azzal az eladási árát. A virágok nem használódnak el a méztermelés hatására, és több méhkaptár is készíthet mézet egy virágból, ezáltal nagyszámú kaptárt tud egy virág kiszolgálni. A méz típusát a játék akkor határozza meg, amikor begyűjtjük, nem akkor, amikor elkészül. Tehát ha a méz a kaptárban marad amíg egy közeli virág kinyílik, akkor az a méz virágmézként gyűjthető be.
  
−
If no flowers are planted near the Bee House, or if a Bee House has produced flower honey, but the flower is harvested before the honey, the honey will become "Wild Honey," the least profitable Honey. Similarly, if a Bee House is removed with a [[Tools|tool]] while it has flower honey ready for harvesting, the honey will go into inventory as "Honey", which is functionally identical to Wild Honey. Honey purchased from the [[Oasis]] or [[Traveling Cart]], or [[Deconstructor|deconstructed]] from a [[Warp Totem: Farm]], is also called "Honey", and is also functionally identical to Wild Honey.
+
Ha nincsen a méhkaptár közelében virág, vagy ha a méhkaptár virágmézet termelt, de a virágot előbb takarítjuk be, mint a mézet, akkor a méz "vadméz" lesz, ami a legkevésbé profitábilis mézfajta. Ugyanígy, ha a méhkaptárt egy [[Eszközök|eszközünk]] segítségével eltávolítjuk miközben virágméz áll kélszen benne, akkor a méz a tárgymenünkbe kerül, mint "méz", ami funkcionálisan azonos a vadmézzel. Az [[Oázis|oázisban]], vagy az [[Utazó szekér|utazó szekéren]] vásárolt, vagy a [[Teleport totem: Farm]]-ból [[Lebontó|lebontott]] mézet is "méznek" nevezzük és ez is funkcionálisan azonos a vadmézzel.
  
−
==Sell Prices==  
+
==Eladási árak==  
−
[[Flowers]] not listed below (''i.e.,'' [[Crocus]] and [[Sweet Pea]]) do not influence the price of honey. [[Daffodil]] and [[Dandelion]] are classified as "Forage" not "Flower" in-game, so they do not influence the price of honey either.
+
[[Virágok]], amelyek nincsenek lent feltüntetve (''pl.:'' a [[Sáfrány|sáfrány]] és a [[Szagos bükköny|szagos bükköny]]), azok nincsenek hatással a méz árára. A [[Nárcisz|nárcisz]] és a [[Pitypang|pitypang]], nem virág kategóriájúak, hanem gyűjtögetettek, így ezek sincsenek hatással a méz árára.
  
−
The formula used to calculate the sale price of honey is <code>base honey sell price + (base flower sell price &times; 2)</code>.<ref name="sellprice" />
+
Az alábbi képlettel lehet meghatározni a méz eladási árát: <code>az alapméz eladási ára + (a virág alap eladási ára &times; 2)</code>.<ref name="sellprice" />
  
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Flower Honey
+
!Mézelő virág
−
!Flower Season
+
!A virág évszaka
−
!Flower Growth Time
+
!A virág növekedési <br /> ideje
−
![[File:Honey.png|24px|link=]] Honey Sell Price
+
![[File:Honey.png|24px|link=]] A méz eladási ára
−
![[File:Artisan.png|24px|link=]] Artisan Profession<br />Sell Price (+40%)
+
![[File:Artisan.png|24px|link=]] Kézműves foglalkozás<br />Eladási ár (+40%)
 
|-
 
|-
−
|N/A (Wild Honey)
+
|N/A (Vadméz)
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}} <br /> {{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}}  
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}} <br /> {{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}}  
 
|data-sort-value="0"|N/A  
 
|data-sort-value="0"|N/A  
40. sor: 40. sor:
 
|{{name|Tulip}}
 
|{{name|Tulip}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
−
|data-sort-value="6"|6 Days
+
|data-sort-value="6"|6 nap
 
|{{price|160}}
 
|{{price|160}}
 
|{{price|224}}
 
|{{price|224}}
46. sor: 46. sor:
 
|{{name|Blue Jazz}}
 
|{{name|Blue Jazz}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
 
|data-sort-value="0"|{{Season|Spring}}
−
|data-sort-value="7"|7 Days
+
|data-sort-value="7"|7 nap
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|{{price|280}}
 
|{{price|280}}
52. sor: 52. sor:
 
|{{name|Summer Spangle}}
 
|{{name|Summer Spangle}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
−
|data-sort-value="8"|8 Days
+
|data-sort-value="8"|8 nap
 
|{{price|280}}
 
|{{price|280}}
 
|{{price|392}}
 
|{{price|392}}
58. sor: 58. sor:
 
|{{name|Poppy}}
 
|{{name|Poppy}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}}
−
|data-sort-value="7"|7 Days
+
|data-sort-value="7"|7 nap
 
|{{price|380}}  
 
|{{price|380}}  
 
|{{price|532}}
 
|{{price|532}}
64. sor: 64. sor:
 
|{{name|Sunflower}}
 
|{{name|Sunflower}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}}
 
|data-sort-value="1"|{{Season|Summer}} <br /> {{Season|Fall}}
−
|data-sort-value="8"|8 Days
+
|data-sort-value="8"|8 nap
 
|{{price|260}}  
 
|{{price|260}}  
 
|{{price|364}}
 
|{{price|364}}
70. sor: 70. sor:
 
|{{name|Fairy Rose}}
 
|{{name|Fairy Rose}}
 
|data-sort-value="2"|{{Season|Fall}}
 
|data-sort-value="2"|{{Season|Fall}}
−
|data-sort-value="12"|12 Days
+
|data-sort-value="12"|12 nap
 
|{{price|680}}
 
|{{price|680}}
 
|{{price|952}}
 
|{{price|952}}
76. sor: 76. sor:
 
|}
 
|}
  
−
==Range==
+
==Hatótáv==
−
Flowers within 5 tiles of a [[Bee House]] will affect the type of honey produced.
+
Virágok amelyek a [[Méhkaptár|méhkaptártól]] 5 négyzet távolságban vannak, hatással vannak a termelt mézre.
  
 
[[File:Bee House Range.png]]
 
[[File:Bee House Range.png]]
  
−
==Gifting==
+
==Ajándékozás==
 
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus,Jas,Vincent,Leo
 
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pierre,Caroline,Abigail,Alex,George,Evelyn,Lewis,Clint,Penny,Pam,Emily,Haley,Jodi,Kent,Sam,Leah,Shane,Marnie,Elliott,Gus,Dwarf,Wizard,Harvey,Sandy,Willy,Krobus,Jas,Vincent,Leo
87. sor: 87. sor:
 
}}
 
}}
  
−
==Bundles==
+
==Csomagok==
−
It is an option for the {{Bundle|Artisan||y}}.
+
A méz egy lehetséges összetevő a {{Bundle|Artisan||y}}.
  
−
==Recipes==
+
==Receptek==
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration,restores}}
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration,restores}}
−
{{:Warp Totem: Farm|RecipeRow/NoBuffsHealthEnergy}}
+
{{:Teleport totem: Farm|RecipeRow/NoBuffsHealthEnergy}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
  

A lap 2023. szeptember 24., 20:06-kori változata

Robin building.png
” „Még mindig sok munkám van...”
— Robin

Hiányos fordítás

Ezt a cikket vagy szakaszt nem fordították le teljesen magyarra. Üdvözlünk az oldal fordításával.
Utoljára szerkesztette Mihokjol 2023-09-24 20:06:22.

Méz
Honey.png
Egy édes szirup, amit méhek készítettek.
Információ
Forrás Kézműves termék • Oázis
Évszakok Tavasz, Nyár, Ősz
Energia Ehetetlen
Eladási árak
Alapár Artisan.png Kézműves
(+40%)
Honey.png
 100g
Honey.png
 140g
Kézműves eladási árak
Alapár Artisan.png Kézműves
(+40%)
Mead.png
 200g
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 250g
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 300g
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 400g
Mead.png
 280g
Mead.png
Silver Quality Icon.png
 350g
Mead.png
Gold Quality Icon.png
 420g
Mead.png
Iridium Quality Icon.png
 560g
Kézműves termék
Eszköz Bee House.png Méhkaptár
Készítési idő Time Icon.png 6100p (≈4n)
Hozzávalók Különböző virágok

A Méz egy kézműves termék amit a méhkaptárban állíthatunk elő minden negyedik napon a tél kivételével az összes évszakban. Megvásárolható egész évben, péntekente az oázisban data-sort-value="200">Gold.png200g-ért, vagy az utazó szekéren data-sort-value="100"Gold.png300–1 000g-ért.

A mézből készíthető még mézsör is, ha egy keghordóba töltjük.

Virágméz

A méhkaptár közelébe ültetett és teljesen kifejlődött virág hatással van a termelt méz típusára, emelve azzal az eladási árát. A virágok nem használódnak el a méztermelés hatására, és több méhkaptár is készíthet mézet egy virágból, ezáltal nagyszámú kaptárt tud egy virág kiszolgálni. A méz típusát a játék akkor határozza meg, amikor begyűjtjük, nem akkor, amikor elkészül. Tehát ha a méz a kaptárban marad amíg egy közeli virág kinyílik, akkor az a méz virágmézként gyűjthető be.

Ha nincsen a méhkaptár közelében virág, vagy ha a méhkaptár virágmézet termelt, de a virágot előbb takarítjuk be, mint a mézet, akkor a méz "vadméz" lesz, ami a legkevésbé profitábilis mézfajta. Ugyanígy, ha a méhkaptárt egy eszközünk segítségével eltávolítjuk miközben virágméz áll kélszen benne, akkor a méz a tárgymenünkbe kerül, mint "méz", ami funkcionálisan azonos a vadmézzel. Az oázisban, vagy az utazó szekéren vásárolt, vagy a Teleport totem: Farm-ból lebontott mézet is "méznek" nevezzük és ez is funkcionálisan azonos a vadmézzel.

Eladási árak

Virágok, amelyek nincsenek lent feltüntetve (pl.: a sáfrány és a szagos bükköny), azok nincsenek hatással a méz árára. A nárcisz és a pitypang, nem virág kategóriájúak, hanem gyűjtögetettek, így ezek sincsenek hatással a méz árára.

Az alábbi képlettel lehet meghatározni a méz eladási árát: az alapméz eladási ára + (a virág alap eladási ára × 2).[1]

Mézelő virág A virág évszaka A virág növekedési
ideje 		Honey.png A méz eladási ára Artisan.png Kézműves foglalkozás
Eladási ár (+40%)
N/A (Vadméz) Spring.png Tavasz
Summer.png Nyár
Fall.png Ősz 		N/A data-sort-value="100">Gold.png100g data-sort-value="140">Gold.png140g
Tulip.png Tulipán Spring.png Tavasz 6 nap data-sort-value="160">Gold.png160g data-sort-value="224">Gold.png224g
Blue Jazz.png Kék jazz Spring.png Tavasz 7 nap data-sort-value="200">Gold.png200g data-sort-value="280">Gold.png280g
Summer Spangle.png Nyári tölgyfagubacs Summer.png Nyár 8 nap data-sort-value="280">Gold.png280g data-sort-value="392">Gold.png392g
Poppy.png Mák Summer.png Nyár 7 nap data-sort-value="380">Gold.png380g data-sort-value="532">Gold.png532g
Sunflower.png Napraforgó Summer.png Nyár
Fall.png Ősz 		8 nap data-sort-value="260">Gold.png260g data-sort-value="364">Gold.png364g
Fairy Rose.png Tündér rózsa Fall.png Ősz 12 nap data-sort-value="680">Gold.png680g data-sort-value="952">Gold.png952g

Hatótáv

Virágok amelyek a méhkaptártól 5 négyzet távolságban vannak, hatással vannak a termelt mézre.

Bee House Range.png

Ajándékozás

Falusiak reakciója

Kedvelt Abigail Icon.png Abigail • Alex Icon.png Alex • Caroline Icon.png Caroline • Clint Icon.png Clint • Demetrius Icon.png Demetrius • Elliott Icon.png Elliott • Emily Icon.png Emily • Evelyn Icon.png Evelyn • George Icon.png George • Gus Icon.png Gus • Haley Icon.png Haley • Harvey Icon.png Harvey • Jas Icon.png Jas • Jodi Icon.png Jodi • Kent Icon.png Kent • Krobus Icon.png Krobus • Leah Icon.png Leah • Leo Icon.png Leo • Lewis Icon.png Lewis • Linus Icon.png Linus • Marnie Icon.png Marnie • Pam Icon.png Pam • Penny Icon.png Penny • Pierre Icon.png Pierre • Robin Icon.png Robin • Sam Icon.png Sam • Sandy Icon.png Sandy • Shane Icon.png Shane • Dwarf Icon.png Törpe • Wizard Icon.png Varázsló • Vincent Icon.png Vincent • Willy Icon.png Willy
Utált Maru Icon.png Maru • Sebastian Icon.png Sebastian

Csomagok

A méz egy lehetséges összetevő a Bundle Purple.png Kézműves csomag az éléskamrában.

Receptek

Kép Név Leírás Hozzávalók A recept forrása Eladási ár
Warp Totem Farm.png
 Warp Totem: Farm Rögtön a házadhoz teleportál. Használat után eltűnik. Hardwood.png Keményfa (1)Honey.png Méz (1)Fiber.png Rost (20) Foraging Skill Icon.png Foraging Level 8 data-sort-value="20">Gold.png20g

Artisan Goods

Honey may be placed in a Keg to produce Mead. Mead may be aged in Casks to increase its quality.

Note that the sell price of Mead does not change based on the type of Honey used. Several types of Flower Honey sell for more than Mead, making it more profitable to sell the Honey.

Image Name Description Ingredients Recipe Source
Mead.png Mead Egy erjesztett ital, ami mézből készült. Csak mértékkel fogyaszd. Honey.png Méz (1) Keg.png Keghordó

Tailoring

Honey is used in the spool of the Sewing Machine to create the dyeable Simple Dress. Simple Dress.png It can be used in dyeing, serving as a yellow dye at the dye pots, located in Emily's and Haley's house, 2 Willow Lane.

Quests

One Honey (of any type) may be requested by several fish in Fish Pond quests.

Tips

It may prove advantageous to have only one slot free in inventory before gathering honey. The gathered honey will fill up the last inventory slot, preventing the accidental picking of flowers used to make flower honey.

References

  1. ↑ See Object::checkForAction in the game code. The base sell price of honey is set in ObjectInformation.xnb.

History

  • 1.4: Added sunflower honey. Fixed lopsided bee house range. Jas & Vincent now like honey, instead of hating it. Honey can now be used in Tailoring. Can be requested in Fish Pond quests.
  • 1.5: Honey can now be collected from bee houses right when the morning starts (every 4 days).
  • 1.5.2: Fixed bug where Honey could not be collected from bee houses on the Ginger Island farm during Winter.
A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Méz&oldid=4954”