Módosítások

{{Fordít}}

{{Fordít}}

{{TOC right|npt=y}}

{{TOC right|npt=y}}

Az '''Állatok''' számos szerepet töltenek be a gazdaságban. Vannak vadon élő állatok, amelyekkel nem lehet kölcsönhatásba lépni. Lehet háziállatod, macskád vagy kutyád, amellyel barátságot alakíthatsz ki. Lehet lovad, amin lovagolhatsz. És természetesen vásárolhatsz „haszonállatokat”, amelyek különféle termékek forrásai, nyersanyagokat és profitot biztosítanak.

Az '''Állatok''' számos szerepet töltenek be a farmodon. Vannak vadon élő állatok, amelyekkel nem lehet interakcióba lépni. Lehet háziállatod, macskád vagy kutyád, amellyel barátságot alakíthatsz ki. Lehet lovad, amin lovagolhatsz. És természetesen vásárolhatsz „haszonállatokat” is, amelyek különféle termékek forrásai, nyersanyagokat és profitot biztosítanak.

A legtöbb állatnak (kivéve háziállatoknak vagy vadon élő állatoknak) épületet kell elhelyezni. Ezek beszerezhetők [[Robin]]-tól az [[Ács Műhely]] -ben, és általában három nap alatt megépülnek. Bébi "haszonállatok" (és a nyersanyag betakarításához szükséges eszközök) megvásárolhatók a [[Marnie Tanyája]] helyszínen. Az állatokat ki lehet keltetni egy [[inkubátor]]ból is. Amint egy állatot megszereztél, azt hozzá kell rendelni egy meglévö, megfelelö típusú gazdasági épülethez, amelyet otthonaként jelölsz meg. Minden épület korlátozza az állatok számát, amelyek számára otthont tud szolgáltatni. Ha később bármilyen állatot hozzá szeretnél rendelni egy másik épülethez, akkor kattints az állatra, és a megjelenő ablakon találsz egy gombot, amellyel lehetővé tudod tenni az újrakiosztást.

A legtöbb állatnak (kivéve háziállatoknak vagy vadon élő állatoknak) épületet kell elhelyezni. Ezek beszerezhetők [[Robin]]tól az [[Ács Műhely]]ben, és általában három nap alatt megépülnek. Bébi "haszonállatok" (és a termékeik betakarításához szükséges eszközök) megvásárolhatók a [[Marnie Tanyája]] helyszínen. Az állatokat ki lehet keltetni egy [[inkubátor]]ból is. Amint egy állatot megszereztél, azt hozzá kell rendelni egy meglévö, megfelelö típusú gazdasági épülethez, amelyet otthonaként jelölsz meg. Minden épület korlátozza az állatok számát, amelyek számára otthont tud szolgáltatni. Ha később bármilyen állatot át szeretnél költöztetni, akkor kattints az állatra, és a megjelenő ablakon találsz egy gombot, amellyel lehetővé tudod tenni az átköltöztetést.

A csecsemő állatoknak először fel kell nőniük, hogy képesek legyenek termékeket előállítani. Minden reggel a farmon élő felnőtt állatok (csirkék, kacsák, nyulak és dinoszauruszok) előállíthatnak termékeket, amelyeket az épület padlójáról lehet összegyűjteni. A [[Tejes Vödör]] használatával a tehenek naponta megfejhetőek, a kecskék általában kétnaponta. Juhokat az [[olló]] -val meg lehet nyírni, amikor gyapjújuk növekszik, a sertéseket pedig ki lehet engedni, hogy szarvasgombát keressenek, amik szintén felvehetőek lesznek.

A csecsemő állatoknak először fel kell nőniük, hogy képesek legyenek termékeket előállítani. Minden reggel a farmon élő felnőtt állatok (csirkék, kacsák, nyulak és dinoszauruszok) olyan termékeket állítanak elő, amelyeket az épület padlójáról lehet összegyűjteni. A [[Tejes Vödör]] használatával a tehenek naponta megfejhetőek, a kecskék általában kétnaponta. Juhokat az [[olló]]val meg lehet nyírni, amikor gyapjújuk növekszik, a sertéseket pedig ki lehet engedni, hogy szarvasgombát keressenek, amik szintén felvehetőek lesznek.

==Cat or Dog==

==Kutyák és macskák==

The player is allowed to adopt either a cat or a dog. The animal you adopt is dependent on which you choose as your preferred one in the character creation menu. You can choose among three different styles of cat and three different styles of dog.

Kutyát vagy macskát is örökbe fogadhatsz. Az állatod típusa attól függ, hogy milyen állatot választottál a karakterkészítés lapon új játék kezdetekor. Három különböző stílusú macska és három különböző kutyastílus közül választhatsz.

<gallery mode="nolines" widths="48px">

<gallery mode="nolines" widths="48px">

</gallery>

</gallery>

[[Marnie]] will be waiting outside your door with a dog or cat on the first sunny Wednesday or Friday morning in [[Spring]] after you earn {{price|1000}}.  You must exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am to trigger this event. (If you haven't made enough money by about the 20th the event will trigger regardless.) Adopting the pet is optional (Marnie will ask if you want to keep it). You will be able to choose any name you want for your pet the moment you adopt it, though you can not change its name after adopting it (If you have not yet met Marnie when she comes with your pet, the meeting will count as an introduction).

[[Marnie]] az első [[Tavasz]]i napos szerdán vagy pénteken fog várni a kisállatoddal, miután összegyűjtöttél {{price|1000}}-t.  Reggel 6 és 9:30 között kell elhagynod a [[Farmház]]at ahhoz, hogy elindítsd az eseményt. (Ha 20-ig nem gyűjtöttél össze elég pénzt, akkor az esemény magától elkezdődik.) A kisállat örökbe fogadása nem kötelező. (Marnie rákérdez, hogy szeretnéd-e.) Bármilyen nevet adhatsz a kisállatodnak, de utólag nem változtathatod meg a nevét. (Ha aznap találkozol először Marnie-val, akkor ez fog az első találkozásnak számítani.)

You can click on your pet once a day to pet it and it will show you its love [[File:DialogueBubbleLove.png|24px]].

Kattintással megsimogathatod a kisállatod, és cserébe egy szívecskét kapsz tőle [[File:DialogueBubbleLove.png|24px]], szeretete jeléül.

Your pet has a maximum friendship of 1000, increasing by 12 every time you pet it. Every 200 points is equal to 1 level, and having 999 friendship points will make you eligible for 1 point in [[Grandpa]]'s Evaluation.

A kisállatod barátság pontja maximum 1000 lehet, minden simogatás 12 pontot ér. 200 pontonként tudsz 1 szintet lépni, és 999 pont elérése után jogosult vagy +1 pontra [[Nagyapa]] kiértékelésénél. (Lásd [[gyertyás oltár]])

When you reach 1000 friendship points with your pet, you will receive the popup message: " <Animal Name> loves you &#9825;"  &nbsp;Other than this message, there is no way to check your friendship level with your pet in-game.

Amikor eléred az 1000 barátság pontot háziállatoddal, egy felugró üzenetet fogsz kapni: ,,... szeret téged ♡"; Ezen üzenet kivételével nincs mód arra, hogy ellenőrizd a barátságpontok számát a háziállatoddal játék közben.

There is a bowl on some wooden tiles on the top left side of your house that you can fill with water for your pet. If you water your pet's bowl, the next morning your pet's [[friendship]] will increase by 6 points. (Note that this event will not trigger if it is raining the next morning.) On rainy days, your pet's bowl will automatically be full.  If it rains before adopting a pet, the bowl will remain full until adopting a pet.

A [[Farmház]] bal felső szélénél van egy tál néhány falapon, amelyet vízzel meg lehet tölteni háziállatodnak. Ha megtöltötted, másnap reggel a háziállatod [[barátsága]] 6 ponttal növekszik. (Vedd figyelembe, hogy ez az esemény nem indul el, ha másnap reggel esik.) Esős napon a kis kedvenc tála automatikusan megtelik. Ha esik egy kis kedvenc befogadása előtti napon, a tál tele lesz a háziállat befogadásakor is.

There is no mechanism for pet friendship to decrease. Ignoring your pet (or even using a [[Weapons#Slingshot|slingshot]] on your pet) will not decrease friendship.

A házi kedvencek barátságpontja nem tud csökkenni. Akkor sem csökken, ha nem törődsz vele, vagy ha akár egy [[Fegyverek # Slingshot | slingshot]] fegyverrel véletlenül eltalálod).

 

Miután megszerezted a [[Barátság]] négy szívét a [[Varázsló]]nál, beléphetsz az alagsorába, és megváltoztathatod a macska vagy kutya stílusát az [[Illúziók szentélyében]] {{price|500}} értékre. Nem változtathatsz macskáról kutyára vagy fordítva.

<gallery>

<gallery>