Stardew Valley Wiki

Módosítások

Ételek (forráskód megtekintése)

A lap 2023. július 26., 20:05-kori változata

893 bájt hozzáadva ,  2023. július 26., 20:05
→‎Kézműves áruk
2. sor: 2. sor:  
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
   −
'''Cooking''' is a game mechanic that becomes available after upgrading the [[farmhouse]] for the first time. The house upgrade adds a kitchen, which includes a stove and a refrigerator. The stove is the cooking interface, while the refrigerator provides 36 slots of storage space, similar to a [[chest]]. The refrigerator is unique in that it is directly linked with the cooking interface, as if it were an extension of the player's inventory. Only [[Cooking#Ingredients|ingredients]] in the player's inventory, refrigerator or [[Mini-Fridge]] are seen as usable items for a [[Cooking#Recipes|recipe]].
+
A '''főzés''' egy játékmechanika, amely elérhetővé válik a [[parasztház]] első fejlesztése után. A ház fejlesztése ad egy konyhát, amely tartalmaz egy tűzhelyet és egy hűtőszekrényt. A tűzhely egy főző terület, míg a hűtőszekrény 36 tárolóhelyet biztosít, hasonlóan egy [[láda]]-hoz. A hűtőszekrény különleges abban, hogy össze van kötve a főzőterülettel, mintha a játékos tárgymenüjének bővítése lenne. Csak a játékos tárgymenüjében, a hűtőszekrényben vagy a [[Mini-Hűtő|Mini-Hűtőben]] található [[Ételek#Hozzávalók|hozzávalók]] használhatóak [[Ételek#Receptek|receptben]].
   −
The player must learn each recipe before it is unlocked for cooking. Locked recipes are displayed as a black silhouette of the recipe icon, with a tooltip description that says "???." Unlocked recipe icons will appear greyed-out if any of the ingredients are missing, but the tooltip will provide information regarding the recipe. Any missing ingredients will be highlighted in red. If all the ingredients required for a recipe are present either in the player's inventory or the refrigerator (or a combination of the two) the recipe icon will become fully highlighted.
+
A játékosnak meg kell tanulnia a recepteket, mielőtt lehetősége lenne megfőzni azokat. A nem megtanult receptek ikonját fekete körvonallal jelöli a játék, a tooltip pedig "???" jelet mutat. Ha a metanult recept bármelyik hozzávalója hiányzik, akkor az ikonja szürke, de a tooltipben látható információt a receptről. Bármely hiányzó hozzávalót pirossal emeli ki a játék. Ha egy recept összes hozzávalója megtalálható a játékos hátizsákjában, vagy a hűtőszekrényben (vagy a kettő kombinációjában), akkor a recept ikonja teljes szinezetében látszódik.
    
==Állapothatások==
 
==Állapothatások==
−
Only one food’s [[Állapothatások]] can be active at a time, so eating a food with buffs will wipe out any active food buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If a newly eaten food has no buffs, any existing buffs will remain in effect. Drink buffs are handled separately, so buffs from one drink ([[Triple Shot Espresso]], [[Coffee]], or [[Green Tea]]) can be stacked with one food’s buffs.
+
Only one food’s [[Állapothatások]] can be active at a time, so eating a food with buffs will wipe out any active food buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If a newly eaten food has no buffs, any existing buffs will remain in effect. Drink buffs are handled separately, so buffs from one drink ([[Tripla eszpresszó]], [[Kávé]], or [[Green Tea]]) can be stacked with one food’s buffs.
    
==Teljesítmények==
 
==Teljesítmények==
−
There are three [[Achievements]] associated with Cooking:
+
Három főzéssel kapcsolatos [[Teljesítmények|teljesítmény]] létezik:
−
*Cook (Cook 10 different recipes)
+
*Szakács (Főz meg 10 különféle receptet)
−
*Sous Chef (Cook 25 different recipes)
+
*Sous Chef (Főz meg 25 különféle receptet)
−
*Gourmet Chef (Cook every recipe)
+
*Gourmet Chef (Főzd meg az összes receptet)
 +
 
 +
==Qi Seasoning==
 +
 
 +
[[Qi Seasoning]], which can be purchased from [[Qi's Walnut Room]] for {{price|10|gem}} for a stack of ten, makes cooked food Gold quality, increasing its health and energy values by 80% and its sell price by 50%. It will also increase the buffs given (excluding [[Speed]] buffs) by one level. For example, [[Seafoam Pudding]] would give +5 fishing rather than +4 if cooked with Qi Seasoning. It will be used automatically if it is in inventory, the refrigerator, or a [[Mini-Fridge]] when cooking. Running out of Qi Seasoning will result in a message saying: "You've used up all of your Qi Seasoning."
    
==Gyűjtemény==
 
==Gyűjtemény==
27. sor: 31. sor:  
{{:Paszternák leves|RecipeRow}}
 
{{:Paszternák leves|RecipeRow}}
 
{{:Zöldséges keverék|RecipeRow}}
 
{{:Zöldséges keverék|RecipeRow}}
−
{{:Teljes reggelit|RecipeRow}}
+
{{:Teljes reggeli|RecipeRow}}
 
{{:Főtt tintahal|RecipeRow}}
 
{{:Főtt tintahal|RecipeRow}}
 
{{:Furcsa zsemle|RecipeRow}}
 
{{:Furcsa zsemle|RecipeRow}}
86. sor: 90. sor:  
{{:Káposztasaláta|RecipeRow}}
 
{{:Káposztasaláta|RecipeRow}}
 
{{:Hegedűfej rizottó|RecipeRow}}
 
{{:Hegedűfej rizottó|RecipeRow}}
−
{{:Mákszem muffin|RecipeRow}}
+
{{:Mákos muffin|RecipeRow}}
 
{{:Halászlé|RecipeRow}}
 
{{:Halászlé|RecipeRow}}
 
{{:Homár krémleves|RecipeRow}}
 
{{:Homár krémleves|RecipeRow}}
92. sor: 96. sor:  
{{:Halragu|RecipeRow}}
 
{{:Halragu|RecipeRow}}
 
{{:Juhar rúd|RecipeRow}}
 
{{:Juhar rúd|RecipeRow}}
−
{{:Rák torta|RecipeRow}}
+
{{:Ráktorta|RecipeRow}}
 
{{:Garnéla koktél|RecipeRow}}
 
{{:Garnéla koktél|RecipeRow}}
 +
{{:Gyömbérsör|RecipeRow}}
 +
{{:Banános puding|RecipeRow}}
 +
{{:Mangós ragacsos rizs|RecipeRow}}
 +
{{:Poi|RecipeRow}}
 +
{{:Trópusi curry|RecipeRow}}
 +
{{:Tintahal tintás ravioli|RecipeRow}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
   109. sor: 119. sor:  
* 6 dishes used as ingredients
 
* 6 dishes used as ingredients
   −
These tables assume you will use crafted dishes to make other crafted dishes.  For example, you will use 1 [[Potato]] to make [[Hashbrowns]], then use those Hashbrowns to make [[Complete Breakfast]].  You will then need 1 more Potato to make Hashbrowns for [[Dish o' The Sea]].  When you are finished, you will have earned the Gourmet Chef achievement for cooking every dish, but you will not end up with any Hashbrowns because you used them to make the other dishes.
+
These tables assume you will use crafted dishes to make other crafted dishes.  For example, you will use 1 [[Potato]] to make [[Hashbrowns]], then use those Hashbrowns to make [[Complete Breakfast]].  You will then need 1 more Potato to make Hashbrowns for [[Dish O' The Sea]].  When you are finished, you will have earned the Gourmet Chef achievement for cooking every dish, but you will not end up with any Hashbrowns because you used them to make the other dishes.
    
===Növények===
 
===Növények===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
315. sor: 325. sor:     
===Takarmánytermékek===
 
===Takarmánytermékek===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
409. sor: 419. sor:     
===Fa gyümölcs===
 
===Fa gyümölcs===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Megnevezés
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Source
+
!Forrás
−
!Season
+
!Évszak
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple.png|center]]
 
|[[File:Apple.png|center]]
−
|[[Apple]]
+
|[[Alma]]
 
|1
 
|1
−
|[[Apple Tree]]
+
|[[Almafa]]
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
 
|{{name|Cranberry Candy|1}}
 
|{{name|Cranberry Candy|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot.png|center]]
 
|[[File:Apricot.png|center]]
−
|[[Apricot]]
+
|[[Sárgabarack]]
 
|1
 
|1
−
|[[Apricot Tree]]
+
|[[Sárgabarackfa]]
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
 
|{{name|Fruit Salad|1}}
 
|{{name|Fruit Salad|1}}
 
|}
 
|}
436. sor: 446. sor:     
For egg recipes, all chicken and duck eggs are allowed, including [[Void Egg|void eggs]].
 
For egg recipes, all chicken and duck eggs are allowed, including [[Void Egg|void eggs]].
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Megnevezés
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Source
+
!Forrás
−
!Notes
+
!Jegyzetek
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Egg.png|center]]
 
|[[File:Egg.png|center]]
−
|[[Egg]]
+
|[[Tojás]]
 
|8
 
|8
−
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Chicken]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br />[[Csirke|Csirkék]]
 
|
 
|
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk.png|center]]
 
|[[File:Milk.png|center]]
−
|[[Milk]]
+
|[[Tej]]
 
|11
 
|11
−
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[Cow]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br >[[Tehén|Tehenek]]
−
|Obtain with [[Milk Pail]]
+
|Megszerezhető a [[Tejes Vödör|tejesvödörrel]]
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|}
 
|}
    
===Kézműves áruk===
 
===Kézműves áruk===
−
Note you may instead purchase [[Coffee]] from [[The_Stardrop_Saloon|The Saloon]] for {{price|300}} each instead of creating it.
+
Érdemesebb megvenni a [[Kávé|kávét]] a [[Hullócsillag Szalon|Hullócsillag Szalonból]] {{price|300}}-ért mintsem előállítani azt.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Megnevezés
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Source
+
!Forrás
−
!Input Item
+
!Beleadandó
−
!Producing Time
+
!Termelési idő
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese.png|center]]
 
|[[File:Cheese.png|center]]
−
|[[Cheese]]
+
|[[Sajt]]
 
|3
 
|3
−
|[[Cheese Press]]
+
|[[Sajtprés]]
 
|{{name|Milk|1}}
 
|{{name|Milk|1}}
−
|3.3 hours
+
|3,3 óra
 
|{{name|Cheese Cauliflower|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Pepper Poppers|1}}
 
|{{name|Cheese Cauliflower|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Pepper Poppers|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Mayonnaise]]
+
|[[Majonéz]]
 
|2
 
|2
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Majonéz készítő gép]]
 
|{{name|Egg|1}}
 
|{{name|Egg|1}}
−
|3 hours
+
|3 óra
 
|{{name|Fish Taco|1}}{{name|Coleslaw|1}}
 
|{{name|Fish Taco|1}}{{name|Coleslaw|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
−
|[[Void Mayonnaise]]
+
|[[Űr majonéz]]
 
|1
 
|1
−
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Majonéz készítő gép]]
 
|{{name|Void Egg|1}}
 
|{{name|Void Egg|1}}
−
|3 hours
+
|3 óra
 
|{{name|Strange Bun|1}}
 
|{{name|Strange Bun|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png|center]]
 
|[[File:Coffee.png|center]]
−
|[[Coffee]]
+
|[[Kávé]]
 
|3
 
|3
 
|[[Keg]]
 
|[[Keg]]
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
 
|{{name|Coffee Bean|5}}
−
|2 hours
+
|2 óra
 
|{{name|Triple Shot Espresso|3}}
 
|{{name|Triple Shot Espresso|3}}
 
|}
 
|}
    
===Egyéb===
 
===Egyéb===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
529. sor: 539. sor:     
===Hal===
 
===Hal===
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
558. sor: 568. sor:  
|Any
 
|Any
 
|30
 
|30
−
|{{name|Dish o' The Sea|2}}
+
|{{name|Dish O' The Sea|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bream.png|center]]
 
|[[File:Bream.png|center]]
711. sor: 721. sor:  
|}
 
|}
   −
===Rák varsa áruk===
+
===Rákvarsa áruk===
 
Note that [[Clam]]s and [[Mussel]]s can be foraged from [[The Beach]] during any season.  [[Crab]]s may be dropped by [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[The Mines]].
 
Note that [[Clam]]s and [[Mussel]]s can be foraged from [[The Beach]] during any season.  [[Crab]]s may be dropped by [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[The Mines]].
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
772. sor: 782. sor:  
Purchased from [[Pierre]] at [[Pierre's General Store]].
 
Purchased from [[Pierre]] at [[Pierre's General Store]].
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
823. sor: 833. sor:  
The ingredients for these are already included in the previous lists. These are used as ingredients in other dishes.
 
The ingredients for these are already included in the previous lists. These are used as ingredients in other dishes.
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Name
 
!Name
840. sor: 850. sor:  
|2
 
|2
 
|{{name|Potato|1}}{{name|Oil|1}}
 
|{{name|Potato|1}}{{name|Oil|1}}
−
|{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Dish o' The Sea|1}}
+
|{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Dish O' The Sea|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png]]
 
|[[File:Pancakes.png]]
922. sor: 932. sor:  
|}
 
|}
   −
However, if profit is your goal, then you are ''always'' better off processing ingredients, i.e. in a [[Preserves Jar]], [[Keg]], [[Mayonnaise Machine]], or [[Cheese Press]].
+
However, if profit is your goal, then you are ''always'' better off processing ingredients, ''i.e.,'' in a [[Preserves Jar]], [[Keg]], [[Mayonnaise Machine]], or [[Cheese Press]].
 
The only noteworthy exceptions are [[Algae Soup]] (+{{price|40}}), [[Pale Broth]] (+{{price|100}}), [[Roots Platter]] with regular quality winter root (+{{price|5}}), and also [[Sashimi]] for low tier fish, since cooking is the only way to process algae, cave carrots, winter root and fish. Aside from these four recipes cooking for profit only becomes attractive if your ingredient production greatly exceeds your processing capacity.
 
The only noteworthy exceptions are [[Algae Soup]] (+{{price|40}}), [[Pale Broth]] (+{{price|100}}), [[Roots Platter]] with regular quality winter root (+{{price|5}}), and also [[Sashimi]] for low tier fish, since cooking is the only way to process algae, cave carrots, winter root and fish. Aside from these four recipes cooking for profit only becomes attractive if your ingredient production greatly exceeds your processing capacity.
   −
==Jegyzett==
+
==Jegyzet==
 
{{Stub|section=true|Need to update for [[Mini-Fridge]] behavior.}}
 
{{Stub|section=true|Need to update for [[Mini-Fridge]] behavior.}}
−
* Preparing a recipe that requires an unspecific item (''e.g.'', [[Maki Roll]], requiring any fish) can use up an ingredient that is specifically required for another recipe (''e.g.'', [[Trout Soup]], requiring [[Rainbow Trout]]). This can sometimes be prevented simply by cooking the Trout Soup before the Maki Roll. However, every recipe searches for ingredients first in the player's inventory, in order, last slot to first, and then in the refrigerator, last slot to first. Place your generic fish items in the last slots of your inventory and your specific items in places searched later. Then the recipes you cook will use those items instead of any alternatives.
+
* Preparing a recipe that requires an unspecific item (''e.g.,'' [[Maki Roll]], requiring any fish) can use up an ingredient that is specifically required for another recipe (''e.g.,'' [[Trout Soup]], requiring [[Rainbow Trout]]). This can sometimes be prevented simply by cooking the Trout Soup before the Maki Roll. However, every recipe searches for ingredients first in the player's inventory, in order, last slot to first, and then in the refrigerator, last slot to first. Place your generic fish items in the last slots of your inventory and your specific items in places searched later. Then the recipes you cook will use those items instead of any alternatives.
    
==Hibák==
 
==Hibák==
934. sor: 944. sor:  
==Előzmény==
 
==Előzmény==
 
*Sometime between [[Version History|v1.11]] and [[Version History|v1.3]], a bug was removed that caused the duration of buffs to decrease as the day progressed.
 
*Sometime between [[Version History|v1.11]] and [[Version History|v1.3]], a bug was removed that caused the duration of buffs to decrease as the day progressed.
−
{{history|1.3|[[Artichoke Dip]], [[Pumpkin Pie]], [[Chowder]], and [[Lobster Bisque]] now accept [[Large Milk]] in place of regular milk.}}
+
{{History|1.3|[[Artichoke Dip]], [[Pumpkin Pie]], [[Chowder]], and [[Lobster Bisque]] now accept [[Large Milk]] in place of regular milk.}}
−
{{history|1.4|Added [[Shrimp Cocktail]], [[Seafoam Pudding]], [[Triple Shot Espresso]].  Fixed bugged [[Bean Hotpot]] buff.  Standardized cooking tab with stove interface across all languages.  Added [[Mini-Fridge]] as a storage option for ingredients.}}
+
{{History|1.4|Added [[Shrimp Cocktail]], [[Seafoam Pudding]], [[Tripla eszpresszó]].  Fixed bugged [[Bean Hotpot]] buff.  Standardized cooking tab with stove interface across all languages.  Added [[Mini-Fridge]] as a storage option for ingredients.}}
    
{{NavboxRecipes}}
 
{{NavboxRecipes}}
942. sor: 952. sor:  
[[Category:Játékmenet]]
 
[[Category:Játékmenet]]
 
[[Category:Teljesítmények]]
 
[[Category:Teljesítmények]]
−
[[Category:Ismeretlen verzióban tesztelt hibák]]<!-- see bean hotpot entry and bugs section -->
      
[[de:Kochen]]
 
[[de:Kochen]]
Mihokjol
1 494

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/1136...4486”