Módosítások

{{Fordít}}

{{Fordít}}

{{Infobox location

{{Infobox location

==Farm térképek==

==Farm térképek==

{{main article|Farm_térképek}}

{{main article|Farm térképek}}

When creating a new character players can select from a number of different maps for their farm. Each of these maps offer unique benefits, and favor specific [[Képességek]].

Új karakter létrehozásakor a játékosok számos különböző térkép közül választhatnak a farmjuknak. Ezen térképek mindegyike egyedi előnyökkel bír, és bizonyos [[Képességek|készségeket]] részesítenek előnyben.

The player's farm house will appear the same from the outside on all maps, but begins with a uniquely styled interior after the maps theme. These house interiors offer different [[furniture]] pieces, [[wallpaper]] and [[flooring]] for each map.

A játékos parasztháza kívülről ugyanúgy fog megjelenni minden térképen, de a térképtéma után egy egyedi stílusú belsővel rendelkezik. Ezek a házak belső terei minden térképhez különböző [[Bútor|bútorokal]], [[Tapéta|tapétákal]] és [[Padló|padlóburkolatokal]] van felszerelve.

Each map will change how the farm appears on the game map slightly. Most simply change how the farm area appears, but some change areas outside the farm on the map - the Forest farm extends the forest to the west toward the farm and the Riverland map connects to a river which flows south of the desert. These changes are only reflected on the world map; no changes are made to the actual game world outside the player's farm based on map selection.

Mindegyik térkép kissé megváltoztatja a farm megjelenését a játéktérképen. A legtöbb egyszerűen megváltoztatja a farm területének megjelenését, de néhányan megváltoztatják a farmon kívüli területeket a térképen – az Erdőfarm kiterjeszti az erdőt nyugat felé a farm felé, a Riverland térkép pedig egy folyóhoz kapcsolódik, amely a sivatagtól délre folyik. Ezek a változások csak a világtérképen jelennek meg; a játékos farmján kívül nem történik változás a játék világában a térképválasztás alapján.

 

A térkép kiválasztása után nem módosítható; a karakterek véglegesen hozzá vannak kötve a térképtípusukhoz, miután létrehozták őket. Minden térkép ugyanazt a területet foglalja el, de mindegyiken más-más mennyiségű beépíthető, használható, és megművelhető földterület található.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

! Name

! Név

! Description

! Leírás

! Associated Skill

! Kapcsolódó készség

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Standard Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Alap Farm]]

|

|

* The majority of this map is [[farming]] land, ideal for [[crops]] and [[animals]].

* A térkép nagy része [[Kertészkedés|mezőgazdasági]] terület, amely ideális a [[Termések|növények]] és az [[állatok]] számára.

| [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]

| [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Földművelés|Földművelés]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Riverland Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Folyami Farm]]

|

|

* The majority of this map is water. [[Fishing]] is viable on this farm.

* A térkép nagy része víz. Ezen a farmon a [[Horgászás|horgászat]] a legkézenfekvőbb.

:* Players can catch the same [[fish]] that are found in [[Pelican Town]].

:* A játékosok ugyanazokat a [[Hal|halakat]] foghatják, mint a [[Pelikán Város|Pelikán városban]].

* Water significantly decreases the amount of farming area.

* A víz jelentősen csökkenti a termőterület nagyságát.

| [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]

| [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Forest Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Erdei Farm ]]

|

|

* Many [[trees]] are found all around the map.

* Many [[trees]] are found all around the map.

* Unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]]

* Unique [[Weeds]] that always drops [[Mixed Seeds]]

* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.

* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.

| [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]

| [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Gyűjtögetés|Gyűjtögetés]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Hill-top Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Hegytető Farm ]]

|

|

* A special mining area, in the southwest part of the map, spawns the following items:

* A special mining area, in the southwest part of the map, spawns the following items:

: ''The type of nodes that spawn is relative to the player's Mining level.''

: ''The type of nodes that spawn is relative to the player's Mining level.''

* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.

* Additional cliffs and a stream decrease the overall farming area.

| [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]

| [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Bányászás|Bányászás]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Wilderness Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Vad Farm]]

|

|

* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br />[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.

* [[Monsters]] spawn at night (scales with the player's Combat level).<br />[[Wilderness Golem]]s are unique to this map.

* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.

* Additional cliffs and ponds decrease the overall farming area.

| [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]

| [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Harc|Harc]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Four Corners Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Four_Corners_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Négysarok Farm]]

|

|

* [[Multiplayer]] Focused map

* [[Többjátékos]] Focused map

* Has 4 unique areas, forest, standard, lake and hilltop.

* Has 4 unique areas, forest, standard, lake and hilltop.

| [[Multiplayer]]

| [[Többjátékos]]

|-

|-

| style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm Maps#Map Types|Beach Farm]]

| style="text-align: center;"|[[File:Beach_Farm_Map_Icon.png|48px|center|link=]] [[Farm térképek#Térkép típusok|Strandfarm]]

|

|

* Includes good spots for [[fishing]].

* Includes good spots for [[fishing]].

* Most of the ground is sand, which cannot be watered by sprinklers.

* Most of the ground is sand, which cannot be watered by sprinklers.

* Supply crates occasionally wash up on shore.

* Supply crates occasionally wash up on shore.

|class="no-wrap"|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]]

|class="no-wrap"|[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]]<br />[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Gyűjtögetés]]

|}

|}

==Farmhouse==

==Parasztház==

[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|A tier 3 House]]

[[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|A tier 3 House]]

{{main article|Parasztház}}

{{main article|Parasztház}}

The Farmhouse is the only form of player housing. By default, the house features a TV, a single bed, a picture, a table and chair, decorative dishes, and a fireplace. The farmhouse can be upgraded 3 times, once by paying {{price|10000}} and giving 450 [[Wood]] to [[Robin]], and again by paying {{price|50000}} and giving 150 [[Hardwood]] to [[Robin]]. The final upgrade adds a cellar which can age wine and cheese in [[Cask]]s; it costs {{price|100000}}.  All upgrades takes approximately 2 full days to complete.

The Farmhouse is the only form of player housing. By default, the house features a TV, a single bed, a picture, a table and chair, decorative dishes, and a fireplace. The farmhouse can be upgraded 3 times, once by paying {{price|10000}} and giving 450 [[Wood]] to [[Robin]], and again by paying {{price|50000}} and giving 150 [[Hardwood]] to [[Robin]]. The final upgrade adds a cellar which can age wine and cheese in [[Cask]]s; it costs {{price|100000}}.  All upgrades takes approximately 2 full days to complete.

===Marriage===

===Házzaság===

{{main article|Házasság}}

{{main article|Házasság}}

Upon completion of the marriage ceremony, the person that the player marries will have a portion of their room moved into the right side of their house. However, this requires at least a tier 2 farmhouse.

A házasságkötés befejeztével annak a személynek, akit a játékos feleségül vesz, a szobája egy részét a háza jobb oldalába költöztetik. Ehhez azonban legalább 2. szintű parasztház szükséges.

==Shipping Box==

==Szállítmány==

{{main article|Szállítmány}}

{{main article|Szállítmány}}

The shipping box is a rectangular wooden box located to the right of the farmhouse. Items with value can be placed inside the box (excluding tools) and will be sold overnight with the total earnings from selling the items displayed once the player goes to bed for the night. The latest item placed in the box can be recovered, but items placed before the latest item may not be recovered. For example, if the player places 10 corn in, it may be recovered before shipping out for the night, however, if the player places an eggplant on top of the corn, only the eggplant may be recovered, but the corn reaches its inevitable fate of being sold.

The shipping box is a rectangular wooden box located to the right of the farmhouse. Items with value can be placed inside the box (excluding tools) and will be sold overnight with the total earnings from selling the items displayed once the player goes to bed for the night. The latest item placed in the box can be recovered, but items placed before the latest item may not be recovered. For example, if the player places 10 corn in, it may be recovered before shipping out for the night, however, if the player places an eggplant on top of the corn, only the eggplant may be recovered, but the corn reaches its inevitable fate of being sold.

==Mailbox==

==Postafiók==

{{main article|Letters}}

{{main article|Levelek}}

The mailbox is located to the bottom-right corner of the farmhouse. It is used to receive and read incoming [[letters]]. Any unread mail will be indicated by the display of a floating speech bubble containing an envelope icon hovering over the mailbox.

The mailbox is located to the bottom-right corner of the farmhouse. It is used to receive and read incoming [[letters]]. Any unread mail will be indicated by the display of a floating speech bubble containing an envelope icon hovering over the mailbox.

==Crops==

==Termések==

[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]

[[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]]

{{main article|Termések}}

{{main article|Termések}}

Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles or [[Museum]] rewards. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.

Seeds for crops can be bought from [[Pierre]] in his shop, with his selection correlated to the active season, or obtained from completing [[Community Center]] bundles or [[Museum]] rewards. However, these seeds can only be planted on the farm or in the [[Greenhouse]]. In order to begin the process of growing a crop, the player must find a clear 1x1 area to till with a hoe. Once tilled, the seed may be planted and watered. All crops must be watered daily in order to continue growing. Once a crop is fully grown, it may be harvested. Most crops grow once, and the entire plant is harvested, but for crops like berries and corn, these crops only have their edible portions harvested, allowing the crop to grow back faster than when it was planted. However, once the season for the crop ends, it will wither and die immediately.

===Fruit Trees===

===Gyümölcsfák===

{{main article|Gyümölcsfák}}

{{main article|Gyümölcsfák}}

Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and occasionally from the [[Traveling Cart]] and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter.

Fruit Tree seeds can be bought from [[Pierre]]'s Shop and occasionally from the [[Traveling Cart]] and sowed on the farm in the center of a 3x3 square. All fruit trees take approximately 28 days to mature completely, and, depending on the season, will produce 1 fruit per day. Fruit trees do not produce fruit during winter.

===Crows===

===Varjak===

[[Animals#Crows|Crows]] may randomly spawn on the farm each morning there are crops planted.  Crows destroy crops by eating them. To avoid this, players may craft [[Scarecrow]]s and place them within range of growing crops.  Collectible [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]] can also be used to scare off crows.

[[Állatok#Varjak|Varjak]] may randomly spawn on the farm each morning there are crops planted.  Crows destroy crops by eating them. To avoid this, players may craft [[Scarecrow]]s and place them within range of growing crops.  Collectible [[Madárijesztő#Ritka madárijesztők|Ritka madárijesztők]] can also be used to scare off crows.

==Buildings==

==Épületek==

{{main article|Ács Műhely}}

{{main article|Ács Műhely}}

Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, and the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.

Buildings can be purchased from [[Robin]] in the [[Carpenter's Shop]] at varying prices. Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, and the base building must be purchased before the upgrade. Each of these buildings can be built multiple times to support more animals.

Tip: It's a good idea to build a [[silo]] before purchasing animals to place in farm buildings, so there is a place to store [[hay]] for them to eat.

Tip: It's a good idea to build a [[silo]] before purchasing animals to place in farm buildings, so there is a place to store [[hay]] for them to eat.

==Debris==

==Törmelék==

Farm debris is a naturally regenerating element on the Farm.  It includes rocks, twigs, and [[weeds]].

Farm debris is a naturally regenerating element on the Farm.  It includes rocks, twigs, and [[weeds]].

====Small Plants====

====Small Plants====

|}

|}

====Trees====

====Fák====

{{main article|Trees}}

{{main article|Fák}}

Apart from [[Gyümölcsfák]], there are 3 types of [[Trees|common trees]] that grow in Stardew Valley: [[Maple Tree]]s, [[Oak Tree]]s, and [[Pine Tree]]s.

Apart from [[Gyümölcsfák]], there are 3 types of [[Trees|common trees]] that grow in Stardew Valley: [[Maple Tree]]s, [[Oak Tree]]s, and [[Pine Tree]]s.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

!Tree

!Fa

!Tool Required

!Szükséges szerszám

!Drops

!Kiesik

!Propagation

!Terjesztés

|-

|-

|Mature [[Maple Tree]]

|Mature [[Maple Tree]]

Note: Seeds will not drop until [[Skills#Foraging|Foraging Skill]] Level 1 is acquired.  Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing.

Note: Seeds will not drop until [[Skills#Foraging|Foraging Skill]] Level 1 is acquired.  Tree seedlings that have not yet grown beyond their first stage will drop nothing.

====Wood====

====Fa====

Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of which produce [[Hardwood]].

Apart from [[trees]], wooden debris is split into three types, two of which produce [[Hardwood]].

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

!Image

!Kép

!Name

!Név

!Tool Required

!Szükséges szerszám

!Drops

!Kiesik

!Propagation

!Terjesztés

|-

|-

|[[File:Springobjects294.png|32px]][[File:Springobjects295.png|32px]]

|[[File:Springobjects294.png|32px]][[File:Springobjects295.png|32px]]

|}

|}

====Stone====

====Kő====

{{main article|Stone}}

{{main article|Stone}}

The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.

The farm's rock debris is not a primary way of farming stone (see [[The Mines]]). Stone debris is split into two types, both dropping stone.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

|-

|-

!Image

!Kép

!Name

!Név

!Tool Required

!Szükséges szerszám

!Drops

!Kiesik

!Propagation

!Terjesztés

|-

|-

|[[File:Stone Index343.png|32px]][[File:Stone Index450.png|32px]]

|[[File:Stone Index343.png|32px]][[File:Stone Index450.png|32px]]

|}

|}

==Unique Areas==

==Egyedülálló területek==

<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">

<div style="margin:5px;margin-top:5px;margin-left:15px;float:right;clear:right;">

{|class="wikitable"

{|class="wikitable"

There are three unique areas on The Farm (not including player placeable buildings,''e.g.,'' Barn, The Coop, etc.).  

There are three unique areas on The Farm (not including player placeable buildings,''e.g.,'' Barn, The Coop, etc.).  

===Greenhouse===

===Üvegház===

{{main article|Greenhouse}}

{{main article|Üvegház}}

The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill the Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.

The Greenhouse in the beginning is unusable, as the player seems to assume it was destroyed by a storm. Completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] section of the [[Community Center]] will cause the greenhouse to be restored, and be of use to the player. It features a 12x10 plot for crops, and a water trough to refill the Watering can. Any seeds from any season may be planted here, even during the winter, giving the player a large advantage. Buildings may not be placed in the greenhouse.

===The Cave===

===Barlang===

[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|Mushroom boxes]]

[[File:CaveMushrooms.png|right|120px|thumb|Mushroom boxes]]

{{main article|The Cave}}

{{main article|Barlang}}

Once total earnings reach {{price|25000}}, [[Demetrius]] meets the player at their door the next day. He states that he is working on research and asks if they wouldn't mind if he used their cave. He gives the player the option to either have fruit bats in the cave, or to install 6 mushroom boxes. Fruit bats will leave random fruit in the cave overnight, while mushroom boxes will produce one of five different types of mushrooms on a regular basis.

Once total earnings reach {{price|25000}}, [[Demetrius]] meets the player at their door the next day. He states that he is working on research and asks if they wouldn't mind if he used their cave. He gives the player the option to either have fruit bats in the cave, or to install 6 mushroom boxes. Fruit bats will leave random fruit in the cave overnight, while mushroom boxes will produce one of five different types of mushrooms on a regular basis.

===Grandpa's Shrine===

===Nagypapa szentélye===

{{main article|Grandpa}}

{{main article|Nagyapa}}

{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year.}}

{{Quote|Wait for my return at the dawn of the 3rd year.}}

==További információ==

==További információ==

:[[File:Brown Chicken.png|26px]] ''Lásd: [[Állatok]]''

:[[File:Brown Chicken.png|26px]] ''Lásd: [[Állatok]]''

:[[File:Cheese.png|26px]] ''Lásd: [[Artisan Goods]]''

:[[File:Cheese.png|26px]] ''Lásd: [[Kézműves termék]]''

==Hibák==

==Hibák==

* There is a uncommon chance that when waking up after sleeping in the bed (2nd upgrade), the sleeping sprite will still be active.

* There is a uncommon chance that when waking up after sleeping in the bed (2nd upgrade), the sleeping sprite will still be active.