1 494
szerkesztés
Módosítások
A Szószok Királynője (forráskód megtekintése)
A lap 2023. augusztus 13., 19:38-kori változata
, 2023. augusztus 13., 19:38nincs szerkesztési összefoglaló
[[File:Queen_of_Sauce.png|A Szószok Királynője|right|thumb]]
[[File:Queen_of_Sauce.png|The Queen of Sauce|right|thumb]]
{{Quote|Üdvözöllek! Én vagyok az, a szószok királynője... és most megtanítok neked egy nyálcsorgató receptet a titkos szakácskönyvemből. A hét étele...}}
{{Quote|Greetings! It is I, the queen of sauce... here to teach you a new mouth-watering recipe from my secret cookbook. This week's dish...}}
A '''A Szószok Királynője''' egy [[Televízió|televíziós]] csatorna, amely megtanít a játékosnak [[Ételek|főtt étel]] recepteket. A tavasz 7. napjától kezdve a játék két évén keresztül minden vasárnap egy új receptet mutatnak be. Szerdánként egy véletlenszerű, korábban vasárnap már sugárzott receptet adnak, mint ismétlést. Az ismétlések során azok a receptek élveznek elsőbbséget amelyek nem ismertek minden játékos számára. Egyszerűen a csatorna nézésével a játékos mgetanulja a receptet, ha még nem ismerte. A vasárnapi receptek két éves forgásban történő ismétlése összesen 32 receptet jelent.
'''The Queen of Sauce''' is a [[Television|television]] channel which teaches the player [[Cooking|cooking]] recipes. Beginning on Spring 7, a new recipe airs each Sunday for the first 2 years of the game. On Wednesday, a random recipe that has aired on a Sunday in the past airs as a "Re-run". During reruns, recipes which are not known to all players are prioritized. Simply watching the channel will teach the player the recipe if it's not yet known. The rotation of Sunday recipes repeats on a 2-year schedule with 32 recipes in total.
{{Clear|right}}
{{Clear|right}}
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
! class="unsortable"|Image
! class="unsortable"|Image
! Recipe
! Recept
! Description
! Leírás
! Original Air Date
! Első adásba kerülés
! Other Sources
! Más források
|-
|-
|[[File:Stir Fry.png|center]]
|[[File:Stir Fry.png|center]]
|[[Stir Fry]]
|[[Rázva pirított]]
|Stir Fry! It's a perfect way to get some healthy greens on your plate. Sautee the greens in a little sesame oil and make sure to add plenty of fresh ginger and garlic. Now breathe deeply... Oh, that's good.
|Rázva pirított! Ez a tökéletes módja annak, hogy egészséges zöldek kerüljenek a tányérodra. Süsd meg a zöldeket egy kis szezámolajban, majd adj hozzá rengeteg friss gyömbért és fokhagymát. És most végy mély levegőt... Oh, ez jó.
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 07"|7 Spring, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 07"|Első év, a tavasz 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Coleslaw.png|center]]
|[[File:Coleslaw.png|center]]
|[[Coleslaw]]
|[[Káposztasaláta]]
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have [[Red Cabbage|juicy fresh cabbage]] for this one. Toss with a little [[vinegar]] and [[mayonnaise]] and you're all set. Ah, that's crisp.
|Káposztasaláta! Üdítő mennyiségű petyhüdt salátakupacokat képzelsz el magad előtt? Nem vagy egyedül. De egy remek káposztasaláta sokkalta több lehet. Ehhez legyen nálad egy friss, [[Vörös káposzta|lédús saláta]]. Adj hozzá egy kis [[Ecet|ecetet]] és [[Majonéz|majonézt]], és már kész is vagy. Áh, ez ropogós.
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|14 Spring, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|Első év, a tavasz 14. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Radish Salad.png|center]]
|[[File:Radish Salad.png|center]]
|[[Radish Salad]]
|[[Retek saláta]]
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery [[radish]]. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
|Retek saláta! Nincs is jobb egy friss, borsos [[Retek|reteknél]]. A késő tavaszra emlékeztet... anyám mindig felvágott pár retket, és sokmagú kenyerek tetején szolgálta fel egy csipetnyi sóval és borssal. Áh, azok voltak ám a jó napok... de ne kalandozzunk el. Most jól figyelj...
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|21 Spring, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|Első év, a tavasz 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Omelet.png|center]]
|[[File:Omelet.png|center]]
|[[Omelet]]
|[[Omlett]]
|Omelet! This is such a simple dish, but so often done incorrectly! A perfect omelet is a thing of beauty. It's a pure golden angel of gleaming [[egg]], and I'm going to show you my secret method...
|Omlett! Ez egy olyan egyszerű étel, mégis oly sokszor rontják el! A tökéletes omlett maga a szépség. Egy tiszta arany angyal, ami tündöklő [[Tojás|tojásból]] áll, és most meg fogom mutatni, hogyan is néz ki az én titkos módszerem...
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 28"|28 Spring, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 28"|Első év, a tavasz 28. napja
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|100}}-ért
|-
|-
|[[File:Baked Fish.png|center]]
|[[File:Baked Fish.png|center]]
|[[Baked Fish]]
|[[Sült hal]]
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
|Sült hal! Bármikor készítek ilyet otthon, akkor a két macskám teljesen meggajdul. Szükségem van egy másik séfre, aki megakadályozza őket abban, hogy felugorjanak az asztalra és harapjanak egyet a halból! Bizonyosodj meg arról, hogy friss halat használsz, amit lehetőleg te magad fogtál ki! És most nézd, hogyan helyezem a halat pár friss tavaszi zöldségre...
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|7 Summer, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|Első év, a nyár 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Pancakes.png|center]]
|[[File:Pancakes.png|center]]
|[[Pancakes]]
|[[Palacsinta]]
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
|Palacsinta! Néha teljesen magukkal ragadnak a szokatlan, komplikált ételek... de van valami megnyugtató az egyszerű palacsintában. Rengeteg vajra és juharfaszirupra lesz szükséged ezekhez a meleg tornyokhoz... mmmm...
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|14 Summer, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|Első év, a nyár 14. napja
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|100}}-ért
|-
|-
|[[File:Maki Roll.png|center]]
|[[File:Maki Roll.png|center]]
|[[Maki Roll]]
|[[Maki tekercs]]
|Maki Roll! The delicate flavor of the ocean, sealed within a pillowy cloud of [[rice]]. Maybe a bit of wasabi for the adventurous. My mouth is watering as we speak. Oh, how I love sushi...
|Maki tekercs! Az óceán gyengéd ízei, amit pihe-puha [[Rizs|rizsfelhő]] zár körbe. Talán jöhet egy kis wasabi a kalandvágyóknak. A nyálam már most is csorog, ahogy erről beszélek. Ó, de szeretem a sushit...
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 21"|21 Summer, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 21"|Első év, a nyár 21. napja
|data-sort-value="300" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|300}}
|data-sort-value="300" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|300}}-ért
|-
|-
|[[File:Bread.png|center]]
|[[File:Bread.png|center]]
|[[Bread]]
|[[Kenyér]]
|Bread! Breadmaking can be a very complex form of art, but I'll make it simple for you. The most important ingredient is [[Wheat Flour|flour]], of course. But before we create the dough we'll need to activate our yeast. They prefer warm water and little something to feed on. I use plain sugar, but honey or maple syrup will do!
|Kenyér! A kenyérsütés elég komplex művészeti forma lehet, de én leegyszerűsítem neked. A legfontosabb hozzávaló természetesen a [[Búzaliszt|liszt]]. De mielőtt elkészítenénk a tésztát, előtte szükségünk lesz élesztőre. Azok általában a meleg vizet és valami táplálót kedvelnek. Én sima cukrot szoktam használni, de a méz vagy a juharfaszirup is megteszi!
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 28"|28 Summer, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 28"|Első év, a nyár 28. napja
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|100}}-ért
|-
|-
|[[File:Tortilla.png|center]]
|[[File:Tortilla.png|center]]
|[[Tortilla]]
|[[Tortilla]]
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic [[corn]] tortillas you'll never go back...
|Tortilla! Közületek hányan majszolnak éppen egy mikrózott burritót adásnézés közben? Szégyelljétek magatokat! Ennyi erővel pár babot is becsomagolhatnátok egy régi, rongyos törölközőbe. Most jól figyeljetek. Miután kipróbáltátok a friss, rusztikus [[Kukorica|kukorica]] tortillámat, utána sose fogtok visszatérni máshoz...
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|7 Fall, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|Első év, az ősz 7. napja
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|100}}
|data-sort-value="100" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|100}}-ért
|-
|-
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[Trout Soup]]
|[[Pisztráng leves]]
|Trout Soup! There's something about [[Rainbow Trout|fresh-caught trout]] that just gets me buzzing. Maybe it's the subtle taste of the river. At any rate, I've got a wonderful trout soup recipe to share with you today...
|Pisztráng leves! Van valami a [[Szivárvány pisztráng|frissen kifogott pisztrángban]], ami megmozgat engem. Talán a folyó enyhe íze. Mindenesetre van egy remek pisztráng leves receptem, amit meg szeretnék osztani veletek...
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 14"|14 Fall, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 14"|Első év, az ősz 14. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
|[[Glazed Yams]]
|[[Mázas yamgyökér]]
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe [[yam]] and a whole bunch of [[sugar]]. Now, here's how you do it...
|Mázas yamgyökér! Itt a yamgyökér szezonja, és nincs is jobb annál, hogy ezeket az ízletes dolgokat édes, ragadós mázban élvezhessük, ugye? Szükséged lesz egy remek, friss [[Yamgyökér|yamgyökérre]], és egy halom [[Cukor|cukorra]]. És most mutatom, hogy hogyan kell elkészíteni...
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|21 Fall, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|Első év, az ősz 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
|[[File:Artichoke Dip.png|center]]
|[[Artichoke Dip]]
|[[Articsóka mártás]]
|Artichoke Dip! This is a delightful way to get more [[artichoke]]s into your body. Personally, I don't even dip anything in there. I just guzzle the sauce down like it's a milkshake. Delicious.
|Articsóka mártás! Ez egy üdítő módja annak, hogy több [[Articsóka|articsóka]] kerüljön a szervezetedbe. Személy szerint én semmit se szoktam belemártani. Csak egyhuzamban megiszom a szószt, mint valami tejturmixot. Ízletes.
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|28 Fall, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|Első év, az ősz 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
|[[Plum Pudding]]
|[[Szilva puding]]
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The [[Wild Plum|plums]] are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
|Szilva puding! A kis Jack Horner már alig várja, hogy ezt fogyaszthassa egész nap. És ki hibáztathatná őt? A [[Vadszilva|szilvák]] virágosak és édesek, és pont annyi fanyarság van bennük, hogy teljesen aktiválják minden egyes ízlelőbimbódat. Csak rajta, próbáld ki és győződj meg róla magad is...
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|7 Winter, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|Első év, a tél 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
|[[Chocolate Cake]]
|[[Csokis torta]]
|Chocolate Cake! What better way to spend these cold winter nights than digging your way through a rich chocolate mountain? With my help, you'll be well on your way to creating the finest cake you've ever laid eyes on. Now, you're going to need a lot of [[sugar]]...
|Csokis torta! Nincs is jobb annál, hogy ezeket a hideg, téli éjszakákat egy csokoládéban gazdag hegy megemésztésével töltsd el, jól mondom? A segítségemmel olyan remek tortát készíthetsz, amihez foghatót még nem láthattál. Szóval szükséged lesz jó sok [[Cukor|cukorra]]...
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 14"|14 Winter, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 14"|Első év, a tél 14. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
|[[File:Pumpkin Pie.png|center]]
|[[Pumpkin Pie]]
|[[Tökös pite]]
|Pumpkin Pie! In my house, it's a tradition to eat pumpkin pie during the [[Feast of the Winter Star|feast of the winter star]]. The season just isn't complete without that wonderful flavor you can only achieve with the finest farm-fresh [[pumpkin]]s. A little nutmeg, cinnamon, and clove will sweep you off to a land of crimson and gold...
|Tökös pite! A házamban hagyomány, hogy tökös pitét együnk [[A Téli Csillag Ünnepe|a téli csillag ünnepén]]. A szezon nem lehet teljes azon csodálatos íz nélkül, amit csak a legfrissebb, farmról begyűjtött [[Tök|tökök]] okozhatnak. Egy kis szerecsendió, fahéj és szegfűszeg teljesen elsöpör téged egy arany és karmazsin világba...
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 21"|21 Winter, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 21"|Első év, a tél 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
|[[Cranberry Candy]]
|[[Vörös áfonyás cukorka]]
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. [[Cranberries]] are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of [[sugar]] they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
|Vörös áfonyás cukorka! Itt egy mókás módja annak, hogy megünnepeld az újévet. A [[Vörös áfonya|vörös áfonyák]] önmagukban is elég keserűek, de ha egy óceánnyi [[Cukor|cukorba]] mártod őket, olyan lesz az ízük, mint az angyalok könnyeinek. Így készítheted el...
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|28 Winter, Year 1
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|Első év, a tél 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Pizza.png|center]]
|[[File:Pizza.png|center]]
|[[Pizza]]
|[[Pizza]]
|Pizza! There's a reason pizza is a timeless culinary classic. You've got an artisan golden-brown crust, you've got a tangy, garlic-infused marinara sauce, and you're topping it all with a mouth-watering three-cheese blend. And we're just getting started! Let's throw some fresh pepper and [[tomato]] on the top. Oh, my!
|Pizza! Megvan az oka annak, hogy a pizza miért egy időtlen kulináris klasszikus. Van egy kézműves aranybarna kéreg, fokhagymával-túltöltött marinara szósz, és a tetejére ínycsiklandó háromsajtos keveréket raksz. És még csak most jön a java! Dobjunk rá friss paprikát és [[Paradicsom|paradicsomot]] a tetejére. Ó, egek!
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 07"|7 Spring, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 07"|Második év, a tavasz 7. napja
|data-sort-value="150" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|150}}
|data-sort-value="150" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|150}}-ért
|-
|-
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
|[[Hashbrowns]]
|[[Tócsni]]
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some [[potato]]es, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat [[oil]]. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
|Tócsni! Ez egyszerű, de pont ez a jó! Apróra kell vágnod pár [[Krumpli|krumplit]], bőségesen hozzáadni sót, és tökéletesre kell sütnöd a kedvenc [[Olaj|főzőolajadban]]. Könnyűnek hangzik, mi? Nos, van pár javaslatom, amik sokkal könnyebbé tehetik a munkádat...
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|14 Spring, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|Második év, a tavasz 14. napja
|data-sort-value="050" style="background-color: palegreen;"|[[The Stardrop Saloon#Menu|Stardrop Saloon]] for {{price|50}}
|data-sort-value="050" style="background-color: palegreen;"|[[Hullócsillag Szalon#Menü|Hullócsillag Szalonban]] {{price|50}}-ért
|-
|-
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
|class="no-wrap"|[[Complete Breakfast]]
|class="no-wrap"|[[Teljes reggeli]]
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make [[hashbrowns]]. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
|Teljes reggeli! A múlt héten mutattam, hogyan lehet [[Tócsni|tócsnit]] készíteni. Ezen a héten megmutatom, hogy hogyan lehet más hozzávalókkal összekeverni, hogy egy remek, teljes értékű reggelit készíthess. Ez az étel nagyon fel fog tölteni, és megadja azt az energiát, amire szükséged lesz egy kemény munkanaphoz.
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|21 Spring, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|Második év, a tavasz 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
|[[Lucky Lunch]]
|[[Szerencsés ebéd]]
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of [[luck]] and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
|Szerencsés ebéd! Egy régi legenda szerint ez az étel ellenállhatatlan a [[Szerencse|szerencse]] és végzet lelkeinek. Az elfogyasztása után nagy eséllyel bevonzol egy jó lelket a gyomrodba, ahol jó sorssal fog megáldani téged, míg az étel meg nem emésztődik! Furának hangzik, mi? Azt nem mondhatom, hogy én hiszek ebben, de ez az étel mindenesetre nagyon ízletes!
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|28 Spring, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|Második év, a tavasz 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
|[[Carp Surprise]]
|[[Ponty meglepetés]]
|Hey, ever have a bunch of [[carp]] laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
|Hé, volt már olyanod, hogy egy halom [[Ponty|ponty]] vett körül, és fogalmad se volt, hogy mit tegyél velük? Nekem volt. Nos, kitaláltam egy remek megoldást erre a sokszor előforduló problémára. És úgy hívom, hogy... Ponty meglepetés. Elég könnyű elkészíteni, de rengeteg pontyra lesz szükséged...
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|7 Summer, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|Második év, a nyár 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Maple Bar.png|center]]
|[[File:Maple Bar.png|center]]
|[[Maple Bar]]
|[[Juhar rúd]]
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality [[Maple Syrup|maple syrup]]...
|Juhar rúd! Észrevetted már, hogy a fánkos dobozból szinte mindig a juhar rudak tűnnek el először? Ez zavaró lehet, mivel az átlag juhar rúd olyan ízű, mint egy édesített hoki korong. Egyetértesz? Nos, csak várd meg, míg kipróbálod a receptemet. Ezekben a rudakban tényleg megízlelheted az erdőt. Oké, kezdésképpen szükséged lesz igazi, minőségi [[Juharfaszirup|juharfaszirupra]]...
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|14 Summer, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|Második év, a nyár 14. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Pink Cake.png|center]]
|[[File:Pink Cake.png|center]]
|[[Pink Cake]]
|[[Rózsaszín torta]]
|A viewer from [[Pelican Town]] wrote to me recently... let's see... Her name's [[Haley]]. She wrote, 'I tried your pink cake last time I was in Zuzu City and I fell in love with it. Could you share the recipe on your next episode?'. Well, why not? It's a marvelous cake. And you'll never guess the secret ingredient... [[melon]]!
|Nemrég egy [[Pelikán Városban|Pelikán Városban]] élő néző írt nekem... nézzük csak... A neve [[Haley]]. Azt írta, hogy 'Kipróbáltam a rózsaszín tortádat, mikor Zuzu városban jártam, és teljesen beleszerettem. Megosztanád a receptjét a következő epizódban?'. Nos, miért is ne? Ez egy csodálatos torta. És sose találnátok ki a titkos hozzávalót... a [[Dinnye|dinnyét]]!
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 21"|21 Summer, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 21"|Második év, a nyár 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
|[[Roasted Hazelnuts]]
|[[Pörkölt mogyoró]]
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old [[hazelnut]] tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
|Pörkölt mogyoró! Van egy öreg [[Mogyoró|mogyorófa]] a házam mögött, és minden évben meghívom a családomat egy mogyoró pörkölő partira! Amint elkezdjük a pörkölést, egészen biztos, hogy a szomszédok is át fognak jönni. Ez a gazdag, mogyoró illat ellenállhatatlan. Nos, itt van a családi recept...
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|28 Summer, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|Második év, a nyár 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
|[[Fruit Salad]]
|[[Gyümölcssaláta]]
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
|Gyümölcssaláta! Itt egy egészséges és finom falat, ami felvidítja a napodat. A legfontosabb azt megjegyezned, hogy érett gyümölcsre lesz szükséged. Felejtsd el azt a vackot, amit a bevásárlóközpontokban adnak el... Én frissen szedett, lédús, ízzel-teli gyümölcsökről beszélek. Oké, most jól figyelj...
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|7 Fall, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|Második év, az ősz 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
|[[Blackberry Cobbler]]
|[[Szeder kosárka]]
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious [[Blackberry|blackberries]] I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
|Szeder kosárka! Ez mindig Stardew Valleyre emlékeztet. Van pár olyan nap ősszel, amikor a völgy csurig van olyan finom [[Szeder|szederrel]], amihez foghatót még nem kóstoltam. Ha sikerülne párat beszerezned, akkor erősen javaslom azt, hogy használd fel őket ehhez az egyszerű kosárkához.
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|14 Fall, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|Második év, az ősz 14. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
|[[Crab Cakes]]
|[[Ráktorta]]
|Crab Cakes! [[Crab]] meat is very flimsy on its own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
|Ráktorta! A [[Rák|rákhús]] önmagában elég vékonyka, de ha kenyérmorzsával és tojással kevered, akkor nagyszerű testet ölthet. Pont ezért a kedvencem ez a torta, mert így jó rákot enni! De mielőtt bármilyen páncélt feltörnél, nézd meg a nélkülözhetetlen fűszerkeverékemet...
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|21 Fall, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|Második év, az ősz 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
|[[Fiddlehead Risotto]]
|[[Hegedűfej rizottó]]
|Fiddlehead Risotto! [[Fiddlehead Fern|Fiddlehead ferns]] are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
|Hegedűfej rizottó! A [[Hegedűfej páfrány|hegedűfej páfrányok]] gyönyörűek, de önmagukban valójában elég ízetlenek. Ezért kell óvatosan ügyelned arra, hogy milyen fűszereket adsz hozzá. Őszinte leszek, nem könnyű jó hegedűfej rizottót készíteni. De a segítségemmel a legjobb eséllyel indulhatsz annak, hogy elérd ezt a célt.
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|28 Fall, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|Második év, az ősz 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
|[[Poppyseed Muffin]]
|[[Mákszem muffin]]
|Poppyseed Muffin! [[Poppy|Poppies]] make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
|Mákszem muffin! A [[Mák|mákok]] gyönyörű dísznövények... de miért nem használod ki teljesen a növényt ezzel az elragadó muffinnal? Én nagyon rajongok a mákszemekért. Aprók, mégis remek ízt és szerkezetet adnak a kenyeres desszerteknek. És egészségesek!
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|7 Winter, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|Második év, a tél 7. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
|[[Lobster Bisque]]
|[[Homár krémleves]]
|Lobster Bisque! You could serve this one to the [[Governor|governer]] himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some [[lobster]], but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a [[Crab Pot|crab pot]]!
|Homár krémleves! Ezt magának a [[Kormányzó|kormányzónak]] is felszolgálhatod. Ízekben gazdag, krémes és ízletes, és kellő mennyiségű óceáni íz van benne. A legnehezebb a [[Homár|homár]] megszerzése, de biztos vagyok benne, hogy meg tudod oldani. Sőt, ha elég rátermett vagy, akkor saját magad is foghatsz egyet egy [[Rákvarsa|rákvarsa]] segítségével
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|14 Winter, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|Második év, a tél 14. napja
|data-sort-value="0" style="background-color: palegreen;"|{{NPC|Willy|Mail - 9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
|data-sort-value="0" style="background-color: palegreen;"|{{NPC|Willy|Levél - 9+ [[File:HeartIconLarge.png|16px|link=]]}}
|-
|-
|[[File:Bruschetta.png|center]]
|[[File:Bruschetta.png|center]]
|[[Bruschetta]]
|[[Bruschetta]]
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need [[bread]], [[tomato]], and [[oil]]. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
|Bruschetta! Ez egy csodálatosan egyszerű előétel, ami nagyban kiemeli a hozzávalóinak minőségét. Szükséged lesz [[Kenyér|kenyérre]], [[Paradicsom|paradicsomra]], és [[Olaj|olajra]]. Először is meg kell grillezned a kenyeret. Vágd szét a paradicsomot, majd rakd rá a grillezett kenyérre. Aztán szórd szét rajta az olajat és tálald. Mondtam, hogy egyszerű lesz!
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|21 Winter, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|Második év, a tél 21. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|-
|-
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
|[[Shrimp Cocktail]]
|[[Garnélarák koktél]]
|Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step...
|Garnélarák koktél! Itt egy újabb remek étvágygerjesztő neked és a vacsoravendégeid számára. A koktélszószom extra zamatos, és biztos, hogy tetszeni fog neked is. Nézzük hát az első lépést...
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|28 Winter, Year 2
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|Második év, a tél 28. napja
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Exclusive to The Queen of Sauce
|data-sort-value="no" style="background-color: salmon;"|Csak A Szószok Királynője adásában
|}
|}
==History==
==Előzmény==
{{History|1.3.27|Fixed bug that caused a new recipe to air as a rerun on a Wednesday instead of the following Sunday.}}
{{History|1.3.27|Javítva a hiba, ahol egy új receptet szerdán ismétlésként adtak le a következő vasárnapi adásba kerülés helyett..}}
{{History|1.4|Improved rerun system so that it prioritizes unknown recipes from the pool of previously aired recipes instead of previously aired recipes from even/odd years.}}
{{History|1.4|Fejlesztve az ismétlés rendszere úgy, hogy az ismeretlen recepteket a korábban sugárzott összes recept közül priorizálja a helyett, hogy a páros/páratlan évek receptjei közül.}}
[[Category:Television]]
[[Category:Televízió]]
[[de:Die Königin der Soßen]]
[[de:Die Königin der Soßen]]