„Arany” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
 
(9 közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
−
{{Fordít}}
 
 
:''Nem összekeverendő az [[Arany érc]]cel vagy az [[Arany rúd]]dal.''
 
:''Nem összekeverendő az [[Arany érc]]cel vagy az [[Arany rúd]]dal.''
  
−
'''Arany''' [[File:Gold.png|18px]] (Angol: gold) is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right of the screen, directly below the time. All players start with {{price|500}}. "Total Earnings" and "Current Funds" can be viewed at any time on the [[Inventory]] screen of the pause menu.
+
'''Arany''' [[File:Gold.png|18px]] (Angolul: gold) a pénzneme [[Stardew Valley]]nek. A pénz mennyisége, amely a játékosnak jelen pillanatban van, a képernyő jobb felső sarkában látható az idő alatt. Minden játékos {{price|500}}-vel kezd. Az ''Összes bevétel'' és a  ''Jelen tőke'' megtekinthető a [[Tárgymenü|tárgymenüben]].  
  
−
All shops, other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.  
+
A legtöbb bolt az aranyat fogadja el pénznemként, de vannak kivételek. Ezek a [[Sivatagi kereskedő]], a [[Szigeti kereskedő]], a [[Stardew Valley Vásár]] standjai, a [[Kaszinó]] és [[Qi titkos diószobája]].
  
−
==Earning Gold==
+
==Arany szerzése==
−
The primary method of earning gold is to collect items by [[farming]], [[fishing]], [[foraging]], [[mining]], or engaging in [[combat]], then selling the items by placing them in the [[Shipping|shipping box]] on the farm.   Gold is earned after the player goes to sleep for the night, and the amounts for each item are displayed on a summary screen.
+
A legfőbb módszer arany szerzésére az, hogy a játékos [[kertészkedés]]sel, [[horgászás]]sal, [[bányászás]]sal vagy [[harc]]cal tárgyakat szerez, majd ezeket eladja az eladós láda használatával. Az arany az éjszaka folyamán hozzá lesz adva a játékos számlájához.
  
−
Alternatively, items can be sold to various merchants throughout Stardew Valley, and gold can be collected immediately.  Each merchant will purchase only specific items that correspond to the type of items they sell:  [[Pierre's General Store]] buys edibles, the [[Fish Shop]] buys [[Fish]], the [[Blacksmith]] buys metal ores and gems, etc.
+
Másképpen is lehet pénzhez jutni. A játékos eladhatja a fent említett tárgyait a völgy kereskedőinek is, az aranyat azonnal megkapja.  Bizonyos kereskedők csak bizonyos tárgyakat vesznek meg, például [[Willy]] a [[halbolt]ban csak [[hal]]akat vesz meg stb.
  
−
The player may also complete [[quests]] to earn gold. Quests are either posted on the "Help Wanted" board outside of Pierre's General Store, or delivered directly to the player's mailbox on the farm. Quests involve acquiring/delivering items, slaying monsters, or catching fish. Upon completion of a quest, the player may earn gold by opening the Journal, selecting the completed quest, and clicking on the reward icon.
+
A játékos teljesíthet [[küldetések]]et, hogy aranyat szerezzen. A küldetések vagy a 'Felhívásos kérések'táblán jelennek meg [[Pierre Boltja]] előtt, vagy a postaládában a farmon. Ezekben a küldetésekben a játékosnak tárgyakat kell megszerezni, majd azokat leadni egy adott NJK-nak. Ezekből a jutalmat a Naplóból tudja átvenni a játékos.  
  
−
The player will also receive gold in the mail. The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will randomly send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will randomly send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
A játékos a leveleiből is kaphat pénzt. A játékos [[Anyu és apu|édesanyja vagy édesapja]] pénzt fog küldeni, miután a játékos elért bizonyos pénzmennyiségeket. [[Pierre]] is küldthet a játékosnak pénzt, pont úgy, ahogy [[Lewis]] is, aki megjutalmazza a játékost, azért mert a közösség tagja.
  
 
==Teljesítmények==
 
==Teljesítmények==
−
Van 5 [[Teljesítmény]] amely közvetlenül kapcsolodik az arany szerzéshez.
+
5 [[Teljesítmények|teljesítmény]] köthető a játékos bevételéhez.  
  
−
{|class=wikitable
+
{|class="wikitable"
−
!Steam Icon
+
!Steam ikon
−
!In-Game Icon
+
!Játékbeli ikon
−
!Achievement
+
!Teljesítmény
−
!Description
+
!Leírás
−
! colspan="2" |Unlocks
+
! colspan="2" |Feloldja
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|Zöldfülű
 
|Zöldfülű
−
|Keress {{price|15000}}
+
|Szerezz {{price|15000}}-t!
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Régi jó sapka]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
+
|[[File:Achievement Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Tehenész
−
|Keress {{price|50000}}
+
|Szerezz {{price|50000}}-t!
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Szerencsés masni]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|Telepes
 
|Telepes
−
|Keress {{price|250000}}
+
|Szerezz {{price|250000}}-t!
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Menő sapka]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|Milliomos
 
|Milliomos
−
|Keress {{price|1000000}}
+
|Szerezz {{price|1000000}}-t!
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Keménykalap]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|Legenda
 
|Legenda
−
|Keress {{price|10000000}} ''(Titkos Teljesítmény)''
+
|Szerezz {{price|10000000}}-t! ''(Titkos teljesítmény)''
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[Sombreró]]
 
|}
 
|}
  
 
==Tipp==
 
==Tipp==
−
Amikor egy olyan tétel, amelynek eladási ára nagyobb, mint {{price|500}} a leltárba kerül, a képernyő bal alsó részén lévő felugró négyzet lila színű lesz.
+
Ha egy olyan tárgy kerül a játékos tárgymenüjébe, ami többet ér {{price|500}}-nál, akkor a felugró ablak lila árnyalatú lesz.  
  
−
[[File:Items over 500g HU.png]]
+
[[File:Items over 500g.png]]
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*There are 8 digits available to display current funds on the display at the upper right of the screen.  If the player accumulates {{price|100000000}} or more in current funds, the display will "roll over" and subtract {{price|100000001}} from the total shown. The full amount of gold is still available for the player to spend, however.
+
*A jobb felső sarokban csak 8 számjegynek van hely, így, ha a játékosnak {{price|100000000}}-ja vagy többje van egy időben, akkor a számláló túllépi a számlálót és levon {{price|100000001}}-t. A játékos ettől függetlenül használhatja az "eltűnt" pénzt.
  
−
*Upon earning {{price|27000}} the player will receive a letter in the mail from the Stardew Valley Tribune:
+
*Ha a játékos {{price|27000}}-t ér el, akkor egy levelet kap a Stardew Valley Népvezértől, amiben a következő áll:
−
{{Quote|Üdvözöljük, &lt;játékos&gt;.<br />Nagy örömünkre szolgál, hogy értesítsük, hogy az Ön farmja lesz a következő hét 'feltörekvőben' cikkének főbb témája, ami a Stardew Valley Népvezérben lesz olvasható. Gratulálunk. Lenyűgöző a fejlődése.<br />-SVN}}
+
{{Quote|Üdvözöljük, &lt;játékos&gt;.<br />Nagy örömünkre szolgál, hogy értesítsük, hogy az Ön farmja lesz a következő hét 'Feltörekvőben' cikkének főbb témája, ami a Stardew Valley Népvezérben lesz olvasható. Gratulálunk. Lenyűgöző a fejlődése.<br />-SVN}}
  
 
[[Category:Játékmenet]]
 
[[Category:Játékmenet]]

A lap jelenlegi, 2024. április 4., 18:11-kori változata

Nem összekeverendő az Arany érccel vagy az Arany rúddal.

Arany Gold.png (Angolul: gold) a pénzneme Stardew Valleynek. A pénz mennyisége, amely a játékosnak jelen pillanatban van, a képernyő jobb felső sarkában látható az idő alatt. Minden játékos data-sort-value="500">Gold.png500g-vel kezd. Az Összes bevétel és a Jelen tőke megtekinthető a tárgymenüben.

A legtöbb bolt az aranyat fogadja el pénznemként, de vannak kivételek. Ezek a Sivatagi kereskedő, a Szigeti kereskedő, a Stardew Valley Vásár standjai, a Kaszinó és Qi titkos diószobája.

Arany szerzése

A legfőbb módszer arany szerzésére az, hogy a játékos kertészkedéssel, horgászással, bányászással vagy harccal tárgyakat szerez, majd ezeket eladja az eladós láda használatával. Az arany az éjszaka folyamán hozzá lesz adva a játékos számlájához.

Másképpen is lehet pénzhez jutni. A játékos eladhatja a fent említett tárgyait a völgy kereskedőinek is, az aranyat azonnal megkapja. Bizonyos kereskedők csak bizonyos tárgyakat vesznek meg, például Willy a [[halbolt]ban csak halakat vesz meg stb.

A játékos teljesíthet küldetéseket, hogy aranyat szerezzen. A küldetések vagy a 'Felhívásos kérések'táblán jelennek meg Pierre Boltja előtt, vagy a postaládában a farmon. Ezekben a küldetésekben a játékosnak tárgyakat kell megszerezni, majd azokat leadni egy adott NJK-nak. Ezekből a jutalmat a Naplóból tudja átvenni a játékos.

A játékos a leveleiből is kaphat pénzt. A játékos édesanyja vagy édesapja pénzt fog küldeni, miután a játékos elért bizonyos pénzmennyiségeket. Pierre is küldthet a játékosnak pénzt, pont úgy, ahogy Lewis is, aki megjutalmazza a játékost, azért mert a közösség tagja.

Teljesítmények

5 teljesítmény köthető a játékos bevételéhez.

Steam ikon Játékbeli ikon Teljesítmény Leírás Feloldja
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Zöldfülű Szerezz data-sort-value="15000">Gold.png15 000g-t!
Good Ol' Cap.png
 Régi jó sapka
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Tehenész Szerezz data-sort-value="50000">Gold.png50 000g-t!
Lucky Bow.png
 Szerencsés masni
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Telepes Szerezz data-sort-value="250000">Gold.png250 000g-t!
Cool Cap.png
 Menő sapka
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Milliomos Szerezz data-sort-value="1000000">Gold.png1 000 000g-t!
Bowler Hat.png
 Keménykalap
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Legenda Szerezz data-sort-value="10000000">Gold.png10 000 000g-t! (Titkos teljesítmény)
Sombrero.png
 Sombreró

Tipp

Ha egy olyan tárgy kerül a játékos tárgymenüjébe, ami többet ér data-sort-value="500">Gold.png500g-nál, akkor a felugró ablak lila árnyalatú lesz.

Items over 500g.png

Trivia

  • A jobb felső sarokban csak 8 számjegynek van hely, így, ha a játékosnak data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000g-ja vagy többje van egy időben, akkor a számláló túllépi a számlálót és levon data-sort-value="100000001">Gold.png100 000 001g-t. A játékos ettől függetlenül használhatja az "eltűnt" pénzt.
  • Ha a játékos data-sort-value="27000">Gold.png27 000g-t ér el, akkor egy levelet kap a Stardew Valley Népvezértől, amiben a következő áll:
” „Üdvözöljük, <játékos>.
Nagy örömünkre szolgál, hogy értesítsük, hogy az Ön farmja lesz a következő hét 'Feltörekvőben' cikkének főbb témája, ami a Stardew Valley Népvezérben lesz olvasható. Gratulálunk. Lenyűgöző a fejlődése.
-SVN”
A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Arany&oldid=6915”