„Balták” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(Új oldal, tartalma: „The '''Axe''' is a tool used to chop branches, trees and small stumps, as well as for removing or harvesting certain objects, especially important for obt…”)
 
 
(9 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
−
The '''Axe''' is a [[Tools|tool]] used to chop branches, [[trees]] and small stumps, as well as for removing or harvesting certain objects, especially important for obtaining [[Wood]]. An axe may also be used as a [[Weapons|weapon]] to inflict a small amount of damage. An axe is required to harvest [[Crops#Giant Crops|Giant Crops]].
+
A '''balta''' egy az ágak, [[Fák|fák]] és kis tuskók vágására használatos [[Eszközök|eszköz]]. Szintén alkalmas bizonyos tárgyak eltávolítására vagy betakarítására, kifejezetten fontos [[Fa|fa]] begyűjtéséhez. A balta használható [[Fegyverek|fegyverként]] is, kis sérülést okozva. [[Termések#Óriás termések|Óriás termések]] betakaritását csak ezzel lehet elvégezni.
  
−
The basic Axe is obtained at the beginning of the game. It can be upgraded at the [[Blacksmith]]. The cost and resource requirements for each upgrade are shown in the table below.   
+
Az alap baltát a játék elején megkapjuk, amit [[Kovács|kovácsnál]] lehetséges továbbfejleszteni. Minden egyes fejelsztés költsége és forrásszükséglete a lenti táblázatban látható.   
  
−
When upgraded, the axe can be used to chop down [[Large Stump|large stumps]] and eventually [[Large Log|logs]] that grant [[Hardwood]]. The Steel Axe is required to remove the [[Large Log]] that blocks the entrance to the [[Secret Woods]].
+
A felfejlesztése után a [[Nagy fatönk|nagy fatönk]], végső soron pedig a [[Nagy farönk|nagy farönk]] kivágására használható, ez utóbbi adja a [[Keményfa|keményfát]]. Acél balta szükséges a [[Titkos Erdő|titkos erdő]] bejáratát eltorlaszoló [[Nagy farönk|nagy farönk]] eltávolításához.
  
−
As of v1.11 on the Riverlands and Forest [[Farm Maps]], some bushes can be destroyed with a Copper Axe (or better).
+
A 1.11 programverzió óta a folyami és az erdei farm [[Farm térképek|farm térképén]] néhány bokor megsemmisíthető a rézbaltával (vagy valamelyik fejlettebbel).
  
−
==Grades of Axe==
+
==Balták fokozatai==
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<!--Note: This section is transcluded on the Tools page-->
 
<section begin="axe" />
 
<section begin="axe" />
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Név
−
!Cost
+
!Költség
−
!Ingredients
+
!Hozzávalók
−
!Improvements
+
!Fejlesztések
 
|-
 
|-
 
|[[File:Axe.png]]
 
|[[File:Axe.png]]
−
|Axe
+
|Balta
−
|Starter Tool
+
|Kezdő eszköz
 
|N/A
 
|N/A
−
|10 hits to chop a fully-grown tree, and 5 hits for a small stump.
+
|10 csapás szükséges egy kifejlett fa, 5 csapás pedig egy kis tönk kivágásához.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Axe.png]]
 
|[[File:Copper Axe.png]]
−
|Copper Axe
+
|Réz balta
 
|{{price|2000}}
 
|{{price|2000}}
 
|{{name|Copper Bar|5}}
 
|{{name|Copper Bar|5}}
−
|Can chop [[Large Stump]]s. 8 hits to chop a fully-grown tree, and 4 hits for a small stump.
+
|Kivágható vele a [[Nagy fatönk|nagy fatönk]]. 8 csapás szükséges egy kifejlett fa, 4 csapás pedig egy kis tönk kivágásához.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Axe.png]]
 
|[[File:Steel Axe.png]]
−
|Steel Axe
+
|Acél balta
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
 
|{{name|Iron Bar|5}}
−
|Can chop [[Large Log]]s. 6 hits to chop a fully-grown tree, and 3 hits for a small stump.3 hits for a stage 4 tree, and 2 hits for a stage 3 tree and below.
+
|Kivágható vele a [[Nagy farönk|nagy farönk]]. 6 csapás szükséges egy kifejlett fa, 3 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 3 csapás szükséges a 4-es fázisú, 2 pedig a 3-as vagy kisebb fákhoz.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Axe.png]]
 
|[[File:Gold Axe.png]]
−
|Gold Axe
+
|Arany balta
 
|{{price|10000}}
 
|{{price|10000}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
 
|{{name|Gold Bar|5}}
−
|4 hits to chop a fully-grown tree, and 2 hits for a small stump. 2 hits for a stage 4 tree, and one hit for a stage 3 tree and below.  
+
|4 csapás szükséges egy kifejlett fa, 2 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 2 csapás szükséges a 4-es fázisú, 1 pedig a 3-as vagy kisebb fákhoz.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Axe.png]]
 
|[[File:Iridium Axe.png]]
−
|Iridium Axe
+
|Irídium balta
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
 
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
|2 hits to chop a fully-grown tree, and 1 hit for a small stump. 1 hit for a stage 4 tree and below.  
+
|2 csapás szükséges egy kifejlett fa, 1 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 1 csapás szükséges a 4-es fázisú, vagy kisebb fákhoz.  
 
|}<section end="axe" />
 
|}<section end="axe" />
  
−
==Energy Cost==
+
==Energiaköltség==
−
:''See [[Skills#Proficiency|Proficiency]]''
+
:''Lásd: [[Képességek#Jártasság|Jártasság]]''
  
−
==Notes==
+
==Jegyzetek==
−
* An axe given the [[Forge#Tool enchantments|Powerful enchantment]] at the Forge can remove Large Stumps and Large Logs, regardless of its upgrade level.
+
* Amelyik baltára a kohóban az [[Kohó#Eszköfejlesztések|erős fejlesztést]] alkalmazzuk, el tudja távolítani a nagy farönköt és a nagy fatönköt a fejlesztési szintjétől függetlenül.
  
 
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
  
−
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Eszközök]]
  
 
[[de:Äxte]]
 
[[de:Äxte]]
 +
[[en:Axes]]
 
[[es:Hachas]]
 
[[es:Hachas]]
 
[[fr:Haches]]
 
[[fr:Haches]]
64. sor: 65. sor:
 
[[ja:オノ]]
 
[[ja:オノ]]
 
[[ko:도끼]]
 
[[ko:도끼]]
−
[[hu:Balták]]
 
 
[[pt:Machados]]
 
[[pt:Machados]]
 
[[ru:Топор]]
 
[[ru:Топор]]
 
[[tr:Baltalar]]
 
[[tr:Baltalar]]
 
[[zh:斧头]]
 
[[zh:斧头]]

A lap jelenlegi, 2024. április 3., 20:58-kori változata

A balta egy az ágak, fák és kis tuskók vágására használatos eszköz. Szintén alkalmas bizonyos tárgyak eltávolítására vagy betakarítására, kifejezetten fontos fa begyűjtéséhez. A balta használható fegyverként is, kis sérülést okozva. Óriás termések betakaritását csak ezzel lehet elvégezni.

Az alap baltát a játék elején megkapjuk, amit kovácsnál lehetséges továbbfejleszteni. Minden egyes fejelsztés költsége és forrásszükséglete a lenti táblázatban látható.

A felfejlesztése után a nagy fatönk, végső soron pedig a nagy farönk kivágására használható, ez utóbbi adja a keményfát. Acél balta szükséges a titkos erdő bejáratát eltorlaszoló nagy farönk eltávolításához.

A 1.11 programverzió óta a folyami és az erdei farm farm térképén néhány bokor megsemmisíthető a rézbaltával (vagy valamelyik fejlettebbel).

Balták fokozatai

Kép Név Költség Hozzávalók Fejlesztések
Axe.png Balta Kezdő eszköz N/A 10 csapás szükséges egy kifejlett fa, 5 csapás pedig egy kis tönk kivágásához.
Copper Axe.png Réz balta data-sort-value="2000">Gold.png2 000g Copper Bar.png Réz rúd (5) Kivágható vele a nagy fatönk. 8 csapás szükséges egy kifejlett fa, 4 csapás pedig egy kis tönk kivágásához.
Steel Axe.png Acél balta data-sort-value="5000">Gold.png5 000g Iron Bar.png Vas rúd (5) Kivágható vele a nagy farönk. 6 csapás szükséges egy kifejlett fa, 3 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 3 csapás szükséges a 4-es fázisú, 2 pedig a 3-as vagy kisebb fákhoz.
Gold Axe.png Arany balta data-sort-value="10000">Gold.png10 000g Gold Bar.png Arany rúd (5) 4 csapás szükséges egy kifejlett fa, 2 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 2 csapás szükséges a 4-es fázisú, 1 pedig a 3-as vagy kisebb fákhoz.
Iridium Axe.png Irídium balta data-sort-value="25000">Gold.png25 000g Iridium Bar.png Irídium rúd (5) 2 csapás szükséges egy kifejlett fa, 1 csapás pedig egy kis tönk kivágásához. 1 csapás szükséges a 4-es fázisú, vagy kisebb fákhoz.

Energiaköltség

Lásd: Jártasság

Jegyzetek

  • Amelyik baltára a kohóban az erős fejlesztést alkalmazzuk, el tudja távolítani a nagy farönköt és a nagy fatönköt a fejlesztési szintjétől függetlenül.
A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Balták&oldid=6788”