Stardew Valley Wiki

Módosítások

Nyár (forráskód megtekintése)

A lap 2024. február 17., 20:45-kori változata

17 bájt hozzáadva ,  február 17
nincs szerkesztési összefoglaló
2. sor: 2. sor:  
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|alt=Summer icon|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|alt=Summer icon|class=pixels]]</div>
   −
[[Summer]] is the second [[Seasons|season]] new players play through. It is followed by [[fall]] and preceded by [[spring]].
+
A [[Nyár]] az új játékosok második évszaka. Az [[Ősz]] követi és a [[Tavasz]] előzi meg.
   −
In summer, grass remains green, although noticeably yellower than the spring grass was. Trees are no longer in bloom and instead are thick with vibrant green leaves. Butterflies can be seen flying across the screen. Any Spring crops still planted wilt and die on the 1st of Summer. New [[Crops|crops]], [[Fish|fish]], and[[Foraging| forageable items]] are available, however.
+
Nyáron a fű zöld marad, bár észrevehetően sárgább, mint a tavaszi fű volt. A fák már nem virágoznak, hanem élénkzöld levelekkel gazdagodnak. Pillangók repkednek mindenfelé.
 +
 
 +
Az elültetett tavaszi termények a Nyár 1. napján elhervadnak és elpusztulnak. Új [[Termések|termények]], [[Hal|halak]], és [[Gyűjtögetés|gyűjthető dolgok]] érhetőek el.
    
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==Események==
−
When you wake up on the third day of summer in the first year, an earthquake occurs that unlocks the [[railroad]] area that contains the [[spa]].
+
Az 1. évben a Nyár 3. napján reggel, amikor felébred a játékos földrengést észlel, ami felszabadítja a [[Vasút]] területét, ahol a [[Fürdő]] is található.
 
{{Calendar|Summer}}
 
{{Calendar|Summer}}
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Festivals===
+
===Ünnepségek===
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Day
+
!Nap
−
!Name
+
!Név
 
|-
 
|-
−
|11||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Luau]]</p>
+
|11||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[Luau]]</p>
 
|-
 
|-
−
|28||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Holdfény Medúzák Tánca]]</p>
+
|28||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[A Holdfény Medúzák Tánca]]</p>
 
|}
 
|}
   −
===Other===
+
===Más===
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!Nap
−
!Event
+
!Esemény
 
|-
 
|-
−
|12-14||Extra [[Foraging|forageables]] at [[The Beach]]
+
|12-14||Extra [[Gyűjtögetés|gyűjthető dolgok]] a [[Strand|Strandon]]
 
|}
 
|}
 
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
===Születésnapok===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Day
+
!Nap
−
!Villager
+
!Falusi
 
|-
 
|-
 
|04||[[File:Jas Icon.png|link=]] [[Jas]]
 
|04||[[File:Jas Icon.png|link=]] [[Jas]]
50. sor: 52. sor:  
|19||[[File:Demetrius Icon.png|link=]] [[Demetrius]]
 
|19||[[File:Demetrius Icon.png|link=]] [[Demetrius]]
 
|-
 
|-
−
|22||[[File:Dwarf Icon.png|link=]] [[Dwarf]]
+
|22||[[File:Dwarf Icon.png|link=]] [[Törpe]]
 
|-
 
|-
 
|24||[[File:Willy Icon.png|link=]] [[Willy]]
 
|24||[[File:Willy Icon.png|link=]] [[Willy]]
59. sor: 61. sor:     
==Termések==
 
==Termések==
−
{{main article|Crops#Summer Crops{{!}}Crops}}
+
{{main article|Termések#Nyári termények{{!}}Termések}}
−
A következő [[Termések|termések]] nyáron termeszthetők. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated.  "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen.  See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
+
A következő [[Termések|termések]] nyáron termeszthetők. A "Mag Ára" a [[Pierre Boltja|Pierre Boltjában]] elérhető árat jelenti, hacsak másképp nincs feltüntetve.
   −
===Single Harvest===
+
A "Maximum aratás egy évszakban" [[Trágya|műtrágya]] használata és a [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] szakma nélkül értendő. Az "Arany/Nap" [[Trágya|műtrágya]] használata és a [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] szakma nélkül értendő. A teljes számítás a [[Termések#Gold per Nap|Termések]] oldalon érhető el.
 +
 
 +
===Egyszeri betakarítás===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br />to Grow !! Maximum Harvests<br />per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Termény !! Mag ára !! Napok<br />a növekedéshez !! Maximum aratás<br />egy évszakban !! Eladási ár !! Arany/Nap
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}}  
+
|style="text-align: left;"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 nap|| 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}}  
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 nap|| 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 nap|| 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 days || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 nap|| 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[Oasis]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[Oasis]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 nap|| 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 nap|| 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || Summer: 3<br />Summer and [[Fall]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 nap|| Nyár: 3<br />Nyár és [[Ősz]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Summer: 6<br />Summer and [[Fall]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 nap|| Nyár: 6<br />Nyár és [[Ősz]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
=== Multiple Harvests ===
+
===Többszöri betakaritás===
−
Note that each blueberry plant produces 3 [[Blueberry|Blueberries]] at harvest and each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
Megjegyzés: az áfonyabokor 3 [[Áfonya|áfonyát]], a kávécserje 4 [[Kávébab|kávébabot]] ad minden betakarításkor.
 +
 
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br />to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br />per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Termény !! Mag ára !! Napok <br />a növekedéshez !! Újratermés !! Maximum aratás<br />egy évszakban !! Eladási ár !! Arany/Nap
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 nap|| data-sort-value="4"|4 nap|| 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />[[Spring]] and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 seasons): {{Price|-20.74}}<br />Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br />Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Utazó szekér]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 nap|| data-sort-value="2"|2 nap|| Nyár: 9<br />[[Tavasz]] és Nyár: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Utazó szekér (2 évszak): {{Price|-20.74}}<br />Betakarított kávébab/[[Dust Sprite]] (1 évszak): {{Price|20.77}}<br />Betakarított kávébab/[[Dust Sprite]] (2 évszak): {{Price|25.56}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days  || data-sort-value="4"|Summer: 4 <br /> Summer and [[Fall]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Summer only: &#8776;{{Price|1.92}}<br />Summer and [[Fall]]: &#8776;{{Price|7.41}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 nap|| data-sort-value="4"|4 nap|| data-sort-value="4"|Nyár: 4 <br /> Nyár és [[Ősz]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Nyár: &#8776;{{Price|1.92}}<br />Nyár és  [[Ősz]]: &#8776;{{Price|7.41}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="1"|1 day || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 nap|| data-sort-value="1"|1 nap|| 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 nap|| data-sort-value="3"|3 nap|| 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 nap || data-sort-value="4"|4 nap|| 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==Gyűjtögetés==
−
{{main article|Foraging#Summer{{!}}Foraging}}
+
{{main article|Gyűjtögetés#Summer{{!}}Gyűjtögetés}}
−
The {{name|Rainbow Shell|class=inline}} can be found at [[The Beach]] only in Summer.  In addition, the items shown below can be found while foraging during Summer. The percentages provided for each location are the percentage of all foraged items in the location that will (on average) be the specified item. <ref name="spawnpercent" />
+
A {{name|Rainbow Shell|class=inline}} csak nyáron található a [[Strand|Strandon]].  Ezen kívül az alábbi tárgyak gyűjthetőek nyáron. Az egyes helyekre megadott százalékos arány az adott helyen található összes takarmánytermék százalékos aránya, amely (átlagosan) a megadott tárgyra vonatkozik. <ref name="spawnpercent" />
   −
{{#lsth:Foraging|Summer}}<!--transcluded from Foraging page-->
+
{{#lsth:Gyűjtögetés|Nyár}}<!--transcluded from Foraging page-->
    
==Hal==
 
==Hal==
 
{{main article|Hal}}
 
{{main article|Hal}}
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Summer.
+
Számos [[Hal|hal]] létezik, amelyeket csak meghatározott évszakokban lehet kifogni. Az alábbiakban felsoroljuk az összes nyáron fogható halat.
   −
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''A minden évszakban fogható halak itt nincsenek felsorolva.''
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Megjegyzés: Bármilyen hal használható a "bármely hal" címkével ellátott receptekhez (''úgy mint'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
    
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
124. sor: 129. sor:  
! Name
 
! Name
 
! Description
 
! Description
−
! data-sort-type="number"| Price
+
! Price
−
! data-sort-type="number"| [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
−
! data-sort-type="number"| [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
 
! Location
 
! Location
 
! Time
 
! Time
 
! Season
 
! Season
 
! Weather
 
! Weather
−
! data-sort-type="number"| Size (inches)
+
! Size (inches)
−
! data-sort-type="number"| Difficulty &amp; Behavior
+
! Difficulty &amp; Behavior
−
! data-sort-type="number"| Base XP
+
! Base XP
 
! Used In
 
! Used In
 
|-
 
|-
181. sor: 186. sor:  
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
   −
[[Category:Seasons]]
+
[[Category:Évszakok]]
    
[[de:Sommer]]
 
[[de:Sommer]]
Margotbean
felületadminisztrátorok, patroller, adatvédelmi biztosok, adminisztrátorok, translators
105 853

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/2080...5642”