1. sor: |
1. sor: |
− | {{Fordít}}
| + | |
− | A '''teljesítmények''' a játkos menüben vannak feltüntetve, a "[[Gyűjtemények]]" fülben, a "teljesítmények" fülecske a menü bal alján található. Ha a játkot a Steamről játsza a játékos, akkor a Steam teljesítményei között is megtalálhatóak ezek a mérföldkövek. Van néhány különleg teljesítmény, amely csak Steamen elérhető. | + | A '''teljesítmények''' a játékos menüben vannak feltüntetve, a "[[Gyűjtemények]]" fülben, a "teljesítmények" fülecske a menü bal alján található. Ha a játkot a Steamről játsza a játékos, akkor a Steam teljesítményei között is megtalálhatóak ezek a mérföldkövek. Van néhány különleg teljesítmény, amely csak Steamen elérhető. |
| | | |
| A teljesítmények speciális jutalmakat oldhatnak fel a játékon belül. Steamen a mérföldköveket csak egyszer lehet megszerezni, de a jutalmakhoz minden játékban külön kell megszerezni a teljesítményeket. | | A teljesítmények speciális jutalmakat oldhatnak fel a játékon belül. Steamen a mérföldköveket csak egyszer lehet megszerezni, de a jutalmakhoz minden játékban külön kell megszerezni a teljesítményeket. |
6. sor: |
6. sor: |
| Az olyan teljesítmlnyek, amelyek a játékos még nem oldott fel, azok szürke színűek a menüben. Vannak olyan teljesítmények, amelyek nem jelennek meg addig, míg azokat nem érte el a játékos. | | Az olyan teljesítmlnyek, amelyek a játékos még nem oldott fel, azok szürke színűek a menüben. Vannak olyan teljesítmények, amelyek nem jelennek meg addig, míg azokat nem érte el a játékos. |
| | | |
− | A legtöbb teljesítmény egy-egy különleges [[Kalapok|kalapot]] old fel, amelyeket a [[Romos Ház|romos házban lehet megvásárolni]] a [[Tufanedv Erdőben]]. | + | A legtöbb teljesítmény egy-egy különleges [[Kalapok|kalapot]] old fel, amelyeket a [[Romos Ház|romos házban]] lehet megvásárolni a [[Tufanedv Erdő|Tufanedv Erdőben]]. |
| | | |
| ==Teljesítmények listája== | | ==Teljesítmények listája== |
15. sor: |
15. sor: |
| ! Teljesítmény | | ! Teljesítmény |
| ! Leírás | | ! Leírás |
− | ! colspan="2" |Felold | + | ! colspan="2" |Feloldja |
| |- | | |- |
| |[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]] | | |[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]] |
48. sor: |
48. sor: |
| |[[File:Achievement Star 03.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 03.png|center]] |
| |Legenda | | |Legenda |
− | |Szerezz 10.000.000g-t (Secret Achievement) | + | |Szerezz 10.000.000g-t ''(Titkos teljesítmény)'' |
| |[[File:Sombrero.png|center|link=]] | | |[[File:Sombrero.png|center|link=]] |
| |[[Sombreró]] | | |[[Sombreró]] |
62. sor: |
62. sor: |
| |[[File:Achievement Star 06.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 06.png|center]] |
| |Egy Új Barát | | |Egy Új Barát |
− | |Érj el valakivel 5 szíves barátságot. | + | |Érj el valakivel 5 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]] | | |[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]] |
| |[[Pillangó masni]] | | |[[Pillangó masni]] |
69. sor: |
69. sor: |
| |[[File:Achievement Star 05.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 05.png|center]] |
| |Legjobb Barát | | |Legjobb Barát |
− | |Érj el valakivel 10 szíves barátságot. | + | |Érj el valakivel 10 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Mouse Ears.png|center|link=]] | | |[[File:Mouse Ears.png|center|link=]] |
| |[[Egérfül]] | | |[[Egérfül]] |
76. sor: |
76. sor: |
| |[[File:Achievement Star 07.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 07.png|center]] |
| |A Szeretett Gazda | | |A Szeretett Gazda |
− | |Érj el 8 emberrel 10 szíves barátságot. | + | |Érj el 8 emberrel 10 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Cat Ears.png|center|link=]] | | |[[File:Cat Ears.png|center|link=]] |
| |[[Macskafül]] | | |[[Macskafül]] |
83. sor: |
83. sor: |
| |[[File:Achievement Star 07.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 07.png|center]] |
| |Klikkesedés | | |Klikkesedés |
− | |Érj el 4 emberrel 5 szíves barátságot. | + | |Érj el 4 emberrel 5 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Tiara.png|center|link=]] | | |[[File:Tiara.png|center|link=]] |
| |[[Tiara]] | | |[[Tiara]] |
90. sor: |
90. sor: |
| |[[File:Achievement Star 08.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 08.png|center]] |
| |Hálózat | | |Hálózat |
− | |Érj el 10 emberrel 5 szíves barátságot. | + | |Érj el 10 emberrel 5 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Santa Hat.png|center|link=]] | | |[[File:Santa Hat.png|center|link=]] |
| |[[Mikulás sapka]] | | |[[Mikulás sapka]] |
97. sor: |
97. sor: |
| |[[File:Achievement Star 09.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 09.png|center]] |
| |Híresség | | |Híresség |
− | |Érj el 20 emberrel 5 szíves barátságot. | + | |Érj el 20 emberrel 5 szíves [[Barátság|barátságot]]. |
| |[[File:Earmuffs.png|center|link=]] | | |[[File:Earmuffs.png|center|link=]] |
| |[[Fülvédő]] | | |[[Fülvédő]] |
104. sor: |
104. sor: |
| |[[File:Achievement Star 09.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 09.png|center]] |
| |Főzés | | |Főzés |
− | |Készíts el 10 különböző receptet. | + | |Készíts el 10 különböző [[Ételek|receptet]]. |
| |[[File:Delicate Bow.png|center|link=]] | | |[[File:Delicate Bow.png|center|link=]] |
| |[[Kényes masni]] | | |[[Kényes masni]] |
111. sor: |
111. sor: |
| |[[File:Achievement Star 10.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 10.png|center]] |
| |Pácolós Séf | | |Pácolós Séf |
− | |Készíts el 25 különböző receptet. | + | |Készíts el 25 különböző [[Ételek|receptet]]. |
| |[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]] | | |[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]] |
| |[[Szilvás kalap]] | | |[[Szilvás kalap]] |
118. sor: |
118. sor: |
| | rowspan="2" |[[File:Achievement Star 11.png|center]] | | | rowspan="2" |[[File:Achievement Star 11.png|center]] |
| | rowspan="2" |Ínyenc Séf | | | rowspan="2" |Ínyenc Séf |
− | | rowspan="2" |Készíts el minden receptet. | + | | rowspan="2" |Készíts el minden [[Ételek|receptet]]. |
| |[[File:Archer's Cap.png|center|link=]] | | |[[File:Archer's Cap.png|center|link=]] |
| |[[Íjászok kalapja]] | | |[[Íjászok kalapja]] |
128. sor: |
128. sor: |
| |[[File:Achievement Star 10.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 10.png|center]] |
| |Fejlődés | | |Fejlődés |
− | |Fejleszd fel a házadat. | + | |Fejleszd fel a [[Parasztház|házadat]]. |
| |[[File:Tropiclip.png|center|link=]] | | |[[File:Tropiclip.png|center|link=]] |
| |[[Tropikapocs]] | | |[[Tropikapocs]] |
135. sor: |
135. sor: |
| |[[File:Achievement Star 11.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 11.png|center]] |
| |A Nagybetűs Élet | | |A Nagybetűs Élet |
− | |Fejleszd fel maximális szintre a házadat. ''(2nd upgrade, not cellar)'' | + | |Fejleszd fel maximális szintre a [[Parasztház|házadat]]. ''(2. szintesre, nem kell pince)'' |
| |[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]] | | |[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]] |
| |[[Vadászsapka]] | | |[[Vadászsapka]] |
142. sor: |
142. sor: |
| |[[File:Achievement Star 02.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 02.png|center]] |
| |Csináld Magad | | |Csináld Magad |
− | |Barkácsolj 15 különböző tárgyat. | + | |[[Barkácsolás|Barkácsolj]] 15 különböző tárgyat. |
| |[[File:Daisy.png|center|link=]] | | |[[File:Daisy.png|center|link=]] |
| |[[Százszorszép]] | | |[[Százszorszép]] |
149. sor: |
149. sor: |
| |[[File:Achievement Star 01.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 01.png|center]] |
| |Kézműves | | |Kézműves |
− | |Barkácsolj 30 különböző tárgyat. | + | |[[Barkácsolás|Barkácsolj]] 30 különböző tárgyat. |
| |[[File:Trucker Hat.png|center|link=]] | | |[[File:Trucker Hat.png|center|link=]] |
| |[[Fuvaros kalap]] | | |[[Fuvaros kalap]] |
156. sor: |
156. sor: |
| |[[File:Achievement Star 02.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 02.png|center]] |
| |Barkácsmester | | |Barkácsmester |
− | |Barkácsolj minden tárgyat. | + | |[[Barkácsolás|Barkácsolj]] minden tárgyat. |
| |[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]] | | |[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]] |
| |[[Gnóm sapka]] | | |[[Gnóm sapka]] |
163. sor: |
163. sor: |
| |[[File:Achievement Star 04.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 04.png|center]] |
| |Horgász | | |Horgász |
− | |Fogj ki 10 különböző halat. | + | |Fogj ki 10 különböző [[Hal|halat]]. |
| |[[File:Sou'wester.png|center|link=]] | | |[[File:Sou'wester.png|center|link=]] |
| |[[Viharkalap]] | | |[[Viharkalap]] |
170. sor: |
170. sor: |
| |[[File:Achievement Star 03.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 03.png|center]] |
| |Öreg Halász | | |Öreg Halász |
− | |Fogj ki 24 különböző halat. | + | |Fogj ki 24 különböző [[Hal|halat]]. |
| |[[File:Official Cap.png|center|link=]] | | |[[File:Official Cap.png|center|link=]] |
| |[[Hivatalos sapka]] | | |[[Hivatalos sapka]] |
177. sor: |
177. sor: |
| |[[File:Achievement Star 04.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 04.png|center]] |
| |Mester Horgász | | |Mester Horgász |
− | |Fogj ki minden halat. | + | |Fogj ki minden [[Hal|halat]]. |
| |[[File:Eye Patch.png|center|link=]] | | |[[File:Eye Patch.png|center|link=]] |
| |[[Szemfedő]] | | |[[Szemfedő]] |
184. sor: |
184. sor: |
| |[[File:Achievement Star 03.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 03.png|center]] |
| |A Nagy Fogás | | |A Nagy Fogás |
− | |Fogj ki 100 halat. | + | |Fogj ki 100 [[Hal|halat]]. |
| |[[File:Watermelon Band.png|center|link=]] | | |[[File:Watermelon Band.png|center|link=]] |
| |[[Dinnyés szalag]] | | |[[Dinnyés szalag]] |
191. sor: |
191. sor: |
| |[[File:Achievement Star 05.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 05.png|center]] |
| |Kincsesláda | | |Kincsesláda |
− | |Ajándékozz 40 különböző tárgyat a múzeumnak. | + | |Ajándékozz 40 különböző tárgyat a [[Múzeum|múzeumnak]]. |
| |[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]] | | |[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]] |
| |[[Kék fejkötő]] | | |[[Kék fejkötő]] |
198. sor: |
198. sor: |
| |[[File:Achievement Star 06.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 06.png|center]] |
| |Futár | | |Futár |
− | |Teljesíts 10 'Felhívásos' kérést. | + | |Teljesíts 10 '[[Küldetések|Felhívásos]]' kérést. |
| |[[File:Polka Bow.png|center|link=]] | | |[[File:Polka Bow.png|center|link=]] |
| |[[Polka masni]] | | |[[Polka masni]] |
205. sor: |
205. sor: |
| |[[File:Achievement Star 05.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 05.png|center]] |
| |Nagy Segítség | | |Nagy Segítség |
− | |Teljesíts 40 'Felhívásos' kérést. | + | |Teljesíts 40 '[[Küldetések|Felhívásos]]' kérést. |
| |[[File:Chicken Mask.png|center|link=]] | | |[[File:Chicken Mask.png|center|link=]] |
| |[[Csirke maszk]] | | |[[Csirke maszk]] |
212. sor: |
212. sor: |
| |[[File:Achievement Star 08.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 08.png|center]] |
| |Polikultúra | | |Polikultúra |
− | |Szállíts le 15 darabot minden termésből. ''See ([[Achievements#Notes|note]] below)'' | + | |Szállíts le 15 darabot minden [[Termések|termésből]]. ''Lásd ([[Teljesítmények#Jegyzet|jegyzet]] alul)'' |
| |[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]] | | |[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]] |
| |[[Tehenész kalap]] | | |[[Tehenész kalap]] |
219. sor: |
219. sor: |
| |[[File:Achievement Star 07.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 07.png|center]] |
| |Monokultúra | | |Monokultúra |
− | |Szállíts le 300 darabot egy termésből.''See ([[Achievements#Notes|note]] below)'' | + | |Szállíts le 300 darabot egy [[Termések|termésből]]. ''Lásd ([[Teljesítmények#Jegyzet|jegyzet]] alul)'' |
| |[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]] | | |[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]] |
| |[[Női cowboy kalap]] | | |[[Női cowboy kalap]] |
226. sor: |
226. sor: |
| |[[File:Achievement Star 07.png|center]] | | |[[File:Achievement Star 07.png|center]] |
| |Teljes Szállítmány | | |Teljes Szállítmány |
− | |Szállíts le minden tárgyat. | + | |Szállíts le minden [[Szállítmány|tárgyat]]. |
| |[[File:Goblin Mask.png|center|link=]] | | |[[File:Goblin Mask.png|center|link=]] |
| |[[Goblin maszk]] | | |[[Goblin maszk]] |
233. sor: |
233. sor: |
| | | | | |
| |Prairie King | | |Prairie King |
− | |Vidd végig a '[[Journey of the Prairie King]]' játékot. | + | |Vidd végig a '[[Journey Of The Prairie King]]' játékot. |
| |data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]] | | |data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]] |
− | |[[Prairie King Arcade System]] | + | |[[Prairie King játékrendszer]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]] | | |[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]] |
247. sor: |
247. sor: |
| | | | | |
| |Helyi legenda | | |Helyi legenda |
− | |Restore the Pelican Town [[Community Center]]. | + | |Újítsd fel a [[Pelikán Város|pelikán városi]] [[Közösségi Központ|Közösségi Központot]]. |
| |[[File:Stardew Hero Trophy.png|center|link=]] | | |[[File:Stardew Hero Trophy.png|center|link=]] |
| |[[Stardew Hőse trófea]] | | |[[Stardew Hőse trófea]] |
254. sor: |
254. sor: |
| | | | | |
| |Joja Co. Az Év Tagja | | |Joja Co. Az Év Tagja |
− | |Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]]. | + | |Vedd meg az összes [[Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány|Joja Közösségfejlesztési tervet]]. |
| |[[File:Soda Machine.png |center|link=]] | | |[[File:Soda Machine.png |center|link=]] |
| |[[Italautomata]] | | |[[Italautomata]] |
275. sor: |
275. sor: |
| | | | | |
| |Egyedülálló tehetség | | |Egyedülálló tehetség |
− | |Reach level 10 in a [[Skills|skill]]. | + | |Érj el 10-es szintet legalább egy [[Képességek|képességben]]. |
| | | | | |
| | | | | |
282. sor: |
282. sor: |
| | | | | |
| |Az Öt Út Mestere | | |Az Öt Út Mestere |
− | |Reach level 10 in every [[Skills|skill]]. | + | |Érj el 10-es szintet minden [[Képességek|képességben]]. |
| | | | | |
| | | | | |
289. sor: |
289. sor: |
| | | | | |
| |A Völgy Védelmezője | | |A Völgy Védelmezője |
− | |Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals. | + | |Teljesítsd az összes [[Kalandorok Céhe]] által kiadott Szörny Kiírtási Célokat. |
| | | | | |
| | | | | |
296. sor: |
296. sor: |
| | | | | |
| |Fector kihívása | | |Fector kihívása |
− | |Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement) | + | |Játszd ki a '[[Journey Of The Prairie King|Journey Of The Prairie Kinget]]' halál nélkül. ''(Titkos teljesítmény)'' |
| | | | | |
| | | | | |
302. sor: |
302. sor: |
| | | |
| ==Jegyzet== | | ==Jegyzet== |
− | ===Halászati eredmények=== | + | ===Halászati teljesítmények=== |
− | Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch). Catching [[Trash]] does not count towards these achievements. Catching the [[Fish#Legendary Fish II|quest fish]] for the [[Quests#Extended Family|Extended Family Qi's quest]] are not required to obtain the Master Angler achievement.
| + | A [[Zöld Alga]], a [[Fehér Alga]] és a [[Hínár]] kifogása is beleszámít a 4 horgászati teljesítménybe (Horgász, Öreg Halász, Mester Horgász és Nagy fogás). [[Szemét]] kifogása nem számít bele a teljesítménybe. [[Küldetések#Kibővített család|A Kibővített család]] halainak kifogása nem szükséges a Mester Horgász teljesítmény megszerzéséhez. |
| | | |
| ===Polikultúra=== | | ===Polikultúra=== |
| <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--> | | <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--> |
− | <section begin="polyculture" />There are exactly 28 [[Crops]] that must be shipped to earn the Polyculture achievement ("Ship 15 of each crop"): | + | <section begin="polyculture" />Pontosan 28 [[Termések|termés]] van, amelyeket le kell szállítani a Polikultúra teljesítmény megszerzéséhez (mindegyikből 15 darabot): |
| <div style="float: left; margin-right: 12px;"> | | <div style="float: left; margin-right: 12px;"> |
| '''Tavaszi termések''' | | '''Tavaszi termések''' |
349. sor: |
349. sor: |
| ===Monokultúra=== | | ===Monokultúra=== |
| <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--> | | <!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page--> |
− | <section begin="monoculture" />To earn the Monoculture achievement ("Ship 300 of one crop"), one of 33 [[Crops]] can be chosen -- any of the 28 crops listed above, or | + | <section begin="monoculture" />Ahhoz, hogy a Monokultúra teljesítményt elérje a játékos, ahhoz a 33 [[Termések|termés]] egyikéből legalább 300 darabot kell leszállítania, a fenti 28 darabból bármelyiket választhatja, valamint a lenti 5-ből is. |
| *{{name|Ancient Fruit}} | | *{{name|Ancient Fruit}} |
| *{{name|Blue Jazz}} | | *{{name|Blue Jazz}} |
357. sor: |
357. sor: |
| | | |
| ===Teljes Szállítmány=== | | ===Teljes Szállítmány=== |
− | To earn the Full Shipment achievement ("Ship every item"), at least one of every item shown in the [[Shipping#Collection|Shipping Collection tab]] of the player menu must be shipped.
| + | Ahhoz, hogy a Teljes Szállítmány teljesítményt elérje a játékos, a Gyűjtögetés menü Leadott Tárgyak (farm és gyűjtögetés) részén feltűntetett összes tárgyból legalább egyet kell leszállítania. |
| | | |
| ==='Felhívásos' küldetés teljesítése=== | | ==='Felhívásos' küldetés teljesítése=== |
− | The weekly quests on the [[Quests#List of Special Orders|Special Orders]] board and the weekly quests on [[Quests#List of Mr. Qi's Special Orders|Qi's Special Orders]] board count towards the Gofer ("Complete 10 'Help Wanted' requests") and A Big Help ("Complete 40 'Help Wanted' requests") achievements.
| + | A heti küldetések a [[Küldetések#Speciális rendelések listája|Speciális rendelések]] tábláról és a [[Küldetések#Mr. Qi Speciális rendeléseinek listája|Mr. Qi speciális rendelései]] beleszámítanak a Futár és a Nagy Segítség teljesítményekbe. |
− | | |
− | ==Külső linkek==
| |
− | *Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their achievement progress. The utility is located at: https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
| |
− | **Note that there is a bug preventing the checkup utility from working after the [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Ten Heart Event]] if the negative outcome has occurred. The issue is resolved when the marriage candidates forgive the player.
| |
− | *Global gameplay stats of achievements on PC players on '''Steam''' can be located at: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
| |
− | *Global gameplay stats of achievements on '''Xbox''' players can be located at: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
| |
− | | |
− | ==Előzmény==
| |
− | {{History|1.4|Fixed bug allowing Master Angler to be earned before catching all fish.}}
| |
− | | |
− | [[Category:Teljesítmények]]
| |
− | | |
− | [[de:Erfolge]]
| |
− | [[en:Achievements]]
| |
− | [[es:Logros]]
| |
− | [[fr:Succès]]
| |
− | [[it:Obiettivi]]
| |
− | [[ja:実績]]
| |
− | [[ko:업적]]
| |
− | [[pt:Conquistas]]
| |
− | [[ru:Достижения]]
| |
− | [[tr:Başarımlar]]
| |
− | [[zh:成就]]
| |