63. sor: |
63. sor: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Crop Quality=== | + | ===Termésminőség=== |
− | :''See also: [[Farming#Complete Formula 2|Crop Quality Formula]]'' | + | :''Lásd még: [[Farming#Complete Formula 2|Crop Quality Formula]]'' |
− | The quality of crops comes in four levels: regular, [[File:Silver Quality.png|16px|link=]] silver, [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] gold, and [[File:Iridium Quality.png|16px|link=]] iridium. Quality is determined when a crop is harvested. Normally, harvested crops are almost all of regular quality, with a few at silver or gold quality levels. The average quality can be increased by planting seeds into [[Fertilizer|fertilized]] soil. Note that iridium quality is possible only with [[Deluxe Fertilizer]]. Increasing [[Farming#Farming Skill|Farming Skill]] also increases the chance to harvest a quality crop. If a [[Seed Maker]] turns a higher-quality crop into seeds, the seeds are '''no more likely''' to produce higher-quality crops when grown and harvested.
| + | A termés minősége négy szinten különbözik: normál, [[File:Silver Quality.png|16px|link=]] ezüst, [[File:Gold Quality.png|16px|link=]] arany, és [[File:Iridium Quality.png|16px|link=]] iridium. A minőséget a termés betakarításakor határozzák meg. Általában a betakarított termés szinte mindegyike normál minőségű, néhány ezüst vagy arany minőségű. Az átlagos minőséget a [[Fertilizer|fertilized]]talajba vetve lehet javítani. Vegye figyelembe, hogy az irídium minősége csak a [[Deluxe Fertilizer]] esetén lehetséges. A [[Farming#Farming Skill|Farming Skill]]növelése szintén növeli a minőségi termés betakarításának esélyét. Ha egy [[Seed Maker]] jobb minőségű termést alakít magokká, a magvak '''nincs valószínű''', hogy jobb minőségű termést hoznak termesztéskor és betakarításkor. |
| | | |
− | Note that for forage items grown from [[Crops#Wild Seeds|wild seeds]], the quality of the items is determined by foraging skill, not farming skill, making iridium quality foraged items possible with the Botanist profession.
| + | Vegye figyelembe, hogy a [[Crops#Wild Seeds|wild seeds]], ból termesztett takarmányok esetében a takarmányok minőségét a takarmányozási készség határozza meg, nem pedig a gazdálkodási készség, ami lehetővé teszi az irídium minőségű takarmánytermékek előállítását a botanikus szakmával. |
| | | |
− | Higher quality crops command higher prices when sold, and deliver greater [[energy]] and [[health]] benefits when eaten. If given as a gift to an NPC who likes or loves the crop, a silver, gold, or iridium quality crop gives a higher number of [[friendship]] points. Crop quality has '''no effect''' on [[Cooking|cooked foods']] health or energy gains, or on the quality of [[Artisan Goods]] produced.
| + | A jobb minőségű termények eladásakor magasabb árat adnak, és nagyobb [[energy]]- és [[health]] előnyökkel jár, ha elfogyasztják. Ha ajándékba adják egy NPC-nek, aki szereti vagy szereti a termést, az ezüst-, arany- vagy irídium minőségű termés több [[friendship]]pontot ad. A termés minősége '''nincs hatással''' az [[Cooking|cooked foods']] egészség- vagy energianyereségére, illetve az előállított [[Artisan Goods]] minőségére. |
| | | |
− | The quality star of a crop in inventory animates when it is of the highest quality possible (iridium).
| + | A készletben lévő termény minőségi csillaga akkor éled meg, ha az a lehető legjobb minőségű (iridium). |
| | | |
− | For crops that produce multiples at harvest (''pl.:'' [[Coffee Bean]], [[Blueberry]], [[Cranberries]]), [[Basic Fertilizer|Basic]] and [[Quality Fertilizer|Quality]] fertilizers affect only the first crop produced. That is, only 1 out of 4 coffee beans is affected at each harvest; only 1 out of 3 blueberries is affected, etc.
| + | Azokhoz a növényekhez, amelyek betakarításkor többszöröseket hoznak (''pl.:'' [[Coffee Bean]], [[Blueberry]], [[Cranberries]]), [[Basic Fertilizer|Basic]] és [[Quality Fertilizer|Quality]] a műtrágyák csak az első megtermelt termést érintik. Ez azt jelenti, hogy minden betakarításkor 4 szemes kávé közül csak 1 érintett; 3 áfonyából csak 1 érintett stb. |
| | | |
| ===Gold per Day=== | | ===Gold per Day=== |