Stardew Valley Wiki

Módosítások

Hal (forráskód megtekintése)

A lap 2021. február 21., 21:09-kori változata

105 bájt hozzáadva ,  2021. február 21., 21:09
Translation to Hungarian
1. sor: 1. sor:  
{{Fordít}}
 
{{Fordít}}
−
:''Több infóhoz a Horgászat képességről és a működéséről, lásd [[Horgászat]].''
+
:''Több infóhoz a Horgászás képességről és a működéséről, lásd [[Képességek#Horgászás|Horgászás]].''
 
:''Az elkapható halak teljes listáját lásd a [[Collections#Fish|Kollekciók]] szócikkben.''
 
:''Az elkapható halak teljes listáját lásd a [[Collections#Fish|Kollekciók]] szócikkben.''
−
:''Útmutató az összes hal elkapásához a [[Horgászat stratégiák]] szócikk alatt.''  
+
:''Útmutató az összes hal elkapásához a [[Horgászás stratégiák]] szócikk alatt.''  
 
<br/>
 
<br/>
 
:''További szócikkek: {{Name|bait}}  [[Horgászcsali]]''  
 
:''További szócikkek: {{Name|bait}}  [[Horgászcsali]]''  
 
<br/>
 
<br/>
 
[[File:Fish_Display HU.gif|right|128px]]
 
[[File:Fish_Display HU.gif|right|128px]]
−
'''Halak''' vannak az óceánban, a tavakban, folyókban, és a [[bánya]] bizonyos szintjein. A legtöbb hal elkapható [[Tools#Fishing Poles|horgászbottal]] (lásd [[Képességek#Horgászás]]), de van olyan hal, amit {{Name|Crab Pot|class=inline}} használatával tudsz elkapni. Pár hal csak bizonyos napszakban bújik elő, valamelyiket pedig csak [[Weather|esős]] időben tudod elkapni. Amikor halat fogsz, a nevét és a hosszát kiírja a játék. Az elkapott halak listáját a [[Collections#Fish|Kollekciók menüben]] találod, a leghosszabb hal rekordjaiddal együtt. A halak felhasználhatók [[Főzés]]nél is, és szükségesek az [[Bundles#Fish Tank|Akvárium csomag]] összegyűjtéséhez is a [[Community Center|Közösségi Központ]]ban.  
+
'''Halak''' vannak az óceánban, a tavakban, folyókban, és a [[bánya]] bizonyos szintjein. A legtöbb hal elkapható [[Tools#Fishing Poles|horgászbottal]] (lásd [[Képességek#Horgászás|Horgászás]]), de van olyan hal, amit {{Name|Crab Pot|class=inline}} használatával tudsz elkapni. Pár hal csak bizonyos napszakban bújik elő, valamelyiket pedig csak [[Weather|esős]] időben tudod elkapni. Amikor halat fogsz, a nevét és a hosszát kiírja a játék. Az elkapott halak listáját a [[Collections#Fish|Kollekciók menüben]] találod, a leghosszabb hal rekordjaiddal együtt. A halak felhasználhatók [[Főzés]]nél is, és szükségesek az [[Bundles#Fish Tank|Akvárium csomag]] összegyűjtéséhez is a [[Community Center|Közösségi Központ]]ban.  
   −
A játékosok minden vízben halászhatnak, de van ahol kisebb az esély halat fogni. Nagyobb az esély szemét kifogására, ami eladható nagyon kis pénzért, vagy újrahasznosítható az {{Name|Recycling Machine|link= Újrahasznosító gép|class=inline}} segítségével (4-es szintű  [[Horgászat]] elérésekor nyílik ki.)
+
A játékosok minden vízben halászhatnak, de van ahol kisebb az esély halat fogni. Nagyobb az esély szemét kifogására, ami eladható nagyon kis pénzért, vagy újrahasznosítható az {{Name|Recycling Machine|link= Újrahasznosító gép|class=inline}} segítségével (4-es szintű  [[Horgászás]] elérésekor nyílik ki.)
    
==Horgászás Mini-játék==
 
==Horgászás Mini-játék==
189. sor: 189. sor:  
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Lazac" />
 
| {{name|Salmon Dinner}}<section end="Lazac" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Walleye" />
+
<section begin="Süllő" />
 
| [[File:Walleye.png|center]]
 
| [[File:Walleye.png|center]]
 
| [[Süllő]]
 
| [[Süllő]]
203. sor: 203. sor:  
| 45 smooth
 
| 45 smooth
 
| 18
 
| 18
−
| {{Bundle|Night Fish}}<section end="Walleye" />
+
| {{Bundle|Night Fish}}<section end="Süllő" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Sügér" />
 
<section begin="Sügér" />
349. sor: 349. sor:  
| {{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Polip" />
 
| {{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Polip" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Red Snapper" />
+
<section begin="Vörös sügér" />
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
 
| [[File:Red Snapper.png|center]]
−
| [[Red Snapper]]
+
| [[Vörös sügér]]
 
| {{Description|Red Snapper}}
 
| {{Description|Red Snapper}}
 
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Red Snapper|50|iridium}}
363. sor: 363. sor:  
| 40 mixed
 
| 40 mixed
 
| 16
 
| 16
−
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Red Snapper" />
+
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Vörös sügér" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Tintahal" />
 
<section begin="Tintahal" />
397. sor: 397. sor:  
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Tengeri uborka" />
 
| {{name|Lucky Lunch}}{{NPC|Willy|loved gift}}<section end="Tengeri uborka" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Super Cucumber" />
+
<section begin="Szuper uborka" />
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
 
| [[File:Super Cucumber.png|center]]
−
| [[Super Cucumber]]
+
| [[Szuper uborka]]
 
| {{Description|Super Cucumber}}
 
| {{Description|Super Cucumber}}
 
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Super Cucumber|250|iridium}}
411. sor: 411. sor:  
| 80 sinker
 
| 80 sinker
 
| 29
 
| 29
−
| {{NPC|Wizard|loved gift}}<section end="Super Cucumber" />
+
| {{NPC|Wizard|loved gift}}<section end="Szuper uborka" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Szellemhal" />
 
<section begin="Szellemhal" />
429. sor: 429. sor:  
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Szellemhal" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}<section end="Szellemhal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Stonefish" />
+
<section begin="Kőhal" />
 
| [[File:Stonefish.png|center]]
 
| [[File:Stonefish.png|center]]
−
| [[Stonefish]]
+
| [[Kőhal]]
 
| {{Description|Stonefish}}
 
| {{Description|Stonefish}}
 
| {{Qualityprice|Stonefish|300|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Stonefish|300|iridium}}
443. sor: 443. sor:  
| 65 sinker
 
| 65 sinker
 
| 24
 
| 24
−
| <section end="Stonefish" />
+
| <section end="Kőhal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Ice Pip" />
+
<section begin="Jégpötty" />
 
| [[File:Ice Pip.png|center]]
 
| [[File:Ice Pip.png|center]]
−
| [[Ice Pip]]
+
| [[Jégpötty]]
 
| {{Description|Ice Pip}}
 
| {{Description|Ice Pip}}
 
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Ice Pip|500|iridium}}
459. sor: 459. sor:  
| 85 dart
 
| 85 dart
 
| 31
 
| 31
−
| <section end="Ice Pip" />
+
| <section end="Jégpötty" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Láva angolna" />
 
<section begin="Láva angolna" />
493. sor: 493. sor:  
| {{Bundle|Specialty Fish}}{{NPC|Penny|loved gift}}<section end="Homokhal" />
 
| {{Bundle|Specialty Fish}}{{NPC|Penny|loved gift}}<section end="Homokhal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Scorpion Carp" />
+
<section begin="Skorpió ponty" />
 
| [[File:Scorpion Carp.png|center]]
 
| [[File:Scorpion Carp.png|center]]
−
| [[Scorpion Carp]]
+
| [[Skorpió ponty]]
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
 
| {{Description|Scorpion Carp}}
 
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Scorpion Carp|150|iridium}}
507. sor: 507. sor:  
| 90 dart
 
| 90 dart
 
| 33
 
| 33
−
| <section end="Scorpion Carp" />
+
| <section end="Skorpió ponty" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Flounder" />
+
<section begin="Gömbhal" />
 
| [[File:Flounder.png|center]]
 
| [[File:Flounder.png|center]]
−
| [[Flounder]]
+
| [[Gömbhal]]
 
| {{Description|Flounder}}
 
| {{Description|Flounder}}
 
| {{Qualityprice|Flounder|100|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Flounder|100|iridium}}
523. sor: 523. sor:  
| 50 sinker
 
| 50 sinker
 
| 19
 
| 19
−
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Flounder" />
+
| {{name|Seafoam Pudding}}<section end="Gömbhal" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Éjfél ponty" />
 
<section begin="Éjfél ponty" />
573. sor: 573. sor:  
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tigris ponty" />
 
| {{Bundle|River Fish}}<section end="Tigris ponty" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Bullhead" />
+
<section begin="Géb" />
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
 
| [[File:Bullhead.png|center]]
−
| [[Bullhead]]
+
| [[Géb]]
 
| {{Description|Bullhead}}
 
| {{Description|Bullhead}}
 
| {{Qualityprice|Bullhead|75|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Bullhead|75|iridium}}
587. sor: 587. sor:  
| 46 smooth
 
| 46 smooth
 
| 18
 
| 18
−
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Bullhead" />
+
| {{Bundle|Lake Fish}}<section end="Géb" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Tilapia" />
+
<section begin="Tilápia" />
 
| [[File:Tilapia.png|center]]
 
| [[File:Tilapia.png|center]]
−
| [[Tilapia]]
+
| [[Tilápia]]
 
| {{Description|Tilapia}}
 
| {{Description|Tilapia}}
 
| {{Qualityprice|Tilapia|75|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Tilapia|75|iridium}}
603. sor: 603. sor:  
| 50 mixed
 
| 50 mixed
 
| 19
 
| 19
−
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilapia" />
+
| {{Bundle|Ocean Fish}}<section end="Tilápia" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Domolykó" />
 
<section begin="Domolykó" />
621. sor: 621. sor:  
| {{Bundle|field research}}<section end="Domolykó" />
 
| {{Bundle|field research}}<section end="Domolykó" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Dorado" />
+
<section begin="Aranydurbincs" />
 
| [[File:Dorado.png|center]]
 
| [[File:Dorado.png|center]]
−
| [[Dorado]]
+
| [[Aranydurbincs]]
 
| {{Description|Dorado}}
 
| {{Description|Dorado}}
 
| {{Qualityprice|Dorado|100|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Dorado|100|iridium}}
635. sor: 635. sor:  
| 78 mixed
 
| 78 mixed
 
| 29
 
| 29
−
| <section end="Dorado" />
+
| <section end="Aranydurbincs" />
 
|-
 
|-
 
<section begin="Albacore" />
 
<section begin="Albacore" />
733. sor: 733. sor:  
|{{Bundle|missing}}<section end="Űr lazac" />
 
|{{Bundle|missing}}<section end="Űr lazac" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Slimejack" />
+
<section begin="Ragacsbubi" />
 
| [[File:Slimejack.png|center]]
 
| [[File:Slimejack.png|center]]
−
| [[Slimejack]]
+
| [[Ragacsbubi]]
 
| {{Description|Slimejack}}
 
| {{Description|Slimejack}}
 
| {{Qualityprice|Slimejack|100|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Slimejack|100|iridium}}
747. sor: 747. sor:  
| 55 dart
 
| 55 dart
 
| 21
 
| 21
−
|<section end="Slimejack" />
+
|<section end="Ragacsbubi" />
 
|}
 
|}
   774. sor: 774. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
−
|[[Spook Fish]]
+
|[[Rémhal]]
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
| {{Qualityprice|Spook Fish|220|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Spook Fish|220|iridium}}
784. sor: 784. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
−
|[[Blobfish]]
+
|[[Folthal]]
 
|{{Description|Blobfish}}
 
|{{Description|Blobfish}}
 
| {{Qualityprice|Blobfish|500|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Blobfish|500|iridium}}
821. sor: 821. sor:  
!data-sort-type="number"|Base XP
 
!data-sort-type="number"|Base XP
 
|-
 
|-
−
<section begin="Crimsonfish" />
+
<section begin="Bíborhal" />
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
−
|[[Crimsonfish]]
+
|[[Bíborhal]]
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
| {{Qualityprice|Crimsonfish|1500|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Crimsonfish|1500|iridium}}
834. sor: 834. sor:  
|19-21
 
|19-21
 
|95 mixed
 
|95 mixed
−
|170<section end="Crimsonfish" />
+
|170<section end="Bíborhal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Angler" />
+
<section begin="Ördöghal" />
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
−
|[[Angler]]
+
|[[Ördöghal]]
 
|{{Description|Angler}}
 
|{{Description|Angler}}
 
| {{Qualityprice|Angler|900|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Angler|900|iridium}}
849. sor: 849. sor:  
|17-19
 
|17-19
 
|85 smooth
 
|85 smooth
−
|155<section end="Angler" />
+
|155<section end="Ördöghal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Legend" />
+
<section begin="Legenda" />
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
−
|[[Legend]]
+
|[[Legenda]]
 
|{{Description|Legend}}
 
|{{Description|Legend}}
 
| {{Qualityprice|Legend|5000|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Legend|5000|iridium}}
864. sor: 864. sor:  
|49-51
 
|49-51
 
|110 mixed
 
|110 mixed
−
|195<section end="Legend" />
+
|195<section end="Legenda" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Glacierfish" />
+
<section begin="Gleccserhal" />
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
−
|[[Glacierfish]]
+
|[[Gleccserhal]]
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
| {{Qualityprice|Glacierfish|1000|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Glacierfish|1000|iridium}}
879. sor: 879. sor:  
|26-28
 
|26-28
 
|100 mixed
 
|100 mixed
−
|180<section end="Glacierfish" />
+
|180<section end="Gleccserhal" />
 
|-
 
|-
−
<section begin="Mutant Carp" />
+
<section begin="Mutáns ponty" />
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[Mutáns ponty]]
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
| {{Qualityprice|Mutant Carp|1000|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Mutant Carp|1000|iridium}}
894. sor: 894. sor:  
|35-37
 
|35-37
 
|80 dart
 
|80 dart
−
|145<section end="Mutant Carp" />
+
|145<section end="Mutáns ponty" />
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
921. sor: 921. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster.png|center]]
 
|[[File:Lobster.png|center]]
−
|[[Lobster]]
+
|[[Homár]]
 
|{{Description|Lobster}}
 
|{{Description|Lobster}}
 
| {{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
 
| {{Qualityprice|Lobster|hide=gold,silver|120}}
932. sor: 932. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Clam.png|center]]
 
|[[File:Clam.png|center]]
−
|[[Clam]]<ref name="not_a_fish" />
+
|[[Kagyló]]<ref name="not_a_fish" />
 
|{{Description|Clam}}
 
|{{Description|Clam}}
 
| {{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Clam|50|iridium}}
943. sor: 943. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
 
|[[File:Crayfish.png|center]]
−
|[[Crayfish]]
+
|[[Folyami rák]]
 
|{{Description|Crayfish}}
 
|{{Description|Crayfish}}
 
| {{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
 
| {{Qualityprice|Crayfish|hide=gold,silver|75}}
954. sor: 954. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Crab.png|center]]
 
|[[File:Crab.png|center]]
−
|[[Crab]]
+
|[[Rák]]
 
|{{Description|Crab}}
 
|{{Description|Crab}}
 
| {{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
 
| {{Qualityprice|Crab|hide=gold,silver|100}}
966. sor: 966. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Cockle.png|center]]
 
|[[File:Cockle.png|center]]
−
|[[Cockle]]
+
|[[Szívkagyló]]
 
|{{Description|Cockle}}
 
|{{Description|Cockle}}
 
| {{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Cockle|50|iridium}}
977. sor: 977. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Mussel.png|center]]
 
|[[File:Mussel.png|center]]
−
|[[Mussel]]
+
|[[Éti kagyló]]
 
|{{Description|Mussel}}
 
|{{Description|Mussel}}
 
| {{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Mussel|30|iridium}}
988. sor: 988. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
 
|[[File:Shrimp.png|center]]
−
|[[Shrimp]]
+
|[[Garnélarák]]
 
|{{Description|Shrimp}}
 
|{{Description|Shrimp}}
 
| {{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
 
| {{Qualityprice|Shrimp|hide=gold,silver|60}}
999. sor: 999. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Snail.png|center]]
 
|[[File:Snail.png|center]]
−
|[[Snail]]
+
|[[Csiga]]
 
|{{Description|Snail}}
 
|{{Description|Snail}}
 
| {{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
 
| {{Qualityprice|Snail|hide=gold,silver|65}}
1 010. sor: 1 010. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
 
|[[File:Periwinkle.png|center]]
−
|[[Periwinkle]]
+
|[[Parti csiga]]
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
|{{Description|Periwinkle}}
 
| {{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
 
| {{Qualityprice|Periwinkle|hide=gold,silver|20}}
1 021. sor: 1 021. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Oyster.png|center]]
 
|[[File:Oyster.png|center]]
−
|[[Oyster]]
+
|[[Osztriga]]
 
|{{Description|Oyster}}
 
|{{Description|Oyster}}
 
| {{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
 
| {{Qualityprice|Oyster|40|iridium}}
1 046. sor: 1 046. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
 
|[[File:Seaweed.png|center]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Hínár]]
 
|{{Description|Seaweed}}
 
|{{Description|Seaweed}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
1 053. sor: 1 053. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Zöld alga]]
 
|{{Description|Green Algae}}
 
|{{Description|Green Algae}}
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
 
|data-sort-value="15"|{{price|15}}
1 060. sor: 1 060. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:White Algae.png|center]]
 
|[[File:White Algae.png|center]]
−
|[[White Algae]]
+
|[[Fehér alga]]
 
|{{Description|White Algae}}
 
|{{Description|White Algae}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
Steveharper2
135

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/1219”