Módosítások

→‎Edit screen(s): translation from spam filter
44. sor: 44. sor:  
A tartalom hozzáadásakor és új cikkek létrehozásakor fontos a hivatalos hangvételű enciklopédikus stílus. Az esszészerű, érvelő vagy véleményes írásmód helyett a Wiki-cikkek stílusa legyen egyszerű, csak a tényekre épülő. A Wiki-cikkek célja, hogy átfogó és semlegesen megírt összefoglalót készítsenek a játék szempontjairól meglévő általános tudásról. Ideális esetben minden információnak hivatkozottnak és megbízható forrásokkal ellenőrizhetőnek kell lennie.
 
A tartalom hozzáadásakor és új cikkek létrehozásakor fontos a hivatalos hangvételű enciklopédikus stílus. Az esszészerű, érvelő vagy véleményes írásmód helyett a Wiki-cikkek stílusa legyen egyszerű, csak a tényekre épülő. A Wiki-cikkek célja, hogy átfogó és semlegesen megírt összefoglalót készítsenek a játék szempontjairól meglévő általános tudásról. Ideális esetben minden információnak hivatkozottnak és megbízható forrásokkal ellenőrizhetőnek kell lennie.
   −
=== Edit screen(s) ===
+
=== Képernyő(k) szerkesztése ===
 
Editing most wiki pages is simple. The Stardew Valley Wiki uses classic editing through [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Wiki markup editing is chosen by clicking the <samp>Edit</samp> tab at the top of a page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout the site for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.
 
Editing most wiki pages is simple. The Stardew Valley Wiki uses classic editing through [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Wiki markup editing is chosen by clicking the <samp>Edit</samp> tab at the top of a page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout the site for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.
    
When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "'''Show preview'''" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the "'''Show changes'''" button. If you're satisfied with what you see, '''be bold''' and press the "'''Save page'''" button. Your changes will immediately be visible to all wiki users.
 
When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "'''Show preview'''" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the "'''Show changes'''" button. If you're satisfied with what you see, '''be bold''' and press the "'''Save page'''" button. Your changes will immediately be visible to all wiki users.
   −
Note: Do not sign the edit summary line with your <nowiki>~~~~</nowiki> signature, as it does not work there.
+
Megjegyzés: Ne írja alá az összefoglaló szerkesztési sorát az aláírásával<nowiki>~~~~</nowiki>, mert ott nem működik.
   −
==== Minor edits ====
+
==== Kisebb szerkesztés ====
A check to the "minor edit" box signifies that only superficial differences exist between the version with your edit and the previous version: typo corrections, formatting and presentational changes, rearranging of text without modifying content, etc. A ''minor edit'' is a version that the editor believes requires no review and could never be the subject of a dispute. The "minor edit" option is one of several edit options. Editors should not feel that marking a change as minor devalues their effort.
+
A "kisebb szerkesztés" jelölőnégyzet bejelölése azt jelenti, hogy csak felületes különbségek vannak az Ön által szerkesztett változat és az előző változat között: elírások javítása, formázási és megjelenítési változtatások, a szöveg átrendezése a tartalom módosítása nélkül stb. A ''kisebb szerkesztés'' olyan változat, amely a szerkesztő szerint nem igényel felülvizsgálatot, és soha nem lehet vita tárgya. A ''kisebb szerkesztés'' lehetőség egyike a több szerkesztési lehetőségnek. A szerkesztőknek nem szabad úgy érezniük, hogy egy változtatás kisebb módosításként való megjelölése leértékeli az erőfeszítéseiket.
   −
==== Major edits ====
+
==== Jelentősebb szerkesztések ====
All editors are encouraged to be bold, but there are several things that a user can do to ensure that major edits are performed smoothly. Before engaging in a major edit, a user should consider discussing proposed changes on the article discussion/talk page. Once the edit has been completed, the inclusion of an edit summary will assist in documenting the changes. These steps will help all to ensure that major edits are well received by the Wiki community.
+
Minden szerkesztőnek bátorságra van szüksége, de van néhány dolog, amit a felhasználó megtehet annak érdekében, hogy a nagyobb szerkesztések zökkenőmentesen történjenek. Mielőtt egy felhasználó nagyobb szerkesztésbe kezdene, fontolja meg a javasolt változtatások megvitatását a cikkek vitája/beszélgetése oldalon. A szerkesztés befejezése után egy szerkesztési összefoglaló beillesztése segít a változtatások dokumentálásában. Ezek a lépések mindenkinek segítenek abban, hogy a nagyobb szerkesztéseket a Wiki-közösség jól fogadja.
   −
A major edit should be reviewed to confirm that it is consensual to all concerned editors. Therefore, any change that affects the ''meaning'' of an article is major (not minor), even if the edit is a single word.
+
Egy nagyobb szerkesztést felül kell vizsgálni annak megerősítése érdekében, hogy minden érintett szerkesztő egyetért-e vele. Ezért minden olyan változtatás, amely a cikk ''jelentését'' befolyásolja, jelentősnek (nem pedig kisebbnek) minősül, még akkor is, ha a szerkesztés egyetlen szóról szól.
   −
There are no necessary terms to which you have to agree when doing major edits, but the preceding recommendations have become best practice. If you do it your own way, the likelihood of your edits being reedited may be higher.
+
Nincsenek olyan szükséges feltételek, amelyekkel egyet kell értenie, ha nagyobb szerkesztéseket végez, de az előző ajánlások a legjobb gyakorlattá váltak. Ha a saját módszereid szerint csinálod, nagyobb lehet a valószínűsége annak, hogy a szerkesztéseidet újra átdolgozzák.
   −
When performing a large edit, it is suggested that you periodically, and before pressing "Save page", copy your edits into an external text editor (preferably one without formatting, such as Notepad). This ensures that in the case of a browser crash you will not lose your work. If you are adding substantial amounts of work, it is also a good idea to save changes in stages.
+
Nagyobb szerkesztés esetén javasolt, hogy időnként, és mielőtt megnyomná az "Oldal mentése" gombot, másolja át a szerkesztéseket egy külső (lehetőleg formázás nélküli, például Jegyzettömb) szövegszerkesztőbe. Ez biztosítja, hogy a böngésző összeomlása esetén ne veszítse el a munkáját. Ha jelentős mennyiségű munkát adsz hozzá, szintén jó ötlet a változtatásokat szakaszosan elmenteni.
    
=== Adding references ===
 
=== Adding references ===
105 817

szerkesztés