Módosítások

!style="text-align: left;"|Ceremónia részletei 

!style="text-align: left;"|Ceremónia részletei 

|-

|-

|The grand opening event begins by showing the entire town at the Community Center. Everyone has balloons and is celebrating and taking a look at the refurbished Center. Inside, the mayor shows off the Center to everyone exploring it. Entering the Center, you can talk to [[Lewis]], who will exclaim how happy he and the rest of the town is. On behalf of the whole town, he awards you with the [[Stardew Hero Trophy]] in thanks.

|Az ünnepélyes megnyitó ünnepség a teljes lakosság részvételével kezdődik a Közösségi központban. Mindenkinél léggömbök vannak, ünnepelnek és megnézik a felújított központot. Odabent a polgármester bemutatja az épületet mindenkinek, akik körülnéznek. A központba belépve a játékos beszélhet [[Lewis]]szal, aki kijelenti, hogy ő és a város többi lakója mennyire boldogok. Az egész város nevében köszönetképpen átadja a [[Stardew Hőse trófea|Stardew Hőse trófeát]].

Soon after, a voice grumbles, and the owner of [[JojaMart]], [[Morris]], comes into the Center. He asks where all his customers went as he looks around the building. Angrily, [[Pierre]] walks over and asks [[Morris]] how it feels. You will have two choices to choose from in order to calm the situation or escalate it.  

Nem sokkal később egy hang morog, és a [[JojaMart]] vezetője, [[Morris]] lép be a központba. Megkérdezi, hogy hová tűnt az összes vásárlója, miközben körülnéz az épületben. [[Pierre]] dühösen odasétál, és megkérdezi Morrist, hogy milyen érzés. Két lehetőség közül lehet választani, hogy a helyzet megnyugtására, vagy eszkalálására.

*"Let's be reasonable."

*„Beszéljük meg.”

*"Let's settle this the old-fashioned way."

*„Rendezzük le régimódi úton.”

'''If you pick "Let's be reasonable."'''<br />Morris then boasts that he will put on a huge sale to get his customers back and laughs off the event. Pierre then tells him he's wrong and asks everyone to gather around. He begins to talk about when he first moved to the [[Pelican Town]], reminiscing about how the town had a real sense of being a family and a community, talking to different people about how they enjoyed and connected with each other in the Center and that Joja Mart took that away from them. Now that the Center is finished, Pierre asks everyone to boycott [[JojaMart]] in order to take advantage of their second chance that [[The Player|the player]] has given them. [[Morris]] jumps in shock and everyone takes a second to soak it in.

'''„Beszéljük meg.” választása esetén:'''<br />[[Morris]] ezután azzal dicsekszik, hogy 75%-os leárazást fog tartani, hogy visszaszerezze a vásárlóit, és kineveti az eseményt. Pierre ekkor közli vele, hogy téved, és megkér mindenkit, hogy gyűljenek köré. Arról kezd el beszélni, amikor [[Pelikán város]]ba költözött, felidézi, hogy a városnak igazi család- és közösség-élménye volt, különböző emberekkel beszélget arról, hogy mennyire szerették és kötődtek egymáshoz a központban, és hogy a [[JojaMart]] ezt elvette tőlük. Most, hogy a központ elkészült, Pierre arra kér mindenkit, hogy bojkottálják a JojaMartot, hogy éljenek a második esélyükkel, amit a játékos adott nekik. Morris felugrik a döbbenettől, és mindenki egy pillanatra elmereng ezen.

Everyone will agree with Pierre to boycott Joja. Morris then exclaims that his business is ruined and will rush out of the Center. The screen will go dark and [[JojaMart]] will go out of business and leave town.

Mindenki egyetért Pierre-rel abban, hogy bojkottálják Joja-t. Morris ekkor felkiált, hogy az üzlete tönkrement, és kirohan a központból.

'''If you pick "Let's settle this the old-fashioned way."'''<br />Morris will boast about a huge sale he will put on to get his customers back and laugh in Pierre's face. Pierre will then say that he will not get his way this time and proposes that they settle this once and for all. Morris asks how they would do so and Pierre will then start to threaten to fight Morris. Morris will scoff at Pierre and begin to walk off. Pierre will then try to goad on Morris with a threat of all Joja Mart employees being cowards. Morris will become infuriated at the slander of his employer, Joja. He will walk back to Pierre and begin fighting with him. [[Caroline]] will scream Pierre's name as [[George]] laughs and enjoys the show as Lewis and Robin jump in surprise from the fight. Morris and Pierre will start to insult each other as they continue to fight. Pierre will then punch Morris so hard that he flies out of the community center's ceiling! Pierre is so proud of his winning punch he smiles and poses with sunglasses.

'''„Rendezzük le régimódi úton.” választása esetén:'''<br />Morris ezután azzal dicsekszik, hogy 75%-os leárazást fog tartani, hogy visszaszerezze a vásárlóit, és Pierre arcába nevet. Pierre ekkor közli, hogy ezúttal nem fogja elérni, amit akar, és azt javasolja, hogy egyszer s mindenkorra rendezzék le a dolgot. Morris megkérdezi, hogyan tegyék ezt, mire Pierre azzal kezd fenyegetőzni, hogy megverekszik Morrisszal. Morris gúnyolódik Pierre-en, és elkezd elsétálni. Pierre ezután megpróbálja Morrist azzal fenyegetni, hogy a Joja Mart összes alkalmazottja gyáva. Morris feldühödik a munkaadója, Joja rágalmazásán. Visszasétál Pierre-hez, és elkezd verekedni vele. [[Caroline]] Pierre nevét kiabálja, miközben [[George]] nevet és élvezi a verekedést, miközben Lewis és Robin meglepetten ugrik fel a verekedéstől. Morris és Pierre elkezdik sértegetni egymást, miközben folytatják a harcot. Pierre ezután olyan erősen megüti Morrist, hogy az kirepül a közösségi ház mennyezetén. Pierre annyira büszke a győztes ütésére, hogy mosolyogva, napszemüveggel pózol.

Whichever option you take, [[JojaMart]] will become abandoned and decrepit. [[Pierre's General Store]] will no longer be closed on Wednesdays and will be open every day of the week. The [[Blacksmith]] shop will no longer be open on Fridays.

Az ünnepség után a [[JojaMart]] bezár. Az épület elhagyatottá válik és romos állapotba kerül. [[Pierre boltja]] már nem zár be szerdánként, és a hét minden napján nyitva tart. A [[kovács]] péntekenként zárva tart, mivel [[Clint]] az egész napot a Közösségi központban tölti. A műhelybe azonban továbbra is be lehet menni.

==Trivia==

==Trivia==