Módosítások

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Ételek (forráskód megtekintése)

A lap 2024. július 5., 11:48-kori változata

884 bájt hozzáadva ,  július 5
nincs szerkesztési összefoglaló
4. sor: 4. sor:  
A '''főzés''' egy játékmechanika, amely elérhetővé válik a [[parasztház]] első fejlesztése után. A ház fejlesztése ad egy konyhát, amely tartalmaz egy tűzhelyet és egy hűtőszekrényt. A tűzhely egy főző terület, míg a hűtőszekrény 36 tárolóhelyet biztosít, hasonlóan egy [[láda]]-hoz. A hűtőszekrény különleges abban, hogy össze van kötve a főzőterülettel, mintha a játékos tárgymenüjének bővítése lenne. Csak a játékos tárgymenüjében, a hűtőszekrényben vagy a [[Mini-Hűtő|Mini-Hűtőben]] található [[Ételek#Hozzávalók|hozzávalók]] használhatóak [[Ételek#Receptek|receptben]].
 
A '''főzés''' egy játékmechanika, amely elérhetővé válik a [[parasztház]] első fejlesztése után. A ház fejlesztése ad egy konyhát, amely tartalmaz egy tűzhelyet és egy hűtőszekrényt. A tűzhely egy főző terület, míg a hűtőszekrény 36 tárolóhelyet biztosít, hasonlóan egy [[láda]]-hoz. A hűtőszekrény különleges abban, hogy össze van kötve a főzőterülettel, mintha a játékos tárgymenüjének bővítése lenne. Csak a játékos tárgymenüjében, a hűtőszekrényben vagy a [[Mini-Hűtő|Mini-Hűtőben]] található [[Ételek#Hozzávalók|hozzávalók]] használhatóak [[Ételek#Receptek|receptben]].
   −
A játékosnak meg kell tanulnia a recepteket, mielőtt lehetősége lenne megfőzni azokat. A nem megtanult receptek ikonját fekete körvonallal jelöli a játék, a tooltip pedig "???" jelet mutat. Ha a metanult recept bármelyik hozzávalója hiányzik, akkor az ikonja szürke, de a tooltipben látható információt a receptről. Bármely hiányzó hozzávalót pirossal emeli ki a játék. Ha egy recept összes hozzávalója megtalálható a játékos hátizsákjában, vagy a hűtőszekrényben (vagy a kettő kombinációjában), akkor a recept ikonja teljes szinezetében látszódik.
+
A játékosnak meg kell tanulnia a recepteket, mielőtt lehetősége lenne megfőzni azokat. A nem megtanult receptek ikonját fekete körvonallal jelöli a játék, a kurzor ráhúzása pedig "???" jelet mutat. Ha a metanult recept bármelyik hozzávalója hiányzik, akkor az ikonja szürke, de a tooltipben látható információt a receptről. Bármely hiányzó hozzávalót pirossal emeli ki a játék. Ha egy recept összes hozzávalója megtalálható a játékos hátizsákjában, vagy a hűtőszekrényben (vagy a kettő kombinációjában), akkor a recept ikonja teljes szinezetében látszódik.
    
==Állapothatások==
 
==Állapothatások==
−
Only one food’s [[Állapothatások]] can be active at a time, so eating a food with buffs will wipe out any active food buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If a newly eaten food has no buffs, any existing buffs will remain in effect. Drink buffs are handled separately, so buffs from one drink ([[Tripla eszpresszó]], [[Kávé]], or [[Green Tea]]) can be stacked with one food’s buffs.
+
Egyszerre csak egy étel és egy ital [[állapothatások|hatása]] lehet a játékoson, egy új hatással járó étel/ital elfogyasztása eltörli az előző hatását. Ha egy olya új ételt/italt evett/ivott meg a játékos, ami nem jár hatással, akkor az előző étel/ital hatása megmarad. (Így egy [[Tripla eszpersszó]] hatása megfér egy [[Fűszeres angolna]] hatása mellett).
    
==Teljesítmények==
 
==Teljesítmények==
15. sor: 15. sor:  
*Gourmet Chef (Főzd meg az összes receptet)
 
*Gourmet Chef (Főzd meg az összes receptet)
   −
==Qi Seasoning==
+
==Qi fűszerkeverék==
−
 
+
[[Qi fűszerkeverék]], amiből 10-et lehet megvásárolni [[Qi diós szobája|Qi diós szobájából]] {{price|10|gem}}-ért, az összes elkészített étel minőségét aranyra állítja, ezzel az  [[energia|energiabevitelt]] és az [[életerő|életerő-töltést]] növeli 80%-kal és az eladási árát 50%-kal. Ezeken kívül megnöveli az adott állapothatásokat (kivéve [[gyorsaság]] hatásokat) 1 szinttel. Például egy [[Tengeri hab puding]] +5 horgászást ad a +4 helyett, hogyha Qi fűszerkeverékkel van elkészítve. A tárgy azonnal elhasználódik, ha a játékos tárgymenüjében, hűtőjében vagy [[mini-hűtő|mini-hűtőjében]] van az étel elkészítésekor. Ha a játékos az összes fűszerkeverékét elhasználta, akkor a játék ezt a következőképpen jelzi egy üzenettel: "Elhasználtad az összes Qi fűszerkeverékedet."
−
[[Qi Seasoning]], which can be purchased from [[Qi's Walnut Room]] for {{price|10|gem}} for a stack of ten, makes cooked food Gold quality, increasing its health and energy values by 80% and its sell price by 50%. It will also increase the buffs given (excluding [[Speed]] buffs) by one level. For example, [[Seafoam Pudding]] would give +5 fishing rather than +4 if cooked with Qi Seasoning. It will be used automatically if it is in inventory, the refrigerator, or a [[Mini-Fridge]] when cooking. Running out of Qi Seasoning will result in a message saying: "You've used up all of your Qi Seasoning."
      
==Receptek==
 
==Receptek==
104. sor: 103. sor:     
==Hozzávalók==
 
==Hozzávalók==
−
A minimum of 82 different types of items are needed to cook all 74 dishes in the game, including:
+
Legalább 88 különböző fajta tárgy kell ahhoz, hogy mind a 80 féle ételt el tudja készíteni a játékos, ezek a következők:
−
* 24 crop products
+
* 26 termés
−
* 12 foraged goods
+
* 13 gyűjtött hozzávaló
−
* 2 tree fruits
+
* 4 fagyümölcs
−
* 2 animal products
+
* 2 állati termék
−
* 4 artisan goods
+
* 4 kézműves termék
−
* 2 miscellaneous items (maple syrup, squid ink)
+
* 3 hozzávaló az egyebekből (juharfaszirup, tintahal tinta, moha)
−
* 17 items obtained from fishing
+
* 17 horgászós hozzávalók
−
* 8 crab pot items
+
* 8 rákvarsából szerzett hozzávaló
−
* 5 items bought from [[Pierre's General Store]]
+
* 5 hozzávaló [[Pierre Boltja|Pirre Boltjából]]
−
* 6 dishes used as ingredients
+
* 6 olyan étel, ami más ételekhez hozzávaló
 +
 
 +
Az alábbi táblázatok feltételezik, hogy már elkészített ételeket is felhasznál a játékos más ételek elkészítéséhez. Például felhasznál egy [[krumpli]]t egy [[tócsni]]hoz, és a [[Tócsni]]t felhasználja egy [[Teljes reggeli]] elkészítéséhez. Ezek után még egy [[Krumpli]]ra lesz szüksége a játékosnak, hogy elkészítse a [[Tenger gyümölcsei]] receptet is. Amikor az összes receptet elkészítette a játékos, akkor megkapja az Ínyenc Séf teljesítményt, de nem lesz a játékosnál [[Tócsni]], mivel azt felhasználta egy másik recepthez
   −
These tables assume you will use crafted dishes to make other crafted dishes.  For example, you will use 1 [[Potato]] to make [[Hashbrowns]], then use those Hashbrowns to make [[Complete Breakfast]].  You will then need 1 more Potato to make Hashbrowns for [[Dish O' The Sea]].  When you are finished, you will have earned the Gourmet Chef achievement for cooking every dish, but you will not end up with any Hashbrowns because you used them to make the other dishes.
      
===Termések===
 
===Termések===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Név
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Season
+
!Évszak
−
!Growth Time
+
!Megnövési idő
−
!Notes
+
!Megjegyzésel
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
 
|[[File:Parsnip.png|center]]
−
|[[Parsnip]]
+
|[[Paszternák]]
 
|2
 
|2
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|4 Days
+
|4 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Farmer's Lunch|1}}
 
|{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Farmer's Lunch|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale.png|center]]
 
|[[File:Kale.png|center]]
−
|[[Kale]]
+
|[[Vadkáposzta]]
 
|2
 
|2
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|6 Days
+
|6 nap
−
|Harvest with [[Scythe]]
+
|Betakarítás [[kasza|kaszával]] történik.
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato.png|center]]
 
|[[File:Potato.png|center]]
−
|[[Potato]]
+
|[[Krumpli]]
 
|2
 
|2
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|6 Days
+
|6 nap
−
|Has a 20% chance to yield extra potatoes
+
|20% eséllyel dob extra krumplikat
 
|{{name|Hashbrowns|2x1}}
 
|{{name|Hashbrowns|2x1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Jazz.png|center]]
 
|[[File:Blue Jazz.png|center]]
−
|[[Blue Jazz]]
+
|[[Kék jazz]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|7 Days
+
|7 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Lucky Lunch|1}}
 
|{{name|Lucky Lunch|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Bean.png|center]]
 
|[[File:Green Bean.png|center]]
−
|[[Green Bean]]
+
|[[Zöldbab]]
 
|2
 
|2
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|10 Days
+
|10 nap
−
|Grows on Trellis. Continues to produce every 3 days.
+
|Lugason nő. Megnövés után minden 3. napon újranő.  
 
|{{name|Bean Hotpot|2}}
 
|{{name|Bean Hotpot|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower.png|center]]
 
|[[File:Cauliflower.png|center]]
−
|[[Cauliflower]]
+
|[[Karfiol]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|12 Days
+
|12 nap
−
|Can become a [[Crops#Giant Crops|Giant Crop]]
+
|[[Termések#Óriás termések|Óriás terméssé]] nőhet meg.
 
|{{name|Cheese Cauliflower|1}}
 
|{{name|Cheese Cauliflower|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb.png|center]]
 
|[[File:Rhubarb.png|center]]
−
|[[Rhubarb]]
+
|[[Rebarbara]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|13 Days
+
|13 nap
−
|Seeds available in the [[Oasis]]
+
|A magvak az [[Oázis]]ból vásárolhatók meg.
 
|{{name|Rhubarb Pie|1}}
 
|{{name|Rhubarb Pie|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic.png|center]]
 
|[[File:Garlic.png|center]]
−
|[[Garlic]]
+
|[[Fokhagyma]]
 
|2
 
|2
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|4 Days
+
|4 nap
−
|Available from Year 2
+
|2. évtől érhető el
 
|{{name|Fiddlehead Risotto|1}}{{name|Escargot|1}}
 
|{{name|Fiddlehead Risotto|1}}{{name|Escargot|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
 
|[[File:Hot Pepper.png|center]]
−
|[[Hot Pepper]]
+
|[[Erős paprika]]
 
|2
 
|2
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|5 Days
+
|5 nap
−
|Continues to produce every 3 days.
+
|Megnövés után minden 3. napon újranő.  
 
|{{name|Pepper Poppers|1}}{{name|Spicy Eel|1}}
 
|{{name|Pepper Poppers|1}}{{name|Spicy Eel|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish.png|center]]
 
|[[File:Radish.png|center]]
−
|[[Radish]]
+
|[[Retek]]
 
|2
 
|2
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|6 Days
+
|6 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Red Plate|1}}{{name|Radish Salad|1}}
 
|{{name|Red Plate|1}}{{name|Radish Salad|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy.png|center]]
 
|[[File:Poppy.png|center]]
−
|[[Poppy]]
+
|[[Már]]
 
|1
 
|1
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|7 Days
+
|7 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Poppyseed Muffin|1}}
 
|{{name|Poppyseed Muffin|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato.png|center]]
 
|[[File:Tomato.png|center]]
−
|[[Tomato]]
+
|[[Paradicsom]]
 
|7
 
|7
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|11 Days
+
|11 nap
−
|Continues to produce every 4 days.
+
|Megnövés után minden 4. napon újranő.  
 
|{{name|Vegetable Medley|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Spaghetti|1}}{{name|Eggplant Parmesan|1}}{{name|Bruschetta|1}}{{name|Fish Stew|1}}{{name|Shrimp Cocktail|1}}
 
|{{name|Vegetable Medley|1}}{{name|Pizza|1}}{{name|Spaghetti|1}}{{name|Eggplant Parmesan|1}}{{name|Bruschetta|1}}{{name|Fish Stew|1}}{{name|Shrimp Cocktail|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon.png|center]]
 
|[[File:Melon.png|center]]
−
|[[Melon]]
+
|[[Dinnye]]
 
|2
 
|2
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|12 Days
+
|12 nap
−
|Can become a [[Crops#Giant Crops|Giant Crop]]
+
|[[Termések#Óriás termések|Óriás terméssé]] nőhet meg.
 
|{{name|Pink Cake|1}}{{name|Fruit Salad|1}}
 
|{{name|Pink Cake|1}}{{name|Fruit Salad|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
 
|[[File:Blueberry.png|center]]
−
|[[Blueberry]]
+
|[[Kék áfonya]]
 
|2
 
|2
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|13 Days
+
|13 nap
−
|Produces multiple blueberries each harvest. Continues to produce every 4 days.
+
|Több áfonyát ad betakarításnál. Megnövés után minden 4. napon újranő.  
 
|{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Fruit Salad|1}}
 
|{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Fruit Salad|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn.png|center]]
 
|[[File:Corn.png|center]]
−
|[[Corn]]
+
|[[Kukorica]]
 
|2
 
|2
−
|[[Summer]]/[[Fall]]
+
|[[Nyár]]/[[Ősz]]
−
|14 Days
+
|14 Dnap
−
|Continues to produce every 4 days.
+
|Megnövés után minden 4. napon újranő.  
 
|{{name|Tortilla|2x1}}
 
|{{name|Tortilla|2x1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cabbage.png|center]]
 
|[[File:Red Cabbage.png|center]]
−
|[[Red Cabbage]]
+
|[[Vörös káposzta]]
 
|3
 
|3
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|9 Days
+
|9 nap
−
|Available from Year 2
+
|2. évtől érhető el.
 
|{{name|Fish Taco|1}}{{name|Red Plate|1}}{{name|Coleslaw|1}}
 
|{{name|Fish Taco|1}}{{name|Red Plate|1}}{{name|Coleslaw|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
 
|[[File:Bok Choy.png|center]]
−
|[[Bok Choy]]
+
|[[Bordáskel]]
 
|1
 
|1
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|4 Days
+
|4 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Super Meal|1}}
 
|{{name|Super Meal|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant.png|center]]
 
|[[File:Eggplant.png|center]]
−
|[[Eggplant]]
+
|[[Padlizsán]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|5 Days
+
|5 nap
−
|Continues to produce every 5 days.
+
|Megnövés után minden 5. napon újranő.  
 
|{{name|Eggplant Parmesan|1}}{{name|Survival Burger|1}}
 
|{{name|Eggplant Parmesan|1}}{{name|Survival Burger|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
 
|[[File:Amaranth.png|center]]
−
|[[Amaranth]]
+
|[[Amaránt]]
 
|1
 
|1
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|7 Days
+
|7 nap
−
|Harvested with [[Scythe]]
+
|Betakarítás [[kasza|kaszával]] történik.
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
 
|[[File:Cranberries.png|center]]
−
|[[Cranberries]]
+
|[[Vörös áfonya]]
 
|4
 
|4
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|7 Days
+
|7 nap
−
|Produces 2 Cranberries at harvest. Continues to produce every 5 days.
+
|Betakarításnál 2 vörös áfonyát ad. Megnövés után minden 5. napon újranő.  
 
|{{name|Super Meal|1}}{{name|Cranberry Sauce|1}}{{name|Stuffing|1}}{{name|Cranberry Candy|1}}
 
|{{name|Super Meal|1}}{{name|Cranberry Sauce|1}}{{name|Stuffing|1}}{{name|Cranberry Candy|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam.png|center]]
 
|[[File:Yam.png|center]]
−
|[[Yam]]
+
|[[Jamgyökér]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|10 Days
+
|10 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Glazed Yams|1}}{{name|Autumn's Bounty|1}}
 
|{{name|Glazed Yams|1}}{{name|Autumn's Bounty|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
−
|[[Pumpkin]]
+
|[[Tök]]
 
|3
 
|3
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|13 Days
+
|13 nap
−
|Can become a [[Crops#Giant Crops|Giant Crop]]
+
|[[Termések#Óriás termések|Óriás terméssé]] nőhet meg.
 
|{{name|Autumn's Bounty|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}
 
|{{name|Autumn's Bounty|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beet.png|center]]
 
|[[File:Beet.png|center]]
−
|[[Beet]]
+
|[[Cékla]]
 
|1
 
|1
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|6 Days
+
|6 nap
−
|Seeds available at the [[Oasis]]
+
|A magvak az [[Oázis]]ból vásárolhatók meg.
 
|{{name|Vegetable Medley|1}}
 
|{{name|Vegetable Medley|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke.png|center]]
 
|[[File:Artichoke.png|center]]
−
|[[Artichoke]]
+
|[[Articsóka]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|8 Days
+
|8 nap
−
|Available from Year 2
+
|2. évtől érhető el.
 
|{{name|Super Meal|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}
 
|{{name|Super Meal|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pineapple.png|center]]
 
|[[File:Pineapple.png|center]]
−
|[[Pineapple]]
+
|[[Ananász]]
 
|1
 
|1
−
|data-sort-value=2|[[Summer]]
+
|data-sort-value=2|[[Nyár]]
 
|14 Days
 
|14 Days
 
|
 
|
329. sor: 329. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Taro Root.png|center]]
 
|[[File:Taro Root.png|center]]
−
|[[Taro Root]]
+
|[[Tarógyökér]]
 
|4
 
|4
−
|data-sort-value=2|[[Summer]]
+
|data-sort-value=2|[[Nyár]]
−
|10 Days
+
|10 nap
 
|
 
|
 
|{{name|Poi|4}}
 
|{{name|Poi|4}}
339. sor: 339. sor:  
===Gyűjtött hozzávalók===
 
===Gyűjtött hozzávalók===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Név
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Season
+
!Évszak
−
!Location
+
!Hely
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
−
|[[Blackberry]]
+
|[[Szeder]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley.
 
|{{name|Blackberry Cobbler|2}}
 
|{{name|Blackberry Cobbler|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
 
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Cave Carrot]]
+
|[[Barlangi répa]]
 
|5
 
|5
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|[[The Mines]]
+
|[[Bányák]]
 
|{{name|Survival Burger|1}}{{name|Miner's Treat|2}}{{name|Roots Platter|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|{{name|Survival Burger|1}}{{name|Miner's Treat|2}}{{name|Roots Platter|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Közönséges gomba]]
 
|3
 
|3
−
|[[Spring]]/[[Fall]]
+
|[[Tavasz]]/[[Ősz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Fried Mushroom|1}}{{name|Tom Kha Soup|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|{{name|Fried Mushroom|1}}{{name|Tom Kha Soup|1}}{{name|Stir Fry|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Pitypang]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Salad|1}}
 
|{{name|Salad|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coconut.png|center]]
 
|[[File:Coconut.png|center]]
−
|[[Coconut]]
+
|[[Kókuszdió]]
 
|1
 
|1
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
 
|[[The Desert]]
 
|[[The Desert]]
 
|{{name|Tom Kha Soup|1}}
 
|{{name|Tom Kha Soup|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png|center]]
−
|[[Fiddlehead Fern]]
+
|[[Hegedűfej páfrány]]
 
|1
 
|1
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|[[Secret Woods]]
+
|[[Titkos Erdő]]
 
|{{name|Fiddlehead Risotto|1}}
 
|{{name|Fiddlehead Risotto|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Mogyoró]]
 
|4
 
|4
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Stuffing|1}}{{name|Roasted Hazelnuts|3}}
 
|{{name|Stuffing|1}}{{name|Roasted Hazelnuts|3}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Vad torma]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Shrimp Cocktail|1}}
 
|{{name|Shrimp Cocktail|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Póréhagyma]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Salad|1}}
 
|{{name|Salad|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Kucsmagomba]]
 
|1
 
|1
−
|[[Spring]]
+
|[[Tavasz]]
−
|[[The Cave]], [[Secret Woods]]
+
|[[Barlang]], [[Titkos Erdő]]
 
|{{name|Fried Mushroom|1}}
 
|{{name|Fried Mushroom|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
 
|[[File:Wild Plum.png|center]]
−
|[[Wild Plum]]
+
|[[Vad szilva]]
 
|2
 
|2
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|Throughout Stardew Valley
+
|Stardew Valley
 
|{{name|Plum Pudding|2}}
 
|{{name|Plum Pudding|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Téli gyökér]]
 
|1
 
|1
−
|[[Winter]]
+
|[[Tél]]
−
|Throughout Stardew Valley, [[The Mines]]
+
|Stardew Valley, [[Bányák]]
 
|{{name|Roots Platter|1}}
 
|{{name|Roots Platter|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ginger.png|center]]
 
|[[File:Ginger.png|center]]
−
|[[Ginger]]
+
|[[Gyömbér]]
 
|3
 
|3
 
|data-sort-value=0|[[Seasons|All Seasons]]
 
|data-sort-value=0|[[Seasons|All Seasons]]
−
|Throughout [[Ginger Island]], dropped by Tiger Slimes
+
|[[Gyömbér sziget]], Tigris Ragacsok dobják
 
|{{name|Ginger Ale|3}}
 
|{{name|Ginger Ale|3}}
 
|}
 
|}
   −
===Fagyümölcs===
+
===Fagyümölcsök===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
!Kép
 
!Kép
462. sor: 462. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Banana.png|center]]
 
|[[File:Banana.png|center]]
−
|[[Banana]]
+
|[[Banán]]
 
|1
 
|1
−
|[[Banana Tree]]
+
|[[Banánfa]]
−
|data-sort-value=2|[[Summer]]
+
|data-sort-value=2|[[Nyár]]
 
|{{name|Banana Pudding|1}}
 
|{{name|Banana Pudding|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mango.png|center]]
 
|[[File:Mango.png|center]]
−
|[[Mango]]
+
|[[Mangó]]
 
|1
 
|1
−
|[[Mango Tree]]
+
|[[Mangófa]]
−
|data-sort-value=2|[[Summer]]
+
|data-sort-value=2|[[Nyár]]
 
|{{name|Mango Sticky Rice|1}}
 
|{{name|Mango Sticky Rice|1}}
 
|}
 
|}
    
===Állati termékek===
 
===Állati termékek===
−
'''Note:''' All recipes requiring milk will accept either [[Milk]] or [[Large Milk]]. Neither [[Goat Milk]] nor [[Large Goat Milk]] can be used in any recipe.
+
'''Megjegyzés:''' Minden olyan recept, amihez tej szükséges, ott használható [[Tej]], [[Nagy tej]], [[Kecsketej]] vagy [[Nagy kecsketej]].
 +
 
 +
Tojásos receptekhez az összes fajta tojás felhasználható, ide tartozik: [[Űrtojás]], [[Aranytojás]], [[Kacsatojás]], [[Strucctojás]]
   −
For egg recipes, all chicken eggs are allowed, including [[Void Egg]]s and [[Golden Egg]]s. [[Duck Egg]]s and [[Ostrich Egg]]s may also be used.
   
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Kép
 
!Kép
491. sor: 492. sor:  
|[[Tojás]]
 
|[[Tojás]]
 
|8
 
|8
−
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br>[[File:Duck.png]]<br>[[File:Void Chicken.png]]<br>[[File:Golden Chicken.png]]<br>[[File:Ostrich.png]]<br />[[Chicken]]s, [[Duck]]s,<br>[[Void Chicken]]s,<br>[[Golden Chicken]]s,<br>[[Ostrich]]es
+
|style="text-align: center;"|[[File:White Chicken.png]]<br>[[File:Duck.png]]<br>[[File:Void Chicken.png]]<br>[[File:Golden Chicken.png]]<br>[[File:Ostrich.png]]<br />[[Csirke|Csirkék]], [[Kacsa|Kacsák]],<br>[[Űr csirke|Űr csirkék]],<br>[[Arany csirke|Arany csirkék]],<br>[[Strucc|Struccok]]
 
|
 
|
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
 
|{{name|Fried Egg|1}}{{name|Omelet|1}}{{name|Pancakes|1}}{{name|Chocolate Cake|1}}{{name|Pink Cake|1}}{{name|Cookie|1}}{{name|Blueberry Tart|1}}{{name|Crab Cakes|1}}
498. sor: 499. sor:  
|[[Tej]]
 
|[[Tej]]
 
|11
 
|11
−
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br>[[File:Goat.png]]<br >[[Cow]]s, [[Goat]]s
+
|style="text-align: center;"|[[File:Brown Cow.png]]<br>[[File:Goat.png]]<br >[[Tehén|Tehenek]], [[Kecske|Kecskék]]
−
|Megszerezhető a [[Tejes Vödör|tejesvödörrel]]
+
|Megszerezhető [[Tejes Vödör|tejesvödörrel]].
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|{{name|Omelet|1}}{{name|Parsnip Soup|1}}{{name|Complete Breakfast|1}}{{name|Rice Pudding|1}}{{name|Ice Cream|1}}{{name|Pumpkin Soup|1}}{{name|Miner's Treat|1}}{{name|Artichoke Dip|1}}{{name|Pumpkin Pie|1}}{{name|Chowder|1}}{{name|Lobster Bisque|1}}
 
|}
 
|}
548. sor: 549. sor:  
|}
 
|}
   −
===Egyéb===
+
===Egyebek===
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Név
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Source
+
!Forrás
−
!Producing Time
+
!Termelési idő
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
−
|[[Maple Syrup]]
+
|[[Juharfaszirup]]
 
|1
 
|1
−
|[[Tapper|Tapped]] [[Maple Tree]]
+
|[[Csapoló|megcsapolt]] [[Juharfa]]
 
|7-8 days
 
|7-8 days
 
|{{name|Maple Bar|1}}
 
|{{name|Maple Bar|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid Ink.png|center]]
 
|[[File:Squid Ink.png|center]]
−
|[[Squid Ink]]
+
|[[Tintahal tinta]]
 
|2
 
|2
−
|[[Squid Kid]] or [[Blue Squid]] drop, [[Fish Pond]] containing [[Squid]] or [[Midnight Squid]]
+
|[[Tintagyermek]] vagy [[Kék tintahal]] adhatja, [[Halastó]], amiben [[Tintahal]] vagy [[Éjféli tintahal]] van
−
|''Varies depending on Fish Pond population''
+
|''A halastóban lévő halak mennyiségétől függ''
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}{{name|Squid Ink Ravioli|1}}
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}{{name|Squid Ink Ravioli|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Moss.png|center]]
 
|[[File:Moss.png|center]]
−
|[[Moss]]
+
|[[Moha]]
 
|20
 
|20
−
|Moss-covered trees
+
|Mohás fák
 
|N/A
 
|N/A
 
|{{name|Moss Soup|20}}
 
|{{name|Moss Soup|20}}
 
|}
 
|}
   −
===Hal===
+
===Halak===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Image
+
!Kép
−
!Name
+
!Név
−
!Amount needed
+
!Szükséges mennyiség
−
!Location
+
!Hely
−
!Time
+
!Idő
−
!Season
+
!Évszak
−
!Weather
+
!Időjárás
−
!Difficulty
+
!Nehézség
−
!Required for
+
!Ehhez szükséges
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tuna.png|center]]
 
|[[File:Tuna.png|center]]
 
|[[Tuna]]
 
|[[Tuna]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|6am – 7pm
+
|6:00- 19:00
−
|[[Summer]]/[[Winter]]
+
|[[Nyár]]/[[Tél]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|70
 
|70
 
|{{name|Fish Taco|1}}
 
|{{name|Fish Taco|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sardine.png|center]]
 
|[[File:Sardine.png|center]]
−
|[[Sardine]]
+
|[[Szardínia]]
 
|2
 
|2
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|6am – 7pm
+
|6:00- 19:00
−
|[[Spring]]/[[Fall]]/[[Winter]]
+
|[[Tavasz]]/[[Ősz]]/[[Tél]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|30
 
|30
 
|{{name|Dish O' The Sea|2}}
 
|{{name|Dish O' The Sea|2}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bream.png|center]]
 
|[[File:Bream.png|center]]
−
|[[Bream]]
+
|[[Keszeg]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Folyó
−
|6pm – 2am
+
|6:00- 14:00
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|35
 
|35
 
|{{name|Baked Fish|1}}
 
|{{name|Baked Fish|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Largemouth Bass.png|center]]
 
|[[File:Largemouth Bass.png|center]]
−
|[[Largemouth Bass]]
+
|[[Nagyszájú sügér]]
 
|1
 
|1
−
|[[The Mountain|Mountain Lake]]
+
|[[Hegyek|Hegyi tó]]
−
|6am – 7pm
+
|6:00- 19:00
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|50
 
|50
 
|{{name|Crispy Bass|1}}
 
|{{name|Crispy Bass|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rainbow Trout.png|center]]
 
|[[File:Rainbow Trout.png|center]]
−
|[[Rainbow Trout]]
+
|[[Szivárványos pisztráng]]
 
|1
 
|1
−
|River, [[The Mountain|Mountain Lake]]
+
|Folyó, [[Hegyek|Hegyi tó]]
−
|6am – 7pm
+
|6:00- 19:00
−
|[[Summer]]
+
|[[Nyár]]
−
|{{Weather inline|Sun}}
+
|{{Időjrás|Napos}}
 
|45
 
|45
 
|{{name|Trout Soup|1}}
 
|{{name|Trout Soup|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmon.png|center]]
 
|[[File:Salmon.png|center]]
−
|[[Salmon]]
+
|[[Lazac]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Folyó
−
|6am – 7pm
+
|6:00- 19:00
−
|[[Fall]]
+
|[[Ősz]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|50
 
|50
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}
 
|{{name|Salmon Dinner|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flounder.png]]
 
|[[File:Flounder.png]]
−
|[[Flounder]]
+
|[[Lepényhal]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|6am-8pm
+
|6:00- 20:00
−
|[[Spring]]/[[Summer]]
+
|[[Tavasz]]/[[Nyár]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|50
 
|50
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Carp.png]]
 
|[[File:Midnight Carp.png]]
−
|[[Midnight Carp]]
+
|[[Éjféli ponty]]
 
|1
 
|1
−
|[[The Mountain|Mountain Lake]], [[Cindersap Forest|Forest Pond]]
+
|[[Hegyek|Hegyi tó]], [[Tufanedv-erdő|Erdei tó]]
−
|10pm-2am
+
|22:00-2:00
−
|[[Fall]]/[[Winter]]
+
|[[Ősz]]/[[Tél]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|55
 
|55
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|{{name|Seafoam Pudding|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp.png|center]]
 
|[[File:Carp.png|center]]
−
|[[Carp]]
+
|[[Ponty]]
 
|4
 
|4
−
|[[The Mountain|Mountain Lake]], [[Cindersap Forest|Forest Pond]], [[The Sewers|Sewers]], [[Secret Woods]], [[Mutant Bug Lair]]
+
|[[Hegyek|Hegyi tó]], [[Tufanedv-erdő|Erdei tó]], [[Csatorna]], [[Titkos Erdő]], [[Mutáns Rovar Odú]]
−
|Anytime
+
|Bármikor
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|15
 
|15
 
|{{name|Carp Surprise|4}}
 
|{{name|Carp Surprise|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
 
|[[File:Sunfish.png|center]]
−
|[[Sunfish]]
+
|[[Naphal]]
 
|1
 
|1
−
|River
+
|Folyó
−
|6am – 7pm
+
|6:00-19:00
−
|[[Spring]]/[[Summer]]
+
|[[Tavasz]]/[[Nyár]]
−
|{{Weather inline|Sun}}<br />{{Weather inline|Springwind}}
+
|{{Időjárás|Napos}}<br />{{Időjárás|Tavaszi szeles}}
 
|30
 
|30
 
|{{name|Baked Fish|1}}
 
|{{name|Baked Fish|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eel.png|center]]
 
|[[File:Eel.png|center]]
−
|[[Eel]]
+
|[[Angolna]]
 
|2
 
|2
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|4pm – 2am
+
|16:00-2:00
−
|[[Spring]]/[[Fall]]
+
|[[Tavasz]]/[[Ősz]]
−
|{{Weather inline|Rain}}
+
|{{Időjárás|Eső}}
 
|70
 
|70
 
|{{name|Fried Eel|1}}{{name|Spicy Eel|1}}
 
|{{name|Fried Eel|1}}{{name|Spicy Eel|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Squid.png|center]]
 
|[[File:Squid.png|center]]
−
|[[Squid]]
+
|[[Tintahal]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|6pm – 2am
+
|18:00-2:00
−
|[[Winter]]
+
|[[Tél]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|75
 
|75
 
|{{name|Fried Calamari|1}}
 
|{{name|Fried Calamari|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
 
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
−
|[[Sea Cucumber]]
+
|[[Tengeri uborka]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|6am – 7pm
+
|6:00-19:00
−
|[[Fall]]/[[Winter]]
+
|[[Ősz]]/[[Tél]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|40
 
|40
 
|{{name|Lucky Lunch|1}}
 
|{{name|Lucky Lunch|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fish.png|center]]
 
|[[File:Fish.png|center]]
−
|Fish (Any)
+
|Bármilyen hal
 
|2
 
|2
−
|Anywhere
+
|Bárhol
−
|Anytime
+
|Bármikor
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|N/A
 
|N/A
 
|{{name|Sashimi|1}}{{name|Maki Roll|1}}
 
|{{name|Sashimi|1}}{{name|Maki Roll|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seaweed.png|centerg]]
 
|[[File:Seaweed.png|centerg]]
−
|[[Seaweed]]
+
|[[Hínár]]
 
|1
 
|1
−
|Ocean
+
|Óceán
−
|Anytime
+
|Bármikor
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|0
 
|0
 
|{{name|Maki Roll|1}}
 
|{{name|Maki Roll|1}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
 
|[[File:Green Algae.png|center]]
−
|[[Green Algae]]
+
|[[Zöld alga]]
 
|5
 
|5
−
|Anywhere except the [[Farm Pond]]
+
|Bárhol, kivéve a [[Farm tavacska]]
−
|Anytime
+
|Bármikor
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|0
 
|0
 
|{{name|Trout Soup|1}}{{name|Algae Soup|4}}
 
|{{name|Trout Soup|1}}{{name|Algae Soup|4}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Algae.png|center]]
 
|[[File:White Algae.png|center]]
−
|[[White Algae]]
+
|[[Fehér alga]]
 
|2
 
|2
−
|[[The Mines|Mines]], [[The Sewers|Sewers]], [[Mutant Bug Lair]], [[Witch's Swamp]]
+
|[[Bányák]], [[Csatornas]], [[Mutáns Rovar Odó]], [[Boszorkány mocsara]]
−
|Anytime
+
|Bármikor
−
|[[Seasons|All Seasons]]
+
|[[Évszakok|Összes évszak]]
−
|Any
+
|Bármilyen
 
|0
 
|0
 
|{{name|Pale Broth|2}}
 
|{{name|Pale Broth|2}}
 
|}
 
|}
   −
===Rákvarsa áruk===
+
===Rákvarsából származó hozzávalók===
 
Note that [[Clam]]s and [[Mussel]]s can be foraged from [[The Beach]] during any season.  [[Crab]]s may be dropped by [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[The Mines]].
 
Note that [[Clam]]s and [[Mussel]]s can be foraged from [[The Beach]] during any season.  [[Crab]]s may be dropped by [[Rock Crab]]s or [[Lava Crab]]s in [[The Mines]].
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
Balaz77
1 752

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/7748”

Navigációs menü