„Szerkesztő:Connorhu” változatai közötti eltérés
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
(Új oldal, tartalma: „Üdv! A szócikkek szerkesztését az alábbi elvek szerint végzem: * minden esetben a magyar helyesírás szabályai szerint (időpontok, kisbetű-nagybetű, e…”) |
|||
| 8. sor: | 8. sor: | ||
* ha szükséges, tegező módot használok, de igyekszem kerülni az ilyen mondatalkotást | * ha szükséges, tegező módot használok, de igyekszem kerülni az ilyen mondatalkotást | ||
* igyekszem később visszatérni és újra átolvasni az elkészült szócikkeket, hogy a magyartalan mondatokat átfogalmazzam | * igyekszem később visszatérni és újra átolvasni az elkészült szócikkeket, hogy a magyartalan mondatokat átfogalmazzam | ||
| + | |||
| + | Jelenleg alábbi kategóriákat fordítom/ellenőrzöm szisztematikusan: | ||
| + | * Farmépületek | ||
| + | * Halak | ||
| + | |||
| + | Tervezett: | ||
| + | * Magvak | ||
A lap jelenlegi, 2024. július 15., 10:09-kori változata
Üdv!
A szócikkek szerkesztését az alábbi elvek szerint végzem:
- minden esetben a magyar helyesírás szabályai szerint (időpontok, kisbetű-nagybetű, egybeírás szabályai)
- alapvetően fordítom a szócikkeket és először játék szövegtörzsét nézem meg, hogy ott milyen terminológiát használt a fordító
- a felmerülő/ismétlődő kifejezéseket terminológiai szótárba gyűjtöm
- a beszélgetéseket, játékbeli szövegeket egy az egyben másolom át
- ha szükséges, tegező módot használok, de igyekszem kerülni az ilyen mondatalkotást
- igyekszem később visszatérni és újra átolvasni az elkészült szócikkeket, hogy a magyartalan mondatokat átfogalmazzam
Jelenleg alábbi kategóriákat fordítom/ellenőrzöm szisztematikusan:
- Farmépületek
- Halak
Tervezett:
- Magvak