„Szerkesztővita:Connorhu” változatai közötti eltérés
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
(→Mastery Cave magyar fordítás: (új szakasz)) |
|||
| (Egy közbenső módosítás ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva) | |||
| 5. sor: | 5. sor: | ||
::Köszönöm szépen!! Amiket eddig létrehoztál, azokat már besoroltam kategóriákba. [[Szerkesztő:Balaz77|Balaz77]] ([[Szerkesztővita:Balaz77|vita]]) 2024. július 2., 18:40 (UTC) | ::Köszönöm szépen!! Amiket eddig létrehoztál, azokat már besoroltam kategóriákba. [[Szerkesztő:Balaz77|Balaz77]] ([[Szerkesztővita:Balaz77|vita]]) 2024. július 2., 18:40 (UTC) | ||
:::Köszi! Átnéztem és így elsőre a szörnyeteg kategóriával van csak gondom, a többi jónak tűnik. A szörnyeteg kifejezés túlragozásnak tűnik. A játékban is inkább szörny kifejezés fordul elő. [[Szerkesztő:Connorhu|Connorhu]] ([[Szerkesztővita:Connorhu|vita]]) 2024. július 2., 19:32 (UTC) | :::Köszi! Átnéztem és így elsőre a szörnyeteg kategóriával van csak gondom, a többi jónak tűnik. A szörnyeteg kifejezés túlragozásnak tűnik. A játékban is inkább szörny kifejezés fordul elő. [[Szerkesztő:Connorhu|Connorhu]] ([[Szerkesztővita:Connorhu|vita]]) 2024. július 2., 19:32 (UTC) | ||
| + | ::::Igen, az számomra is fura volt, de az angol wikin a [[en:Monsters]] oldal alján a magyar hivatkozás a [[hu:Szörnyetegek]]. Abban igazad van, hogy a játékra kellene hivatkozni. Ha esetleg átjavítod Szörnyekre, akkor azt az összes wikin át kellene javítani. Szép napot! [[Szerkesztő:Balaz77|Balaz77]] ([[Szerkesztővita:Balaz77|vita]]) 2024. július 3., 08:19 (UTC) | ||
| + | |||
| + | == Mastery Cave magyar fordítás == | ||
| + | |||
| + | Szia! Nem tudom, hogy hogyan kellene lefordítani a Mastery Cave és a Mastery points kifejezéseket. A játék fájljaiban sem találtam magyarul, de lehet, hogy csak rossz helyen kerestem. Gondoltam, megkérdezlek téged is, hogy te hogyan fodítanád, hogyha tényleg nincs benne a játékban. Mi a véleményed? Szép napot! [[Szerkesztő:Balaz77|Balaz77]] ([[Szerkesztővita:Balaz77|vita]]) 2024. július 3., 16:02 (UTC) | ||
A lap 2024. július 3., 16:02-kori változata
Kategóriák
Szia! Szeretnélek megkérni arra, hogyha új oldalt hozol létre, akkor az oldal alján látható pl.:
[[Category:Crops]]
-t fordítsd át magyarra! -->
[[Category:Termések]]
Nagyon örülök, hogy téged is érdekel a wiki működése. Előre is köszönöm! Balaz77 (vita) 2024. július 2., 17:53 (UTC)
- Rendben. Első körben a linkek miatt hozom létre az oldalakat amikor egy másikat teljesen lefordítok (és leginkább azért, hogy ne a rossz terminológia honosodjon meg, lásd: "Ács Műhely"), de igyekszem visszatérni és a kategóriákat is lefordítani. Connorhu (vita) 2024. július 2., 18:13 (UTC)
- Köszönöm szépen!! Amiket eddig létrehoztál, azokat már besoroltam kategóriákba. Balaz77 (vita) 2024. július 2., 18:40 (UTC)
- Köszi! Átnéztem és így elsőre a szörnyeteg kategóriával van csak gondom, a többi jónak tűnik. A szörnyeteg kifejezés túlragozásnak tűnik. A játékban is inkább szörny kifejezés fordul elő. Connorhu (vita) 2024. július 2., 19:32 (UTC)
- Igen, az számomra is fura volt, de az angol wikin a en:Monsters oldal alján a magyar hivatkozás a hu:Szörnyetegek. Abban igazad van, hogy a játékra kellene hivatkozni. Ha esetleg átjavítod Szörnyekre, akkor azt az összes wikin át kellene javítani. Szép napot! Balaz77 (vita) 2024. július 3., 08:19 (UTC)
- Köszi! Átnéztem és így elsőre a szörnyeteg kategóriával van csak gondom, a többi jónak tűnik. A szörnyeteg kifejezés túlragozásnak tűnik. A játékban is inkább szörny kifejezés fordul elő. Connorhu (vita) 2024. július 2., 19:32 (UTC)
- Köszönöm szépen!! Amiket eddig létrehoztál, azokat már besoroltam kategóriákba. Balaz77 (vita) 2024. július 2., 18:40 (UTC)
Mastery Cave magyar fordítás
Szia! Nem tudom, hogy hogyan kellene lefordítani a Mastery Cave és a Mastery points kifejezéseket. A játék fájljaiban sem találtam magyarul, de lehet, hogy csak rossz helyen kerestem. Gondoltam, megkérdezlek téged is, hogy te hogyan fodítanád, hogyha tényleg nincs benne a játékban. Mi a véleményed? Szép napot! Balaz77 (vita) 2024. július 3., 16:02 (UTC)