Módosítások

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
→‎Alapok: linkek fordítása
1. sor: 1. sor:  
{{Infobox building
 
{{Infobox building
|name      = Greenhouse
+
|name      = Üvegház
 
|image    = Greenhouse.png
 
|image    = Greenhouse.png
|cost      = All [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] completed<br />or<br />{{price|35000}} for [[Joja Community Development Form|Joja]]
+
|cost      = [[Csomagok#Éléskamra|Éléskamra-csomag]] teljesítése<br />vagy<br />{{price|35000}}-ért a [[Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány|Joja]] esetén
|materials = None
+
|materials = Nincs
 
|size      = 7x6 3x2
 
|size      = 7x6 3x2
 
|width    = 170px
 
|width    = 170px
9. sor: 9. sor:  
}}{{Fordít}}
 
}}{{Fordít}}
   −
The '''Greenhouse''' is a building present on the farm from the outset. It is initially in a state of disrepair, making it unusable. It can be repaired by completing the [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] for the [[Community Center]] or by purchasing "Greenhouse" from the [[Joja Community Development Form]] for {{price|35000}}. Once repaired, it can be moved at the [[Carpenter's Shop]].
+
Az '''Üvegház''' a kezdetek óta jelen van a gazdaságban. Kezdetben leromlott állapotban van, így nem használható. Megjavítható a [[Közösségi Központ|Közösségi központhoz]] tartozó [[Csomagok#Éléskamra|Éléskamra-csomag]] teljesítésével vagy az "Üvegház" megvásárlásával a [[Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány|Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatványon]] {{price|35000}}-ért. Megjavítást követően, az [[Ács Műhely|Ács Műhelyben]] áthelyezhető.  
   −
==Basics==
+
==Alapok==
The interior of the building features a 10-row-by-12-column plot of land. There, [[Crops]] can be planted, grown, and harvested at any time of year without reference to normal [[Seasons|season]] restrictions. [[Scarecrow|Scarecrows]] are not required in the greenhouse to prevent crows from eating crops. Crops do need to be watered, even on rainy days. There is a water trough along the north wall, where the [[Watering Cans|Watering Can]] can be refilled. [[Crops]] that regrow will continuously regrow and not die at the end of any season.
+
Az épület belsejében egy 10 sor x 12 oszlopos terület található. Itt a [[Termés|termések]] az év bármely szakában ültethetők, termeszthetők és betakaríthatók a szokásos [[Évszakok|évszakos]] korlátozások nélkül. Az üvegházban nincs szükség [[Madárijesztő|madárijesztőkre]], hogy megakadályozzák a varjakat a termés megevésében. A növényeket öntözni kell, még esős napokon is. Az északi fal mentén található egy vizes vályú, ahol az [[Öntözőkanna|öntözőkanna]] újratölthető. Az újranövő [[Termés|termések]] folyamatosan újranőnek, és nem pusztulnak el egyik szezon végén sem.
   −
There is a wood border one tile thick surrounding the crop rectangle. It is possible to place sprinklers on this border to water any of the tiles of the crop land within its reach.
+
A terménytéglalapot egy csempe vastagságú fa szegély veszi körül. Erre a szegélyre locsolót lehet helyezni, hogy a termőföld bármelyik csempéjét megöntözze, amelyik annak hatósugarában van.
   −
Between the wood border and the greenhouse walls is a region two tiles thick that is unsuitable for crops, and populated along the walls with decorative items (plants, tools, barrels, water trough). It is possible to plant [[Fruit Trees|fruit trees]] at any spot in this region not occupied by decorations, so long as there are two tiles between fruit trees. Fruit trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse. Neither the greenhouse wall nor the wood border itself will impede the growth of the fruit trees, although a one-space separation must be maintained between the tree and any items (like sprinklers) that are placed on the wood border or exterior region during the time the tree is growing.
+
A fa szegély és az üvegház falai között van egy két csempe vastagságú terület, amely alkalmatlan a termesztésre, és a falak mentén díszítőelemekkel telepíhető be (növények, szerszámok, hordók, vizes vályú). Ezen a területen bármely, dekorációval nem foglalt helyre lehet [[Gyümölcsfa|gyümölcsfát]] ültetni, amennyiben a gyümölcsfák között két csempe van. Az üvegház sarkaiba nem lehet gyümölcsfákat ültetni. Sem az üvegház fala, sem maga a fa szegély nem akadályozza a gyümölcsfák növekedését, bár a fa és minden olyan tárgy (például locsoló) között, amely a fa növekedése során a fa szegélyre vagy a külső területre kerül, egy térköznyi távolságot kell tartani.  
    
===Advanced tips===
 
===Advanced tips===
173

szerkesztés

Navigációs menü