211
szerkesztés
Módosítások
Ugrás a navigációhoz
Ugrás a kereséshez
1. sor:
1. sor: − + 18. sor:
18. sor: − + − Once a world is ready for multiplayer, the host must open the world for other players to enter. All worlds are closed to other players by default upon creation. To open the farm, the host must go to the Settings tab in their [[Inventory]] and select the options they want to use to open the world.+ − − + − + − + − + − + 48. sor:
47. sor: − + − The farm can contain up to 3 [[cabin]]s (selectable during farm creation). For each cabin built, one player can join the farm. If the farm starts with fewer than 3 cabins (including if the farm was begun as a singleplayer save file), Robin can build up to 3 cabins total on the farm for {{price|100}} each. Cabin-building is instantaneous, so extra cabins can be built on the first day of the game.+ − + 76. sor:
75. sor: − + 125. sor:
124. sor: − + − You can run commands in the chat box, using a forward slash (<code>/</code>) before the command.+ − These commands are available for all players:+ − + + + + + + + + + + + + + + + + + + − ! command !! description+ + + − + + + − + + − + + − + + − + + + + − | <tt>ping</tt> || Show the current ping time to the host (for farmhands) or to each farmhand (for the host). − + + + + + + + + + + + + + + − ! command !! description+ + + − + + + − + + − + + + + + + + − + + + + + + + − | <tt>unban {{t|player}}</tt> || Remove a ban so the player can rejoin the server. 166. sor:
220. sor: − + − +
nincs szerkesztési összefoglaló
{{Fordít}}
{{Fordít}}
[[File:Multiplayer.jpg|thumbnail|A többjátékos módról készített képernyőkép két kabinot és két játékost mutat be.]]
[[File:Multiplayer.jpg|thumbnail|A többjátékos módról készített képernyőkép két kunyhót és két játékost mutat be.]]
A '''Többjátékos''' játékmódban, 1–4 játékos ugyanabban a világban játszhat LAN-on vagy interneten keresztül. A multi PC-n, PlayStation 4, Switch és Xbox One eszközökön érhető el, de az iOS vagy az Android portokon nem érhető el. Minden játékosnak szüksége van a játék saját példányára (a megosztott képernyőt még nem támogatja, bár a következő frissítéssel érkezik), és a platformtól függően további szolgáltatásokra lehet szükség. Cross-platformot a játék nem támogatja.
A '''Többjátékos''' játékmódban, 1–4 játékos ugyanabban a világban játszhat LAN-on vagy interneten keresztül. A multi PC-n, PlayStation 4, Switch és Xbox One eszközökön érhető el, de az iOS vagy az Android portokon nem érhető el. Minden játékosnak szüksége van a játék saját példányára (a megosztott képernyőt még nem támogatja, bár a következő frissítéssel érkezik), és a platformtól függően további szolgáltatásokra lehet szükség. Cross-platformot a játék nem támogatja.
===Egyjátékos világ átalakítása többjátékossá===
===Egyjátékos világ átalakítása többjátékossá===
Az egyjátékos világ átalakítható többjátékos világgá úgy, hogy a [[A farm]]ban egyjátékos módban elegendő [[#Kunyhók|kunyhókat]] épít a leendő farmerek számára, elmenti a játékot, és kilép a főmenübe, majd megnyitja a mentési fájlt a "Betöltés" helyett a "Co-op" -on keresztül.
Az egyjátékos világ átalakítható többjátékos világgá úgy, hogy a [[A Farm|farmban]] egyjátékos módban elegendő [[#Kunyhók|kunyhókat]] épít a leendő farmerek számára, elmenti a játékot, és kilép a főmenübe, majd megnyitja a mentési fájlt a "Betöltés" helyett a "Co-op" -on keresztül.
==Kapcsolat létesítése==
==Kapcsolat létesítése==
Amikor a világ készen áll a többjátékos módra ,akkor a hostnak meg kell nyitnia a világot, hogy más játékosok is beléphessenek. Alapból minden világ el van határolva más játékosoktól. Ahhoz, hogy más is csatlakozni tudjon a világhoz, a "hostnak" a beállítások fülben ami a [[Tárgymenü]]ben van és kiválasztja hogy milyen módon szeretné megosztani a világot.
For farmhands:
For farmhands:
; PC
; PC
: On Linux/Mac/Windows, you can connect to other players in three ways:
: Linux/Mac/Windows rendszerekeknen, három féle módon is megoszthatjuk a világot:
:* When run through Steam, multiplayer farms hosted by your Steam friends will appear on the co-op join screen.
:* Ha Steamen játszunk akkor a barátaink a Steam által látni fogják a többjátékos világunkat (ami meg van nyitva) a co-op kapcsolódás fülben.
:* When run through GOG Galaxy or Steam, an invite code appears in the in-game options. Other players can type that into the join screen to connect if they also have GOG Galaxy or Steam.
:* When run through GOG Galaxy or Steam, an invite code appears in the in-game options. Other players can type that into the join screen to connect if they also have GOG Galaxy or Steam.
:* Via direct IP address. This may require an open firewall port or virtual LAN service like [https://www.vpn.net/ Hamachi].
:* Ha direkt IP címem keresztül szeretnénk játszani. Ehhez szükséges egy nyitott tűzfal port, vagy viltuális LAN szolgáltatás pl:[https://www.vpn.net/ Hamachi].
:** By default, the server uses UDP port 24642.<ref>See <tt>StardewValley.Network::Server</tt> in the game code.</ref>
:** By default, the server uses UDP port 24642.<ref>See <samp>StardewValley.Network::Server</samp> in the game code.</ref>
; PlayStation 4
; PlayStation 4
: On the PS4, you can connect to other players via PlayStation Plus. Multiplayer without a subscription isn't supported.
: PS4en, PlayStation Plusz előfizetésű szolgáltatással tudsz csatlakozni más játékosokra. Előfizetésű szolgáltatás nélkül a többjátékos mód nem lehetséges.
; Switch
; Switch
[[File:Four Corners Farm.png|thumb|A négy sarok farm]]
[[File:Four Corners Farm.png|thumb|A négy sarok farm]]
The [[Farm Maps|Four Corners farm map]] was designed with multiplayer mode in mind. Each quadrant of the map features a small area for perks from some of the other farm maps to manifest, as well as a tiny pond for players in quadrants besides the quadrant with the large pond to draw water from. However, the Four Corners Map is also available for singleplayer.
The [[Farm térképek#Térkép típusok|négy sarok farm]] was designed with multiplayer mode in mind. Each quadrant of the map features a small area for perks from some of the other farm maps to manifest, as well as a tiny pond for players in quadrants besides the quadrant with the large pond to draw water from. However, the Four Corners Map is also available for singleplayer.
===Kunyhók===
===Kunyhók===
A farmon maximum 3 [[Kunyhó]] helyezhető el (választható a farm létrehozásakor). For each cabin built, one player can join the farm. If the farm starts with fewer than 3 cabins (including if the farm was begun as a singleplayer save file), Robin can build up to 3 cabins total on the farm for {{price|100}} each. Cabin-building is instantaneous, so extra cabins can be built on the first day of the game.
The host player can also demolish a cabin at any time. Demolishing a cabin removes its occupant from the game.
The host player can also demolish a cabin at any time. Demolishing a cabin removes its occupant from the game.
A cabin can be upgraded at the [[Carpenter's Shop|carpenter's shop]] by the farmhand who occupies it, but not by the host or any other player. The interior layout of an upgraded cabin is identical to the interior of an upgraded farmhouse, with one exception: the fireplace is replaced by a chest of drawers that holds the farmhand's inventory when the farmhand is not online. This chest of drawers cannot be moved and cannot be accessed by the farmhand who owns it. As with the farmhouse, the physical footprint of the cabin does not change when upgraded.
A cabin can be upgraded at the [[ácsműhely]] by the farmhand who occupies it, but not by the host or any other player. The interior layout of an upgraded cabin is identical to the interior of an upgraded farmhouse, with one exception: the fireplace is replaced by a chest of drawers that holds the farmhand's inventory when the farmhand is not online. This chest of drawers cannot be moved and cannot be accessed by the farmhand who owns it. As with the farmhouse, the physical footprint of the cabin does not change when upgraded.
===Profit Határ===
===Profit Határ===
** when to start a [[festivals|festival]], by entering the area;
** when to start a [[festivals|festival]], by entering the area;
** whether to finish the [[Community Center]] or buy a Joja membership;
** whether to finish the [[Community Center]] or buy a Joja membership;
** when to pause the game using a <tt>/pause</tt> command (opening a menu doesn't pause in multiplayer).
** when to pause the game using a <samp>/pause</samp> command (opening a menu doesn't pause in multiplayer).
* All players share the same farmland. Players may choose to pool their money or split it between each player.
* All players share the same farmland. Players may choose to pool their money or split it between each player.
* Each player has their own energy bar, their own [[Skills]], and their own relationships with NPCs.
* Each player has their own energy bar, their own [[Skills]], and their own relationships with NPCs.
* Luck is averaged out between all players for calculations.
* Luck is averaged out between all players for calculations.
==Commands==
==Parancsok==
A parancsokat a chat felületen lehet használni, a parancs elé egy perjelet (<code>/</code>) kell előre tenni .
Minden játékos által használható parancsok:
{|class="wikitable"
{|class="wikitable sortable"
|-
!Parancs
!Leírás
|-
|<samp>h,<br />help</samp>
|Megmutatja az elérhető parancsokat.
|-
|<samp>clear</samp>
|Törli a csevegő felület előzményeit.
|-
|<samp>color-list</samp>
|Displays the list of chat colors:<br /><sup>''White, red, blue, green, jade, yellowgreen, pink, purple, yellow, orange, brown, gray, cream, salmon, peach, aqua, jungle, plum''</sup>
|-
|<samp>color</samp>
|''Syntax:'' <code>color <color></code>
<p>Sets your chat to appear in the specified color. To color single lines of chat type <code>['''color''']Your chat message</code></p>
<p>''Example:'' <code>/color yellow</code>
|-
|-
|<samp>dm,<br />message,<br />pm,<br />whisper</samp>
|''Syntax:'' <code>dm <player> <message></code>
<p>Send a private message to another player in the same multiplayer session.</p>
|-
|-
| <tt>h, help</tt> || Shows a list of available commands.
|<samp>emote,<br />e</samp>
|''Syntax:'' <code>emote <emote></code>
<p>Performs an [[#Emotes|emote]].</p>
|-
|-
| <tt>clear</tt> || Clears the game's chat log.
|<samp>list,<br />users,<br />players</samp>
|Show a list of names of all players current connected to your game world.
|-
|-
| <tt>color-list</tt> || Shows a list of colors you can use with <tt>/color</tt> command.
|<samp>mapscreenshot</samp>
|Take a screenshot of the entire current location, and save it.
|-
|-
| <tt>color</tt> || Sets your chat to appear in the specified color. To color single lines of chat: [color]text.
|<samp>ping</samp>
|Show the current ping time to the host (for farmhands) or to each farmhand (for the host).
|-
|-
| <tt>list, users, players</tt> || Shows a list of names of all players currently connected to your game world.
|<samp>r</samp>
|''Syntax:'' <code>r <message></code>
<p>Sends a response message to the last player that sent a direct message to the client.</p>
<p>''Example:'' <code>/r Hello World!</code> to reply to a private message.</p>
|-
|-
|}
|}
These commands only work from the host player:
These commands only work from the host player:
{|class="wikitable"
{|class="wikitable sortable"
|-
!Command
!Description
|-
|<samp>pause</samp>
|Pauses the game at the current time for all players in the session, freezing all characters in place.
|-
|<samp>resume</samp>
|Resumes the game if it has been paused with <code>/pause</code>
|-
|<samp>kick</samp>
|''Syntax:'' <code>kick <player name></code>
<p>Forcibly disconnected a player from the multiplayer game.</p>
|-
|-
|<samp>ban</samp>
|''Syntax:'' <code>kick <player name></code>
<p>Ban a player (not just their character) from the current farm. Specify a player name, user ID, or IP address.</p>
|-
|-
| <tt>pause</tt> || Pauses the game for everyone in the session.
|<samp>unban</samp>
|''Syntax:'' <code>unban <player name></code>
<p>Remove a ban from a player so that they can rejoin the multiplayer session.</p>
|-
|-
| <tt>resume</tt> || Resumes the game after a <tt>/pause</tt>.
|<samp>unbanAll</samp>
|Unbans all players that are currently banned, so that they can rejoin the multiplayer session.
|-
|-
| <tt>kick {{t|player name}}</tt> || Forcibly disconnects a player from the server.
|<samp>sleepannouncemode</samp>
|''Syntax:'' <code>sleepannouncemode <mode></code>
<p>Changes when alerts are sent to chat when a player has gone to sleep in multiplayer.</p>
<p>''Examples:''</p>
*<code>/sleepannouncemode off</code> will disable notifications
*<code>/sleepannouncemode first</code> will announce the first time a player sleeps in one day
*<code>/sleepannouncemode all</code> will announce every time a player starts sleeping
|-
|-
| <tt>ban {{t|player}}</tt> || Ban a player (not just their character) from the current farm. You can specify a player name, user ID, or IP address.
|<samp>mbp,<br />movebuildpermission,<br />movepermissiong</samp>
|''Syntax:'' <code>mbp <permission></code>
<p>Changes farmhands permissions to move buildings from the [[Carpenter's Shop]]
<p>''Examples:''</p>
*<code>/mbp off</code> to entirely disable moving buildings
*<code>/mbp owned</code> to allow farmhands to move buildings that they purchased
*<code>/mbp on</code> to allow moving all buildings
|-
|-
|}
|}
==History==
==History==
{{History|1.3|Introduced.}}
{{History|1.3|Bemutatva.}}
{{History|1.4|Added ability to choose shared or separate money and Four Corners Farm Map. Daily luck is now averaged. Quest difficulty is now based on the highest-skilled player.}}
{{History|1.4|Lehetőség hozzáadása, hogy választani lehet közös vagy elkülönitett kasszát és Négy sarkos farmot. Daily luck is now averaged. Quest difficulty is now based on the highest-skilled player.}}
[[Category:Játékmenet]]
[[Category:Játékmenet]]