Módosítások

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Küldetések (forráskód megtekintése)

A lap 2024. június 29., 16:08-kori változata

3 927 bájt hozzáadva ,  16:08 (szombat)
→‎Történetküldetések listája: sync Collapse at "A kalóz feleség"
1. sor: 1. sor:  
{{Fordít}}
 
{{Fordít}}
 +
 +
{{Spoiler}}
 +
 
[[File:ClockWithJournal HU.png|right|200px]]
 
[[File:ClockWithJournal HU.png|right|200px]]
−
A küldetések olyan játékbeli feladatok, amikért jutalmat kapsz, ha teljesíted őket. A küldetési naplóban nyomon követhetőek, amelyet a képernyő jobb felső sarkában lévő dátum / idő kijelző alján található felkiáltójel ikonra kattintva érhetsz el, vagy az F gyorsbillentyű használatával. A küldetések címe megjelenik a naplóban, és minden felvett küldetés megnyitható a szöveg és a teljesítési követelmények elolvasásához. Az ablak tetején lévő X-re kattintva az ablak bezárul, és megtalálható egy gomb minden küldetésnél a felvett küldetés visszavonásához.
     −
Két fő típusú küldetés létezik, a Story küldetések és a Segítségkérő küldetések. A Story küldetéseket általában a postaládán keresztül lehet felvenni, de néhányat a játék elején automatikusan megkapsz, ami a kiképző (tutorial) része. A Story küldetéseket bármikor be tudod fejezni, miután felvetted őket, nincs időkorlát rajtuk.
+
A '''küldetések''' olyan kitűzött célok, amelyek teljesítése esetén jutalom jár. Ezeket a küldetésnaplóban lehet nyomon követni, amely a képernyő jobb felső sarkában lévő dátum/idő kijelző alatt található felkiáltójel ikonra kattintva érhető el, vagy az F gyorsbillentyűvel. A küldetés aktuális előrehaladása a felkiáltójel alatt látható, ahogy a tárgyak gyűlnek. A küldetések a naplóban cím szerint vannak felsorolva, és minden küldetés kinyitható, ahol elolvasható a szöveg és a teljesítéshez szükséges követelmények. Az ablak tetején lévő X-re kattintva az ablak bezárul, és a naplóablak alatt található egy gomb a kiválasztott küldetés törlésére.
   −
==Felhívásos kérések==
+
A küldetéseknek két fő típusa van, a történet-küldetések és a felhívás-küldetések. A történet-küldetéseket jellemzően postán érkeznek, de néhányat a játék elején automatikusan elfogadja a játékos, ezek segítenek a játék megtanulásában. A történet- küldetések a kézhezvételt követően bármikor teljesíthetők; nincs időkorlát vagy lejárati dátum.
−
[[File:Help Wanted HU.png|thumb|right|Példa egy véletlenszeű 'felhívásos' kérésre]]
  −
A [[Pierre Boltja]] előtti hirdetőtáblán minden nap előfordulhat Segítségkérő (Help Wanted) küldetés, amelyért cserébe pénzt kaphatsz, és időnként erősítheti a [[barátság]]ot a kérés feladójával is. Ha új küldetés érhető el, a hirdetőtáblán sárga felkiáltójel jelenik meg. A jutalom összege a tárgyak / szörnyek számától, a játékos [[Képességek|képességeitől]] és néha a szerencsétől is függ. Miután elfogadtad a küldetést, 2 nap áll rendelkezésedre, hogy teljesítsd azt, az aktuális nap és a következő.  
     −
Ha nappali [[Fesztiválok|fesztivál]] zajlik a 2 napos időszak alatt, akkor lehet, hogy a fesztivál napján nem tudod teljesíteni a küldetést, mivel a legtöbb üzlet és otthon zárva van. További információt a [[Kereskedők menetrendje]] oldalon találsz.
+
==Felhívás-küldetések==
 +
[[File:Help Wanted HU.png|thumb|right|Példa egy véletlenszerű felhívás-küldetésre]]
 +
 
 +
Minden nap (kivéve a játék első napját) [[Pierre boltja]] előtti hirdetőtáblán megjelenhet egy véletlenszerűen generált felhívás-küldetés, amelyet pénzért és néha a küldetést adóval való [[barátság]]pontért cserébe lehet teljesíteni. Ha új küldetés érhető el, a hirdetőtábla felett egy sárga felkiáltójel lebeg. A pénzjutalom a tárgyak/szörnyek számától, a játékos [[képességek|képességeitől]] és néha egy kis véletlenszerűségtől függ. Miután a játékos elfogadta a felhívás-küldetést, 2 nap áll rendelkezésére, hogy teljesítse azt, az aktuális és a következő nap.
 +
 
 +
Ha a kétnapos időszak alatt nappali [[Fesztiválok|fesztivál]] zajlik, előfordulhat, hogy a küldetést nem lehet teljesíteni a fesztivál napján, mivel a legtöbb üzlet és ház „zárva van”. További információkért lásd a [[kereskedők menetrendje]] oldalt.  
    
===Teljesítmények===
 
===Teljesítmények===
−
Kettő [[Teljesítmények|teljesítmény ]] teljesítése köthető a Felhívásos kérésekhez.
+
A felhívás-küldetések teljesítéséhez 2 [[teljesítmények|teljesítmény]] társul. Megjegyzendő, hogy a [[#Speciális rendelések listája|speciális rendelés]] küldetések teljesítése (mind Mr. Qi-tól, mind pedig Pelikán városban) beleszámít a szükséges „felhívás” küldetésekbe.
−
*Futár (Teljesíts 10 'Felhívásos' kérést)
+
*Futár (10 „felhívás” kérés teljesítése)
−
*Nagy Segítség (Teljesíts 40 'Felhívásos' kérést.)
+
*Nagy segítség (40 „felhívás” kérés teljesítése)
−
Earning these achievements unlocks unique [[Hats]] at the [[Abandoned House]] in [[Tufanedv Erdő]]. In addition, the day after earning "Gofer", Mayor [[Lewis]] will send {{price|500}} in the mail. The day after earning "A Big Help", Mayor [[Lewis]] will send {{price|2500}} in the mail.
+
 
 +
Ezeknek a teljesítményeknek a megszerzése egyedi [[kalapok]]at old fel a [[Tufanedv Erdő|Tufanedv erdő]]ben lévő [[romos ház]]ban. Ezen kívül a „Futár" megszerzése utáni napon Lewis postán küld {{price|500}}-ot. A „Nagy segítség” megszerzése utáni napon Lewis {{price|2500}}-ot küld postán.
    
===Típusok===
 
===Típusok===
−
A Segítséget kereső küldetéseknek 4 típusa van, amelyeket ki lehet írni. Nem jár büntetés, ha elfogadsz egy küldetést, majd nem teljesíted azt.
+
Ötféle felhívás-küldetést lehet közzétenni. Nem jár büntetés küldetés elfogadása és nem teljesítése esetén.
    
{|class="wikitable" style="width: 800px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 800px;"
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Gyűjtés'''
 
|style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Gyűjtés'''
−
|[[Clint]] megkér, hogy gyűjts réz-, vas- vagy aranyércet, általában 20-40 darabot, vagy [[Szén|szenet]], hogy megvizsgálhassa, vagy [[Robin]] megkér, hogy gyűjts [[Fa|fát]] vagy [[Kő|követ]].
+
||[[Clint]] megkéri a játékost, hogy gyűjtsön réz-, vas- vagy aranyércet, általában 20-40 darabot, vagy [[szén|szenet]], hogy megvizsgálhassa, vagy [[Robin]] megkéri a játékost, hogy gyűjtsön [[Fa|fát]] vagy [[Kő|követ]].
   −
Vedd figyelembe, hogy nem szükséges, hogy a kért tárgyak a leltárban legyenek a gyűjtési küldetés teljesítéséhez. Ha összegyűjtötted a szükséges számú tárgyat (amit a naplóban lévő számláló jelez), akkor a küldetés teljesítéséhez elegendő, ha egyszerűen beszélsz azzal a falubelivel, aki a tárgyakat kérte.
+
A tárgyakat a küldetés elfogadása ''után'' kell összegyűjteni. A leltárban vagy ládákban tárolt tárgyak nem számítanak.
 +
Nem szükséges, hogy a kért tárgyak a leltárban legyenek a gyűjtési küldetés teljesítéséhez. Ha a szükséges számú tárgy összegyűlt (amit a naplóban lévő számláló mutat), a küldetés teljesítéséhez elegendő egyszerűen beszélni azzal a falubelivel, aki a tárgyakat kérte.  
 
|-
 
|-
−
|style="vertical-align:top;"|'''Slay Monsters'''
+
|style="vertical-align:top;"|'''Szörnyvadászat'''
−
|Elvárja a [[Bányák]] bejárását.
+
||A bányákhoz való hozzáférés szükséges.
   −
[[Clint]], [[Lewis]], [[Demetrius]] vagy a [[varázsló]] megkér, hogy ölj meg egy véletlenszerűen kiválasztott szörnyet.
+
[[Clint]], [[Lewis]], [[Demetrius]] vagy a [[Varázsló]] megkéri a játékost, hogy öljön meg egy véletlenszerűen kiválasztott szörnyet.
   −
Amint a kívánt számú szörnyet megölted (amit a naplóban lévő számláló mutat), a kérést leadó falubelivel való beszélgetés befejezi a kérést.
+
A kívánt számú szörny megölését követően (amit a naplóban lévő számláló jelez), a kérést feladó falubelivel való beszélgetés teljesíti a küldetést.
 +
 
 +
Megjegyzendő, hogy egy falusi soha nem fogja megkérni a játékost, hogy öljön meg egy olyan szörnyet, amihez még nem fér hozzá. Például, az [[árnyéksámán]] megölésére irányuló küldetést addig nem fogja kérni, amíg a játékos el nem érte a [[bányák|bánya]] legalább 80. szintjét.  
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align:top;"|'''Horgászat'''
 
|style="vertical-align:top;"|'''Horgászat'''
−
||[[Demetrius]] vagy [[Willy]] megkér, hogy az aktuális [[Évszakok|szezon]] 1-5 meghatározott [[Hal|halat]] fogj ki, vagy azért, hogy csökkentsd az adott hal populációját, vagy azért, hogy életben tartsd a halászat művészetét.
+
||[[Demetrius]] vagy [[Willy]] megkéri a játékost, hogy az aktuális [[évszakok|szezonban]] 1-5 meghatározott fajtájú [[hal]]at fogjon ki, vagy azért, hogy csökkentse az adott hal populációját, vagy azért, hogy életben tartsa a halászat művészetét.
 +
 
 +
A jutalom a hal alap eladási ára × a kért halak száma, és a játékos megtarthatja a halat.
   −
A jutalom a hal alap eladási ára × a kért halak száma, és megtarthatod a halat.
+
Megjegyzendő, hogy a halászati küldetés teljesítéséhez nem szükséges, hogy a kért hal a készletben legyen. A kívánt számú hal kifogását követően (amit a naplóban lévő számláló jelez), a kérést leadó falubelivel való beszélgetés teljesíti a küldetést.
 +
|-
 +
|style="vertical-align:top;"|'''Beszélgetés'''
 +
||[[Emily]] megkéri a játékost, hogy beszéljen a városban élő összes emberrel. A [[Varázsló]]val, [[Krobus]]szal, a [[Törpe|Törpével]], [[Sandy]]-vel és [[Leo|Leóval]] való beszélgetés nem számít bele ebbe a küldetésbe.
   −
Ne feledd, hogy a halászati küldetés teljesítéséhez nem szükséges, hogy a kért hal a leltárban legyen.  Amint a kívánt számú halat kifogtad (amit a naplóban lévő számláló mutat), a kérést leadó falubelivel való beszélgetés befejezi a kérést.
+
A játékos 100 barátságpontot kap mindenkivel, ha teljesíti ezt a küldetést.  
 
|-
 
|-
−
|style="vertical-align:top;"|'''Item Delivery'''
+
|style="vertical-align:top;"|'''Tárgyszállítás'''
−
|Ez a leggyakoribb típusú Segítséget kereső küldetés. Bármelyik felnőtt [[falusi|falusi]], akivel a játékos találkozott és akivel barátságot köthet, különböző okokból véletlenszerű tárgyat fog kérni.
+
||Ez a leggyakoribb felhívás-küldetés fajta. Bármely felnőtt falubeli, akivel a játékos megismerkedett, és akivel barátkozni tud, különböző okokból véletlenszerű tárgyat fog kérni.
    
Ez a tárgy lehet:
 
Ez a tárgy lehet:
−
* Egy [[Termények|termés]], [[Gyűjtés|gyűjtemény]] vagy [[hal]] az aktuális évszakból.
+
* [[Termések|Termés]], [[gyűjtögetés|gyűjtögethető]] dolog vagy [[hal]] az aktuális szezonból. Olyan tárgyak, amelyekhez a játékosnak nincs hozzáférése, nem kérhetőek. Például a [[homokhal]]at addig nem lehet kérni, amíg a játékos nem nyitotta meg a [[Calico Sivatag|sivatag]]ot. [[Lila gomba|Lila gombát]] nem lehet kérni, amíg a játékos el nem érte a [[bánya|bányák]] 40. szintjét. Az időjárásfüggő halak azonban bármilyen időjárás esetén kérhetők.
−
* [[Ásványok]] a bányákból, ha a játékosnak van hozzáférése a [[Bányák]]hoz.
+
* [[Ásványok#Drágakövek|Drágakő]], ha a játékos elérte a bánya alját.
−
* Fémrudak, ha a játékos tud készíteni egy [[kemence]]t.
+
* Egy fémrúd, ha a játékos tud [[kohó]]t [[Barkácsolás|készíteni]].
−
* [[Állatok|állati termékek]], ha a játékosnak van ilyen állata.
+
* Egy [[Állatok|állati eredetű termék]], ha a játékosnak van olyan állata, amely ezt termeli.
 +
* [[Joja Cola]], [[hínár]] vagy [[zöld alga]].
   −
A falusiak a tárgy normál értékének háromszorosával jutalmazzák a játékost, ami a tárgyszállítási küldetéseket hatékonyabb módszerré teheti az alacsonyabb értékű tárgyak pénzkeresésére, mint azok [[szállítása]]. A játékos a küldetés teljesítéséért 150 [[Barátság]] pontot is szerez a kérő falusiaknál.
+
A falusiak a tárgy normál értéke háromszorosának megfelelő aranyat adnak a játékosnak, ami a tárgyak [[Szállítmány|eladásánál]] hatékonyabb a pénzszerzéssé teheti a tárgyszállítás küldetéseket. A játékos a küldetés teljesítéséért 150 [[Barátság|barátságpontot]] is nyer a kérő falubelivel, kivéve az [[Házasság#Válás|elvált házastársakat]].
   −
A tárgyszállítási küldetés teljesítéséhez a tárgyat át kell adni a kérőnek. Ha a tárgy egyszerűen a leltárban van, amikor a kérővel beszélsz, akkor a küldetés nem teljesül. ''Vedd figyelembe, hogy a tárgyszállítási küldetés teljesítése nem számít [[Barátság#ajándékok|ajándék]] adásának.''' 
+
A tárgyszállítási küldetés teljesítéséhez a kérő számára át kell adnia a játékosnak a tárgyat. Ha a tárgy csupán a leltárban van a küldetés kérővel való beszélgetéskor, a küldetés nem teljesül. ''Megjegyzendő, hogy a tárgyszállítási küldetés teljesítése nem számít [[Barátság#Ajándékozás|ajándékozásnak]].''
   −
Megjegyzés: [[Jas]], [[Vincent]], [[Krobus]], a [[Törpe]] és a házastársad soha nem fog Delivery kéréseket teljesíteni. [[Sandy]] akkor fog küldeményt kérni, ha már hozzáférsz a [[Calico Sivatag]]-hoz.
+
Megjegyzés: [[Jas]], [[Vincent]], [[Krobus]], a [[Törpe]], és a játékos házastársa soha nem fog tárgyszállítást kérni. [[Sandy]] akkor fog tárgyszállítást kérni, ha a játékos feloldotta a sivatagot. Ha a játékos még nem ismerkedett meg valamelyik falubelivel, akkor az a falubeli nem fog tárgyakat kérni. A „tárgyszállítási” küldetés esélye nem növekszik, ha a játékos több falusival ismerkedik meg.
 
|}
 
|}
    
==Történetküldetések listája==
 
==Történetküldetések listája==
−
In addition to quests posted on the "Help Wanted" board, there are several Story Quests unlocked during gameplay. There is no penalty for accepting a Story Quest involving item delivery and then deleting it from your journal without completing it. Story Quests do not count towards the "Gofer" or "A Big Help" [[Teljesítmények]].
+
A „Felhívás” táblán közzétett küldetéseken kívül számos, a játék során feloldható történetküldetés is van. Nem jár büntetés tárgyszállítással járó történetküldetés elfogadásáért majd a játékos naplójából teljesítés nélküli törlésért. A történetküldetések nem számítanak bele a „Futár” vagy a „Nagy segítség” [[teljesítmények]]be.
   −
''Note that the game adds 255 [[Barátság]] points for quests that say "1 [[Barátság]] szív", rather than exactly 250 points.''
+
''Megjegyzendő, hogy a játék 255 [[barátság]] pontot ad az „1 [[barátság]] szív” jutalmú küldetésekért, nem pedig pontosan 250 pontot.''
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Küldetés címe
 
!style="position: sticky; top: 0;"|Küldetés címe
71. sor: 86. sor:  
|Szép gesztus lenne, ha mindenkinek bemutatkoznál a városban. Lehet egyesek alig várják, hogy találkozhassanak az új gazdával.
 
|Szép gesztus lenne, ha mindenkinek bemutatkoznál a városban. Lehet egyesek alig várják, hogy találkozhassanak az új gazdával.
 
|Bevezető küldetés
 
|Bevezető küldetés
−
|28 [[Falusi|falusi]] köszöntése
+
|28 [[Falusiak|falusi]] köszöntése
−
|100 [[Barátság]] pont (2/5 szívből) minden ismert NPC karakterrel
+
|100 [[barátság]] pont (szív 2/5-e) minden ismert NPC karakterrel
 
|-
 
|-
−
|id="How to Win Friends"|Hogyan Barátkozz
+
|id="How to Win Friends"|Hogyan barátkozz
 
|Az ajándékozás remek módja annak, hogy barátokat szerezz. Tudd meg, hogy ki-mit szeret, és pillanatokon belül híres lehetsz.
 
|Az ajándékozás remek módja annak, hogy barátokat szerezz. Tudd meg, hogy ki-mit szeret, és pillanatokon belül híres lehetsz.
−
|Teljesíteted a  "Bemutatkozás" küldetést
+
|A „Bemutatkozás” küldetés teljesítése.
 
|Adj valakinek egy ajándékot.
 
|Adj valakinek egy ajándékot.
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|id="Getting Started"|Kezdő Lépések
+
|id="Getting Started" rowspan="2"|Kezdő lépések
 
|Ha gazda akarsz lenni, akkor az alapokkal kell kezdened. A kapával megmunkálhatod a földet, majd magokat ültethetsz el. Öntözd meg a termést minden nap, míg készen nem áll a begyűjtésre.
 
|Ha gazda akarsz lenni, akkor az alapokkal kell kezdened. A kapával megmunkálhatod a földet, majd magokat ültethetsz el. Öntözd meg a termést minden nap, míg készen nem áll a begyűjtésre.
−
|Csomag a szobában
+
|Csomag a szobában.
−
|Termessz egy [[Paszternák|paszternákot]].
+
|Egy [[Paszternák|paszternák]] termesztése és begyűjtése.
−
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
+
|data-sort-value="100" rowspan="2"|{{price|100}}
 +
|-
 +
|Ha gazda akarsz lenni, akkor az alapokkal kell kezdened. Etesd meg a csirkéidet minden nap azzal, hogy kint hagyod őket füvet enni, vagy szénát helyezel a vályúkba. Miután felnőttek, szerezz tőlük egy tojást!
 +
|Csomag a szobában ([[Farm térképek#Térkép típusok|Mezei farm]] választása esetén).
 +
|Egy [[csirke]] [[tojás]] begyűjtése.
 
|-
 
|-
−
|id="To The Beach"|Irány a Strand
+
|id="To The Beach"|Irány a strand
 
|Egy bizonyos [[Willy]] meghívott téged a strandra, ami a várostól délre található. Állítólag akar adni neked valamit.
 
|Egy bizonyos [[Willy]] meghívott téged a strandra, ami a várostól délre található. Állítólag akar adni neked valamit.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 2 napján
+
|Levél a [[tavasz]] 2. napján.
−
|Látogass el a strandra a várostól délre még délután 5:00 előtt.
+
|Látogass el a strandra a várostól délre még délután 5.00 előtt.
 
|[[Bambusz bot]]
 
|[[Bambusz bot]]
 
|-
 
|-
−
|id="Raising Animals"|Állatok Nevelése
+
|id="Raising Animals"|Állatok nevelése
 
|[[Robin]], a helyi ács a várostól északra él. Pár nyersanyagért és némi pénzösszegért cserébe új épületeket építhet a farmodra. Vagy egy csűrt, vagy egy istállót kell építened az állatok tenyésztéséhez.
 
|[[Robin]], a helyi ács a várostól északra él. Pár nyersanyagért és némi pénzösszegért cserébe új épületeket építhet a farmodra. Vagy egy csűrt, vagy egy istállót kell építened az állatok tenyésztéséhez.
−
|Teljesíteted a "Kezdő Lépések" küldetést
+
|A „Kezdő lépések” küldetés teljesítése.
 
|Építs egy [[Csűr|csűrt]].<br />''Vegye figyelembe, hogy ehhez a küldetéshez nem szükséges állatokat vásárolni.''
 
|Építs egy [[Csűr|csűrt]].<br />''Vegye figyelembe, hogy ehhez a küldetéshez nem szükséges állatokat vásárolni.''
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
100. sor: 119. sor:  
|id="Advancement"|Fejlődések
 
|id="Advancement"|Fejlődések
 
|Tapasztalatszerzéssel új barkácsolós recepteket tanulsz, amivel több lesz a bevételed és könnyebb lesz az életed. Például egy madárijesztővel a varjak nem dézsmálják meg az értékes terméseidet.
 
|Tapasztalatszerzéssel új barkácsolós recepteket tanulsz, amivel több lesz a bevételed és könnyebb lesz az életed. Például egy madárijesztővel a varjak nem dézsmálják meg az értékes terméseidet.
−
|Teljesíteted a "Kezdő Lépések" küldetést
+
|A „Kezdő Lépések” küldetés teljesítése.
 
|Érd el az 1. [[Képességek#Kerteszkedés|Kertészkedés]] szintet, és készíts egy [[Madárijesztő|madárijesztőt]].  
 
|Érd el az 1. [[Képességek#Kerteszkedés|Kertészkedés]] szintet, és készíts egy [[Madárijesztő|madárijesztőt]].  
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|id="Explore The Mine"|Irány a Bánya
+
|id="Explore The Mine"|Irány a bánya
 
|Van egy régi bánya a várostól északra lévő hegyekben. Értékes ásványok lehetnek odabent, de Marlon szerint veszélyes is lehet.
 
|Van egy régi bánya a várostól északra lévő hegyekben. Értékes ásványok lehetnek odabent, de Marlon szerint veszélyes is lehet.
−
|Lépj be a [[Bányák|Bányákba]].
+
|[[Bányák|Bányába]] belépés
−
|Juss le a [[Bányák]] 5. szintjére.
+
|Juss le a [[bányák]] 5. szintjére.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|id="Deeper In The Mine"|A Bányák Mélyén
+
|id="Deeper In The Mine"|A bányák mélyén
 
|Úgy tűnik a bánya liftje még üzemképes. Segítségével bármilyen liftajtóhoz mehetsz, amit korábban felfedeztél. Lehet mélyebbre kellene menned.
 
|Úgy tűnik a bánya liftje még üzemképes. Segítségével bármilyen liftajtóhoz mehetsz, amit korábban felfedeztél. Lehet mélyebbre kellene menned.
−
|Juss le a [[Bányák]] 5. szinjére.
+
|[[Bányák|Bánya]] 5. szintjére lejutás.
−
|Juss le a [[Bányák]] 40. szintjére.
+
|Juss le a [[bányák]] 40. szintjére.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|id="To The Bottom"|Legalja?
 
|id="To The Bottom"|Legalja?
 
|Eddig még nem jutottál le a bányák legmélyére. Mégis milyen mély lehet?
 
|Eddig még nem jutottál le a bányák legmélyére. Mégis milyen mély lehet?
−
|Juss le a [[Bányák]] 40. szintjére.
+
|[[Bányák|Bánya]] 40. szintjére lejutás.
−
|Juss le a [[Bányák]] legalsó szintjére.
+
|Juss le a [[bányák]] legalsó szintjére.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|id="Archaeology"|Régészet
 
|id="Archaeology"|Régészet
 
|[[Gunther]] megkért téged arra, hogy adományozz pár új ereklyét vagy ásványt a múzeumnak, ha találsz ilyeneket. Azt mondja, hogy ritka dolgokkal tud majd kompenzálni téged.
 
|[[Gunther]] megkért téged arra, hogy adományozz pár új ereklyét vagy ásványt a múzeumnak, ha találsz ilyeneket. Azt mondja, hogy ritka dolgokkal tud majd kompenzálni téged.
−
|Lépjen be a [[Múzeum|Múzeumba]] ásványokkal vagy erekjékkel.
+
|[[Múzeum|Múzeumba]] ásványokkal vagy ereklyékkel belépés.
 
|Adományozz egy ereklyét vagy ásványt a múzeumnak.
 
|Adományozz egy ereklyét vagy ásványt a múzeumnak.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}
 
|-
 
|-
−
|id="Rat Problem"|Patkányok
+
|id="Rat Problem"|„Patkányok”
−
|Valami furcsaság van a Közösségi Központban... Vizsgáld meg a Közösségi Központot
+
|Valami furcsaság van a Közösségi központban... Vizsgáld meg a Közösségi központot!
−
|Trigger the initial [[Community Center]] cutscene by entering [[Pelican Town]] from the [[Bus Stop]] between 8am and 1pm on a sunny day (Tavasz 5+)
+
|A [[Közösségi központ]] kezdeti jelenetét [[Pelikán Város|Pelikán városba]], a [[buszmegálló]] felől történő belépéssel lehet aktiválni, egy napsütéses napon, 8 és 13 óra között (tavasz 5. napjától).
−
|Enter the Community Center and examine the Golden Scroll in the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room]].
+
|Enter the Community Center and examine the Golden Scroll in the [[Bundles#Crafts Room|Barkácsszoba]].
−
|The following morning, a letter from the [[Wizard]] arrives in the Levél, a triggering the "Meet the Wizard" quest.
+
|The following morning, a letter from the [[Wizard]] arrives in the Levél, a triggering the "A Varázsló" quest.
 
|-
 
|-
 
|id="Meet the Wizard"|A Varázsló
 
|id="Meet the Wizard"|A Varázsló
 
|Kaptál egy levelet a helyi varázslótól. Azt állítja, hogy információval rendelkezik a régi közösségi központtal kapcsolatban.
 
|Kaptál egy levelet a helyi varázslótól. Azt állítja, hogy információval rendelkezik a régi közösségi központtal kapcsolatban.
−
|The morning after you examine the first golden scroll in the [[Community Center]], you receive a letter from the [[Wizard]] saying he has information for you.
+
|A [[Közösségi központ]]ban található arany tekercs megvizsgálását követő reggelen levél érkezik a [[varázsló]]tól, amelyben azt írja, hogy információi vannak.
 
|Menj a varázsló tornyához.
 
|Menj a varázsló tornyához.
 
|The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]].
 
|The Wizard gives you a potion that allows you to read the language of the [[Junimos]].
142. sor: 161. sor:  
|id="Forging Ahead"|Vasgyár
 
|id="Forging Ahead"|Vasgyár
 
|Ha tovább fogsz bányászni, jobb lesz, ha építesz egy kemencét.
 
|Ha tovább fogsz bányászni, jobb lesz, ha építesz egy kemencét.
−
|Morning after collecting a [[Copper Ore]], Clint visits and gives you the [[Furnace]] blueprints
+
|[[Rézérc]] begyűjtését követő reggelen Clint meglátogat, és odaadja a [[kemence]] tervrajzát.
−
|Készíts egy Kemencét.
+
|Készíts egy kemencét.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|id="Smelting"|Öntőmű
 
|id="Smelting"|Öntőmű
 
|Most, hogy építettél egy kemencét, képes vagy fémeket olvasztani. Clint útmutatásai alapján ha 5 réz ércet és 1 szenet helyezel a kemencébe, akkor réz rudat kell, hogy kapj.
 
|Most, hogy építettél egy kemencét, képes vagy fémeket olvasztani. Clint útmutatásai alapján ha 5 réz ércet és 1 szenet helyezel a kemencébe, akkor réz rudat kell, hogy kapj.
−
|Complete "Forging Ahead"
+
|„Vasgyár” küldetés teljesítése.
 
|Használd a kemencét, hogy réz rudat készíts.
 
|Használd a kemencét, hogy réz rudat készíts.
 
|
 
|
154. sor: 173. sor:  
|id="Initiation"|Beavatás
 
|id="Initiation"|Beavatás
 
|Ha le tudsz vadászni 10 ragacsot, akkor bekerülhetsz a [[Kalandorok Céhe|Kalandorok Céhébe]].
 
|Ha le tudsz vadászni 10 ragacsot, akkor bekerülhetsz a [[Kalandorok Céhe|Kalandorok Céhébe]].
−
|Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]]
+
|Levélben, a [[bányák|bánya]] 5. szintjének elérést követőe reggel.
 
|10 [[Slimes]] slain in [[The Mines]] (Slimes slain in the [[Secret Woods]] do not count towards this quest) //0 ragacsot vadásztál le a 10-ből.
 
|10 [[Slimes]] slain in [[The Mines]] (Slimes slain in the [[Secret Woods]] do not count towards this quest) //0 ragacsot vadásztál le a 10-ből.
 
|Get to enter the [[Adventurer's Guild]]
 
|Get to enter the [[Adventurer's Guild]]
 
|-
 
|-
−
|id="Robin's Lost Axe"|Robin Baltája
+
|id="Robin's Lost Axe"|Robin baltája
 
|[[Robin]] elvesztette a kedvenc baltáját. Legutóbb úgy emlékszik Marnie tanyájától délre vágott fát vele.
 
|[[Robin]] elvesztette a kedvenc baltáját. Legutóbb úgy emlékszik Marnie tanyájától délre vágott fát vele.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 11 napján
+
|Levél, a [[tavasz]] 11. napján.
 
|[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|100px|Robin's Axe]]Find [[Robin|Robin's]] lost axe. Can be found near the Sewer Pipe in [[Cindersap Forest]]. // Találd meg Robin elvesztett baltáját.
 
|[[File:Robins Lost Axe.png|thumb|right|100px|Robin's Axe]]Find [[Robin|Robin's]] lost axe. Can be found near the Sewer Pipe in [[Cindersap Forest]]. // Találd meg Robin elvesztett baltáját.
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="250"|{{price|250}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Jodi's Request"|Jodi Kérése
+
|id="Jodi's Request"|Jodi kérése
 
|[[Jodi|Jodinak]] szüksége van egy friss karfiolra az egyik receptjéhez. Arra kér, hogy vigyél neki egyet.
 
|[[Jodi|Jodinak]] szüksége van egy friss karfiolra az egyik receptjéhez. Arra kér, hogy vigyél neki egyet.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 19 napján
+
|Levél, a [[tavasz]] 19. napján.
 
|Vigyél Jodinak egy karfiolt.
 
|Vigyél Jodinak egy karfiolt.
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;"|Lewis "Alsója"
+
|id="Mayor's &ldquo;Shorts&rdquo;"|Lewis „alsója”
 
|[[Lewis|Lewis polgármester]] elvesztette a lila "alsóneműjét". Azt kéri, hogy találd meg, és vidd vissza neki... De diszkréten.
 
|[[Lewis|Lewis polgármester]] elvesztette a lila "alsóneműjét". Azt kéri, hogy találd meg, és vidd vissza neki... De diszkréten.
−
|Levél, a [[Nyár]] 3 napján
+
|Levél, a [[nyár]] 3. napján.
 
|Find and return [[Lewis|Mayor Lewis']] purple shorts. Can be found in [[Marnie's Ranch|Marnie's bedroom]] Találd meg és vidd vissza Lewis polgármester lila alsóneműjét.
 
|Find and return [[Lewis|Mayor Lewis']] purple shorts. Can be found in [[Marnie's Ranch|Marnie's bedroom]] Találd meg és vidd vissza Lewis polgármester lila alsóneműjét.
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Blackberry Basket"|Szedres Kosár
+
|id="Blackberry Basket"|Szedres kosár
 
|Szeder évszak van, de [[Linus]] nem találja a kosarát! Arra kér, hogy segíts neki megtalálni. Azt sajnos nem tudja, hogy merre lehet.
 
|Szeder évszak van, de [[Linus]] nem találja a kosarát! Arra kér, hogy segíts neki megtalálni. Azt sajnos nem tudja, hogy merre lehet.
−
|Levél, a [[Ősz]] 8 napján
+
|Levél, az [[ősz]] 8. napján.
 
|[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Linus's basket]]Find Linus' basket and return it to him.  It's in the [[Backwoods]] near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop. // Találd meg Linus kosarát és vidd vissza neki.
 
|[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Linus's basket]]Find Linus' basket and return it to him.  It's in the [[Backwoods]] near the entrance to the tunnel, which is to the left of the bus stop. // Találd meg Linus kosarát és vidd vissza neki.
 
|1 [[Barátság]] szív
 
|1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Marnie's Request"|Marnie Kérése
+
|id="Marnie's Request"|Marnie kérése
 
|[[Marnie]] járt a farmon, és egy barlangi répát kért tőled. Próbálja a kecskéit beszélni tanítani, és a barlangi répa a kedvenc ételük.
 
|[[Marnie]] járt a farmon, és egy barlangi répát kért tőled. Próbálja a kecskéit beszélni tanítani, és a barlangi répa a kedvenc ételük.
−
|She visits the farm house after you are at 3 [[Barátság]] szívs with her
+
|Meglátogat farm háznál 3 [[barátság]] szív elérését követően.
 
|Vigyél egy barlangi répát Marnienak.
 
|Vigyél egy barlangi répát Marnienak.
−
|100 [[Barátság]] points
+
|100 [[barátság]]pont
 
|-
 
|-
−
|id="Pam Is Thirsty"|Pam Szomjas
+
|id="Pam Is Thirsty"|Pam szomjas
 
|[[Pam]] úgy meginna egy világos sört. A régi jó sör már nem elég neki. Te magad is főzhetsz sört, ha van keghordód és komlód.
 
|[[Pam]] úgy meginna egy világos sört. A régi jó sör már nem elég neki. Te magad is főzhetsz sört, ha van keghordód és komlód.
−
|Levél, a [[Nyár]] 14 napján
+
|Levél, a [[nyár]] 14. napján.
 
|Vigyél Pamnek egy világos sört.
 
|Vigyél Pamnek egy világos sört.
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="350"|{{price|350}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="A Dark Reagent"|Sötét Reagens
+
|id="A Dark Reagent"|Sötét reagens
 
|A varázsló azt akarja, hogy menj le a bányába, és szerezz egy űr esszenciát. Valamilyen sötét mágiához kell neki.
 
|A varázsló azt akarja, hogy menj le a bányába, és szerezz egy űr esszenciát. Valamilyen sötét mágiához kell neki.
−
|Levél, a [[Tél]] 12 napján
+
|Levél, a [[tél]] 12. napján.
 
|Vigyél a Varázslónak egy űr esszenciát.
 
|Vigyél a Varázslónak egy űr esszenciát.
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Barátság]] szív
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Cow's Delight"|Tehenek Öröme
+
|id="Cow's Delight"|Tehenek öröme
 
|[[Marnie]] azt akarja, hogy adj a teheneinek egy különlegességet. Azt kéri, hogy hozz egy nagy amarántot nekik.
 
|[[Marnie]] azt akarja, hogy adj a teheneinek egy különlegességet. Azt kéri, hogy hozz egy nagy amarántot nekik.
−
|Levél, a [[Ősz]] 3 napján
+
|Levél, az [[ősz]] 3. napján.
 
|Vigyél Marnienak egy halom amarántot.
 
|Vigyél Marnienak egy halom amarántot.
−
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
+
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="The Skull Key"|A Koponya Kulcs
+
|id="The Skull Key"|A koponya kulcs
 
|Találtál a bánya legmélyén egy furcsa kinézetű kulcsot.
 
|Találtál a bánya legmélyén egy furcsa kinézetű kulcsot.
−
|Reach the bottom level of [[The Mines]].
+
|A [[bányák|bánya]] legaljának elérése.
−
|Fedezd fel a Koponya Kulcs célját.
+
|Fedezd fel a koponya kulcs célját.
−
|Access to the [[Skull Cavern]] in [[The Desert|the desert]]
+
|Hozzáférés a [[Koponya Barlang|Koponya-barlanghoz]] a [[Calico Sivatag|sivatagban]].
 
|-
 
|-
−
|id="Crop Research"|Termés Kutatás
+
|id="Crop Research"|Termés kutatás
−
|[[Demetrius|Demetriusnak]] egy friss dinnyére van szüksége a kutatásához.
+
|[[Demetrius]]nak egy friss dinnyére van szüksége a kutatásához.
−
|Levél, a [[Nyár]] 20 napján
+
|Levél, a [[nyár]] 20. napján.
 
|Vigyél Demetriusnak egy dinnyét.
 
|Vigyél Demetriusnak egy dinnyét.
−
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Barátság]] szív
+
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Knee Therapy"|Térd Terápia
+
|id="Knee Therapy"|Térd terápia
−
|[[George|Georgenak]] szüksége van erős paprikára, hogy enyhítse a fájó térdét.
+
|[[George]]nak szüksége van erős paprikára, hogy enyhítse a fájó térdét.
−
|Levél, a [[Nyár]] 25 napján
+
|Levél, a [[nyár]] 25. napján.
 
|Vigyél Georgenak egy erős paprikát.
 
|Vigyél Georgenak egy erős paprikát.
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Robin's Request"|Robin Kérése
+
|id="Robin's Request"|Robin kérése
 
|[[Robin]] írt neked, mivel szüksége lenne pár keményfára.
 
|[[Robin]] írt neked, mivel szüksége lenne pár keményfára.
−
|Levél, a [[Tél]] 21 napján
+
|Levél, a [[tél]] 21. napján.
 
|Vigyél Robinnak 10 Keményfát.
 
|Vigyél Robinnak 10 Keményfát.
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Qi's Challenge"|Qi Kihívása
+
|id="Qi's Challenge"|Qi kihívása
 
|Ki lettél hívva arra, hogy elérd a koponya barlang 25. szintjét. Azt ígérték ha sikerrel jársz busásan megjutalmaznak.
 
|Ki lettél hívva arra, hogy elérd a koponya barlang 25. szintjét. Azt ígérték ha sikerrel jársz busásan megjutalmaznak.
−
|Received by mail the day after entering the Skull Cavern.
+
|Levélben, a Koponya-barlangba történő belépést követő napon.
−
|Juss le a Koponya Barlang 25. szintjére.
+
|Juss le a koponya-barlang 25. szintjére.
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}, delivered by mail the next day
 
|-
 
|-
−
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|A Rejtélyes Qi
+
|id="The Mysterious Qi" rowspan="4" style="vertical-align: top;"|A rejtélyes Qi
 
|Egy titkos ládában találtál egy jegyzetet, rajta különös utasításokkal. Egy bizonyos '[[Mr. Qi]]' írta alá.
 
|Egy titkos ládában találtál egy jegyzetet, rajta különös utasításokkal. Egy bizonyos '[[Mr. Qi]]' írta alá.
−
|Put a [[Battery Pack]] in the lock-box in the tunnel next to the bus stop.
+
|[[Elemcsomag]] elhelyezése az elemes zárban, a buszmegálló melletti alagútban.
 
|Hagyj egy szivárvány kagylót a vonat peronjánál lévő dobozban.
 
|Hagyj egy szivárvány kagylót a vonat peronjánál lévő dobozban.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Találtál egy másik jegyzetet, amit '[[Mr. Q]]i' írt alá. Ezúttal még szokatlanabb a kérése.
 
|Találtál egy másik jegyzetet, amit '[[Mr. Q]]i' írt alá. Ezúttal még szokatlanabb a kérése.
−
|Complete "The Mysterious Qi" first quest
+
|„A rejtélyes Qi” első küldetésének teljesítése.
 
|Helyezz 10 céklát Lewis polgármester hűtőjébe.
 
|Helyezz 10 céklát Lewis polgármester hűtőjébe.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Ismét egy furcsa jegyzetre leltél a polgármester hűtőjében. Ezúttal még rejtélyesebbek az utasítások.
 
|Ismét egy furcsa jegyzetre leltél a polgármester hűtőjében. Ezúttal még rejtélyesebbek az utasítások.
−
|Complete "The Mysterious Qi" second quest
+
|„A rejtélyes Qi” második küldetésének teljesítése.
 
|"Add meg a homoki sárkánynak az utolsó vacsoráját." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth at [[The Desert]].)
 
|"Add meg a homoki sárkánynak az utolsó vacsoráját." (Put a [[Solar Essence]] in the sand dragon's mouth at [[The Desert]].)
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|Egy újabb jegyzetet találtál a homoki sárkány szemében. Úgy látszik Mr. Qi furcsa kincskereső játékának hamarosan vége.
 
|Egy újabb jegyzetet találtál a homoki sárkány szemében. Úgy látszik Mr. Qi furcsa kincskereső játékának hamarosan vége.
−
|Complete "The Mysterious Qi" third quest
+
|„A rejtélyes Qi” harmadik küldetésének teljesítése.
 
|Vizsgáld meg a házad melletti farakást.
 
|Vizsgáld meg a házad melletti farakást.
−
|[[Club Card]], which gives you access to the [[Casino]] in [[Oasis]].
+
|[[Klubkártya]] ami belépést biztosít az [[Oázis]] [[Kaszinó]]jába.
 
|-
 
|-
 
|id="Carving Pumpkins"|Tökfaragás
 
|id="Carving Pumpkins"|Tökfaragás
 
|[[Caroline]] tököt szeretne faragni a lányával. Arra kér téged, hogy vigyél neki egyet a farmodról.
 
|[[Caroline]] tököt szeretne faragni a lányával. Arra kér téged, hogy vigyél neki egyet a farmodról.
−
|Levél, a [[Ősz]] 19 napján
+
|Levél, az [[ősz]] 19. napján.
 
|Vigyél Carolinenak egy tököt.
 
|Vigyél Carolinenak egy tököt.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="A Tél Mystery"|Téli Rejtély
+
|id="A Tél Mystery"|Téli rejtély
 
|Egy fura alakkal találkoztál a buszmegállónál. Mikor meglátott, a város felé menekült. Talán van valahol valami nyom, hogy mégis hová tűnhetett?
 
|Egy fura alakkal találkoztál a buszmegállónál. Mikor meglátott, a város felé menekült. Talán van valahol valami nyom, hogy mégis hová tűnhetett?
−
|Levél, a after triggering the cutscene by entering the [[Bus Stop]] from the Farm during [[Tél]] between 6am and 4pm.
+
|Levél egy jelenetet követően, amit jelenetet egy [[tél]]i napon, 6 és 16 óra között, a farm felől, a [[buszmegálló]]hoz belépés vált ki.
 
|Interact with the bush to the right of the playground in [[Pelican Town]]  // Találd meg az árnyék figurát.
 
|Interact with the bush to the right of the playground in [[Pelican Town]]  // Találd meg az árnyék figurát.
 
|[[Magnifying Glass]]
 
|[[Magnifying Glass]]
 
|-
 
|-
−
|id="Strange Note"|Furcsa Jegyzet
+
|id="Strange Note"|Furcsa jegyzet
 
|Találtál egy jegyzetet, ami alig olvasható, és azt írja, hogy vigyél "juhhár fa szerupot" a "tikkos ejdőbe".
 
|Találtál egy jegyzetet, ami alig olvasható, és azt írja, hogy vigyél "juhhár fa szerupot" a "tikkos ejdőbe".
−
|Levél, a after reading [[Secret Notes#Secret Note #23|Secret Note #23]]
+
|Levél, a [[Titkos jegyzetek#Titkos jegyzet #23|titkos jegyzet #23]] elolvasását követően.
 
|Vigyél "juhhár fa szerupot" a "tikkos ejdőbe"
 
|Vigyél "juhhár fa szerupot" a "tikkos ejdőbe"
 
|[[Bear's Knowledge]]
 
|[[Bear's Knowledge]]
 
|-
 
|-
−
|id="Cryptic Note"|Különös Jegyzet
+
|id="Cryptic Note"|Különös jegyzet
 
|Találtál egy jegyzetet, amin az áll, hogy "Valaki vár rád a Koponya Barlang 100. szintjén"
 
|Találtál egy jegyzetet, amin az áll, hogy "Valaki vár rád a Koponya Barlang 100. szintjén"
−
|Reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]]
+
|[[Titkos jegyzetek#Titkos jegyzet #10|Titkos jegyzet #10]] elolvasása.
 
|Juss le a Koponya Barlang 100. szintjére
 
|Juss le a Koponya Barlang 100. szintjére
 
|Mr. Qi awards you with "iridium snake milk", which permanently increases [[Health]] by 25 points.
 
|Mr. Qi awards you with "iridium snake milk", which permanently increases [[Health]] by 25 points.
 
|-
 
|-
−
|id="Fresh Fruit"|Friss Gyümölcs
+
|id="Fresh Fruit"|Friss gyümölcs
 
|Emily meg szeretné ízlelni a tavaszt. Egy friss sárgabarackra van szüksége.
 
|Emily meg szeretné ízlelni a tavaszt. Egy friss sárgabarackra van szüksége.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 6 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tavasz]] 6. napján.
 
|Vigyél Emilynek egy sárgabarackot.
 
|Vigyél Emilynek egy sárgabarackot.
 
|data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="600"|{{Price|600}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Aquatic Research"|Vízi Kutatás
+
|id="Aquatic Research"|Vízi kutatás
 
|[[Demetrius]] a helyi gömbhal mérgének erejét kutatja. Arra kér téged, hogy vigyél neki egyet.
 
|[[Demetrius]] a helyi gömbhal mérgének erejét kutatja. Arra kér téged, hogy vigyél neki egyet.
−
|Levél, a [[Nyár]] 6 napján 2. évének
+
|Levél, a 2. évben, a [[nyár]] 6. napján.
 
|Vigyél Demetriusnak egy gömbhalat.
 
|Vigyél Demetriusnak egy gömbhalat.
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Barátság]] szív
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="A Soldier's Star"|Katonai Csillag
+
|id="A Soldier's Star"|Katonai csillag
 
|[[Kent]] egy csillaggyümölcsöt akar adni a feleségének a házassági évfordulójukra.
 
|[[Kent]] egy csillaggyümölcsöt akar adni a feleségének a házassági évfordulójukra.
−
|Levél, a [[Nyár]] 15 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[nyár]] 15. napján.
 
|Vigyél Kentnek egy csillaggyümölcsöt.
 
|Vigyél Kentnek egy csillaggyümölcsöt.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Mayor's Need"|Lewis Óhaja
+
|id="Mayor's Need"|Lewis óhaja
 
|[[Lewis|Lewis polgármesternek]] szarvasgomba olajra van szüksége. Azt nem mondja meg, hogy miért kell neki. Lehet nem tartozik rád.
 
|[[Lewis|Lewis polgármesternek]] szarvasgomba olajra van szüksége. Azt nem mondja meg, hogy miért kell neki. Lehet nem tartozik rád.
−
|Levél, a [[Nyár]] 21 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[nyár]] 21. napján.
 
|Vigyél Lewisnek egy üveg szarvasgomba olajat.
 
|Vigyél Lewisnek egy üveg szarvasgomba olajat.
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Wanted Lobster"|Homár Kerestetik
+
|id="Wanted Lobster"|Homár kerestetik
 
|[[Gus]] kirakott egy felhívást, amiben egy friss homárt keres.
 
|[[Gus]] kirakott egy felhívást, amiben egy friss homárt keres.
−
|Levél, a [[Ősz]] 6 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, az [[ősz]] 6. napján.
 
|Vigyél Gusnak egy homárt.
 
|Vigyél Gusnak egy homárt.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Pam Needs Juice"|Pam Energiája
+
|id="Pam Needs Juice"|Pam energiája
 
|[[Pam]] TV távirányítója bedöglött. Nehezére esik a TV-je és a kanapéja között mozognia.
 
|[[Pam]] TV távirányítója bedöglött. Nehezére esik a TV-je és a kanapéja között mozognia.
−
|Levél, a [[Ősz]] 19 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, az [[ősz]] 19. napján.
 
|Vigyél Pamnek egy elemet.
 
|Vigyél Pamnek egy elemet.
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Barátság]] szív
319. sor: 338. sor:  
|id="Fish Casserole"|Halragu
 
|id="Fish Casserole"|Halragu
 
|[[Jodi]] benézett a farmra, és kérte, hogy menj el hozzájuk vacsorázni este 7:00-re. Csak annyi a kérése, hogy vigyél neki egy nagyszájú sügért, mert az kell a ragujához.
 
|[[Jodi]] benézett a farmra, és kérte, hogy menj el hozzájuk vacsorázni este 7:00-re. Csak annyi a kérése, hogy vigyél neki egy nagyszájú sügért, mert az kell a ragujához.
−
|Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event
+
|Esemény - 4 szív, Jodival; [[farmház]]ból kilépés hétfőn, 6.00 és 21.30 között
 
|Vigyél Jodinak egy nagyszájú sügért legkésőbb este 7:00-ig. (not a festival day).
 
|Vigyél Jodinak egy nagyszájú sügért legkésőbb este 7:00-ig. (not a festival day).
 
|Event Scene
 
|Event Scene
 
|-
 
|-
−
|id="Catch a Squid"|Tintahal Fogás
+
|id="Catch a Squid"|Tintahal fogás
 
|[[Willy]] kihív téged arra, hogy fogjál ki egy tintahalat. Azt mondja, hogy téli éjszakákon az óceánban lehet megtalálni őket.
 
|[[Willy]] kihív téged arra, hogy fogjál ki egy tintahalat. Azt mondja, hogy téli éjszakákon az óceánban lehet megtalálni őket.
−
|Levél, a [[Tél]] 2 napján
+
|Levél, a [[tél]] 2. napján.
 
|Vigyél Willynek egy tintahalat.
 
|Vigyél Willynek egy tintahalat.
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Barátság]] szív
331. sor: 350. sor:  
|id="Fish Stew"|Halragu
 
|id="Fish Stew"|Halragu
 
|[[Gus]] halragut akar készíteni, de ehhez germonra van szüksége.
 
|[[Gus]] halragut akar készíteni, de ehhez germonra van szüksége.
−
|Levél, a [[Tél]] 26 napján
+
|Levél, a [[tél]] 26. napján.
 
|Vigyél Gusnak egy germont.
 
|Vigyél Gusnak egy germont.
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Pierre's Notice"|Pierre Felhívása
+
|id="Pierre's Notice"|Pierre felhívása
 
|[[Pierre]] "jó árat fizet" annak, aki egy jó tányér sashimit visz neki. Úgy tűnik nagyon imádja ezt az ételt.
 
|[[Pierre]] "jó árat fizet" annak, aki egy jó tányér sashimit visz neki. Úgy tűnik nagyon imádja ezt az ételt.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 21 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tavasz]] 21. napján.
 
|Vigyél Pierrenek egy kis sashimit.
 
|Vigyél Pierrenek egy kis sashimit.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Clint's Attempt"|Clint Próbája
+
|id="Clint's Attempt"|Clint próbája
 
|[[Clint]] azt akarja, hogy adj Emilynek egy ametisztet. Arra kér, hogy azt mondd, hogy ezt ő küldi neki.
 
|[[Clint]] azt akarja, hogy adj Emilynek egy ametisztet. Arra kér, hogy azt mondd, hogy ezt ő küldi neki.
−
|Levél, a [[Tél]] 6 napján
+
|Levél, a [[tél]] 6. napján.
 
|Vigyél [[Emily|Emilynek]] egy ametisztet.
 
|Vigyél [[Emily|Emilynek]] egy ametisztet.
 
|1 [[Barátság]] szív with Emily
 
|1 [[Barátság]] szív with Emily
 
|-
 
|-
−
|id="A Favor For Clint"|Clint Kérése
+
|id="A Favor For Clint"|Clint kérése
 
|[[Clint]] szerzett egy új kalapácsot, és most több fémen is kipróbálná.
 
|[[Clint]] szerzett egy új kalapácsot, és most több fémen is kipróbálná.
−
|Levél, a [[Tél]] 17 napján
+
|Levél, a [[tél]] 17. napján.
 
|Vigyél Clintnek egy vas rudat.
 
|Vigyél Clintnek egy vas rudat.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Staff of Power"|Az Erő Botja
+
|id="Staff of Power"|Az erő botja
 
|A Varázsló egy fenomenális erővel bíró botot készít. Ki tudja, hogy mire való. Egy irídium rúdra van szüksége, hogy befejezze.
 
|A Varázsló egy fenomenális erővel bíró botot készít. Ki tudja, hogy mire való. Egy irídium rúdra van szüksége, hogy befejezze.
−
|Levél, a [[Tél]] 5 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tél]] 5. napján.
 
|Vigyél a Varázslónak egy irídium rudat.
 
|Vigyél a Varázslónak egy irídium rudat.
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Granny's Gift"|Nagyi Ajándéka
+
|id="Granny's Gift"|Nagyi ajándéka
 
|Evelyn meg szeretné lepni a férjét egy ajándékkal.
 
|Evelyn meg szeretné lepni a férjét egy ajándékkal.
−
|Levél, a [[Tavasz]] 15 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tavasz]] 15. napján.
 
|Vigyél Evelynnek egy póréhagymát.
 
|Vigyél Evelynnek egy póréhagymát.
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Barátság]] szív
367. sor: 386. sor:  
|id="Exotic Spirits"|Lélekerősítők
 
|id="Exotic Spirits"|Lélekerősítők
 
|Gus egy Coco-no-not akar készíteni, de hiányzik belőle a fő hozzávaló.
 
|Gus egy Coco-no-not akar készíteni, de hiányzik belőle a fő hozzávaló.
−
|Levél, a [[Tél]] 19 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tél]] 19. napján.
 
|Vigyél Gusnak egy kókuszdiót.
 
|Vigyél Gusnak egy kókuszdiót.
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Catch a Lingcod"|Lingcod Keresés
+
|id="Catch a Lingcod"|Lingcod keresés
 
|Willy kihív téged arra, hogy fogjál ki egy lingcodot.
 
|Willy kihív téged arra, hogy fogjál ki egy lingcodot.
−
|Levél, a [[Tél]] 13 napján 2. évének
+
|Levél, 2. évben, a [[tél]] 13. napján.
 
|Vigyél [[Willy|Willynek]] egy lingcodot.  ''(Does not have to be caught after accepting the quest)''
 
|Vigyél [[Willy|Willynek]] egy lingcodot.  ''(Does not have to be caught after accepting the quest)''
 
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Barátság]] szív
 
|-
 
|-
−
|id="Dark Talisman"|Sötét Talizmán
+
|id="Dark Talisman"|Sötét talizmán
 
|A Varázsló megkért engem, hogy szerezzem vissza a varázstintáját az exfeleségének házából... de ahhoz, hogy oda bejussak, szükségem lesz egy sötét talizmánra. Menj a csatornába és kérdezz a sötét talizmánról Krobustól.
 
|A Varázsló megkért engem, hogy szerezzem vissza a varázstintáját az exfeleségének házából... de ahhoz, hogy oda bejussak, szükségem lesz egy sötét talizmánra. Menj a csatornába és kérdezz a sötét talizmánról Krobustól.
−
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
+
|[[Vasút]] jelenet ([[Közösségi központ]] vagy a [[Joja raktárépület]] küldetések teljesítését követően)
 
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.  
 
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.  
 
|Access to [[Witch's Swamp]]
 
|Access to [[Witch's Swamp]]
 
|-
 
|-
−
|id="Goblin Problem"|Goblin Probléma
+
|id="Goblin Problem"|Goblin probléma
 
|Egy goblin zárja el a Boszorkány kunyhójához vezető utat. Valahogyan biztosan el lehet őt mozdítani onnét... Több információt kellene gyűjtenem a goblinokról.
 
|Egy goblin zárja el a Boszorkány kunyhójához vezető utat. Valahogyan biztosan el lehet őt mozdítani onnét... Több információt kellene gyűjtenem a goblinokról.
−
|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman quest]].
+
|A [[#Dark Talisman|Sötét talizmán]] küldetés teljesítése után a [[vasút]] melletti barlangon át.
−
|Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift. Take the [[Magic Ink]] from the Witch's Hut and give it to the Wizard.
+
|Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift. Take the [[Magic Ink]] from the Witch's Hut and give it to the Wizard.
 
|[[Wizard's Tower|Wizard buildings]] available. Dark shrines now accessible in [[Witch's Hut]].
 
|[[Wizard's Tower|Wizard buildings]] available. Dark shrines now accessible in [[Witch's Hut]].
 
|-
 
|-
 
|id="The Pirate's Wife"|A kalóz feleség
 
|id="The Pirate's Wife"|A kalóz feleség
 
|Egy öreg hölgy, aki a Gyömbér szigeten él, azt kérte tőled, hogy találd meg a férje emléktárgyát. Egy katonáról készült régi, partra vetett fényképet adott neked, abban reménykedve, hogy ez valamilyen módon segíthet.
 
|Egy öreg hölgy, aki a Gyömbér szigeten él, azt kérte tőled, hogy találd meg a férje emléktárgyát. Egy katonáról készült régi, partra vetett fényképet adott neked, abban reménykedve, hogy ez valamilyen módon segíthet.
−
|Speak to [[Birdie]]
+
|[[Birdie]]-vel beszélgetés.
−
|
+
|Keress egy emléktárgyat, amely Birdie férjéé volt.
−
*Give the [[#War Memento|War Memento]] to [[Kent]]
+
{{Collapse|Megoldás|content=&#32;
−
*Give the [[#Gourmet Tomato Salt|Gourmet Tomato Salt]] to [[Gus]]
+
*[[#War Memento|Háborús mementó]] ajándékozása [[Kent]]nek
−
*Give the [[#Stardew Valley Rose|Stardew Valley Rose]] to [[Sandy]]
+
*[[#Gourmet Tomato Salt|Ínyenc paradicsomos só]] ajándékozása [[Gus]]-nak
−
*Give the [[#Advanced TV Remote|Advanced TV Remote]] to [[George]]
+
*[[#Stardew Valley Rose|Stardew Valley rózsa]] ajándékozása [[Sandy]]-nek
−
*Give the [[#Arctic Shard|Arctic Shard]] to the [[Wizard]]
+
*[[#Advanced TV Remote|Univerzális távirányító]] ajándékozása [[George]]-nak
−
*Give the [[#Wriggling Worm|Wriggling Worm]] to [[Willy]]
+
*[[#Arctic Shard|Sarki töredék]] ajándékozása A [[Varázsló]]nak
−
*Give the [[#Pirate's Locket|Pirate's Locket]] to [[Birdie]]
+
*[[#Wriggling Worm|Tekergőző giliszta]] ajándékozása [[Willy]]-nek
 +
*[[#Pirate's Locket|Kalóz nyakérem]] ajándékozása [[Birdie]]-nek
 +
}}
 
|{{name|Fairy Dust|size=24|class=inline}} Recipe, 5 [[Golden Walnut]]s
 
|{{name|Fairy Dust|size=24|class=inline}} Recipe, 5 [[Golden Walnut]]s
 
|}
 
|}
480. sor: 501. sor:     
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Quest Name
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Küldetés neve
−
!style="position: sticky; top: 0; min-width: 140px;"|Quest Text
+
!style="position: sticky; top: 0; min-width: 140px;"|Küldetés szövege
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Provided By
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Megbízó
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Prerequisites
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Előfeltétel(ek)
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Maximum Timeframe
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Maximális időkeret
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Requirements
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Követelmény
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Rewards
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Jutalmak
−
!style="position: sticky; top: 0;"|Repeatable
+
!style="position: sticky; top: 0;"|Megismételhető
 
|-
 
|-
−
|id="Island Ingredients"|Island Ingredients
+
|id="Island Ingredients"|Szigeti alapanyagok
−
|I want to experiment with tropical cooking, but it's hard to find any ingredients. If someone could ship 100 (Taro Root / Ginger / Pineapple), it might help!
+
|Szeretnék kísérletezni a trópusi főzéssel, de nehéz alapanyagokat találni. Ha valaki leszállítana nekem 100 (tarógyökeret / gyömbért / ananászt), az talán segíthet!
 
|{{NPC|Caroline}}
 
|{{NPC|Caroline}}
−
|[[Ginger Island]] unlocked
+
|[[Gyömbér sziget|Gyömbér-sziget]] feloldása
−
|28 days
+
|28 nap
−
|'''Harvest, then ship 100 of one of the following:'''
+
|'''Az alábbiak valamelyike közül 100 db termés begyüjtése és leszállítása:'''
 
* {{name|Taro Root}}
 
* {{name|Taro Root}}
 
* {{name|Ginger}}
 
* {{name|Ginger}}
 
* {{name|Pineapple}}
 
* {{name|Pineapple}}
−
<div style="font-size: smaller; font-style: italic; line-height: 1rem;">Crops must be harvested while quest is active. [[Ginger]] dropped by [[Slimes|Tiger Slimes]] counts toward the total.</div>
+
<div style="font-size: smaller; font-style: italic; line-height: 1rem;">A terméseket a küldetés ideje alatt kell betakarítani. A [[Ragacsok|tigris ragacs]] által dobott [[gyömbér]] beleszámít az összmennyiségbe.</div>
 
|
 
|
−
* [[Gold]] equivalent to 50% of the base crop price
+
* Az alaptermés árának 50%-ával egyenértékű [[arany]]
−
:<div style="font-size: smaller; font-style: italic; line-height: 1rem;">[[Skills#Tiller|Tiller]] profession bonus applies to [[Taro Root]] and [[Pineapple]] if the player has chosen that profession.</div>
+
:<div style="font-size: smaller; font-style: italic; line-height: 1rem;">[[Képességek#Földműves|Földműves]] szakma bónusza a [[tarógyökér]] és az [[ananász]] esetén érvényesül, ha a játékos ezt a szakmát választotta.</div>
−
* [[File:Solar Panel.png|24px]] [[Solar Panel]] recipe
+
* [[File:Solar Panel.png|24px]] [[Napelem]] recept
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Cave Patrol"|Cave Patrol
+
|id="Cave Patrol"|Barlangi őrjárat
−
|The number of [Monster] in the local caves have made mining dangerous... for other people, not me! There's good money for anyone willing to slay 50 of them. -Clint
+
|Rengeteg ''[szörny]'' van a helyi bányákban, és így azok veszélyessé váltak... nem nekem, hanem mások számára! Sok pénzt kaphat az, aki hajlandó 50 darabot megölni nekem.         -Clint
 
|{{NPC|Clint}}
 
|{{NPC|Clint}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
 
|'''Slay 50 of one of the following:'''
 
|'''Slay 50 of one of the following:'''
−
*[[Bats]]
+
*[[denevérek]]
 
*[[Dust Sprite]]s
 
*[[Dust Sprite]]s
 
*[[Skeleton]]s
 
*[[Skeleton]]s
518. sor: 539. sor:  
* {{price|6000}}
 
* {{price|6000}}
 
* [[File:Geode Crusher.png|24px]] [[Geode Crusher]] recipe
 
* [[File:Geode Crusher.png|24px]] [[Geode Crusher]] recipe
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Aquatic Overpopulation"|Aquatic Overpopulation
+
|id="Aquatic Overpopulation"|Halas túlnépesedés
−
|For unknown reasons, the local population of [Fish] has grown to an unsustainable level. I need a local angler to help reduce their numbers.
+
|Valamilyen ismeretlen okból a helyi ''[hal]'' populáció tarthatatlan szintre nőtt. Szükségem lenne egy olyan horgászra, aki csökkentené a számukat.
 
|{{NPC|Demetrius}}
 
|{{NPC|Demetrius}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
−
|'''Catch 10 of one of the following (depending on the season):'''
+
|'''10 darab kifogása az alábbiak egyike közül (az évszaktól függően):'''
−
* Spring: [[Flounder]], [[Halibut]], [[Largemouth Bass]], [[Sardine]], [[Sunfish]]
+
* tavasz: [[lepényhal]], [[óriás laposhal]], [[nagyszájú sügér]], [[szardínia]], [[naphal]]
−
* Summer: [[Dorado]], [[Rainbow Trout]], [[Red Mullet]], [[Tilapia]], [[Tuna]]
+
* nyár: [[aranydurbincs]], [[szivárványos pisztráng]], [[vörös márna]], [[tilápia]], [[tonhal]]
−
* Fall: [[Albacore]], [[Midnight Carp]], [[Salmon]], [[Tiger Trout]]
+
* ősz: [[germon]], [[éjféli ponty]], [[lazac]], [[tigris pisztráng]]
−
* Winter: [[Lingcod]], [[Perch]], [[Squid]]
+
* tél: [[lingcod]], [[sügér]], [[tintahal]]
 
|
 
|
 
* [[Gold]] equivalent to selling the fish ''(includes quality prices but not [[Skills#Fishing|profession]] price bonuses)''
 
* [[Gold]] equivalent to selling the fish ''(includes quality prices but not [[Skills#Fishing|profession]] price bonuses)''
 
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe
 
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Biome Balance"|Biome Balance
+
|id="Biome Balance"|Életközösség balansz
−
|For unknown reasons, the local population of [Fish] has grown to an unsustainable level. I need a local angler to help reduce their numbers.
+
|Valamilyen ismeretlen okból a helyi ''[hal]'' populáció tarthatatlan szintre nőtt. Szükségem lenne egy helyi horgászra, aki csökkentené a számukat.
 
|{{NPC|Demetrius}}
 
|{{NPC|Demetrius}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
 
|'''Catch 20 of one of the following:'''
 
|'''Catch 20 of one of the following:'''
 
* [[:Category:River fish|River Fish]]
 
* [[:Category:River fish|River Fish]]
546. sor: 567. sor:  
|
 
|
 
* {{price|1500}}
 
* {{price|1500}}
−
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe
+
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[farm számítógép]] recept
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
 
|id="Rock Rejuvenation"|Kő megújulás
 
|id="Rock Rejuvenation"|Kő megújulás
−
|Hé! Áthívom pár barátomat, hogy "kő megújulás" ceremóniát hajtsunk végre, de szükségem lesz pár kristályra, hogy a megfelelő energiákat sugározhassam. Tudnál nekem segíteni?
+
|Hé! Áthívom pár barátomat, hogy „kő megújulás” ceremóniát hajtsunk végre, de szükségem lesz pár kristályra, hogy a megfelelő energiákat sugározhassam. Tudnál nekem segíteni?
 
|{{NPC|Emily}}
 
|{{NPC|Emily}}
 
|Hozzáférés szükséges a [[Fűzfa Köz 2#Varrógép|varrógéphez]] Emily házában
 
|Hozzáférés szükséges a [[Fűzfa Köz 2#Varrógép|varrógéphez]] Emily házában
568. sor: 589. sor:  
* [[File:Sewing Machine.png|24px]] [[Varrógép]]
 
* [[File:Sewing Machine.png|24px]] [[Varrógép]]
 
* "Kő megújulás" ceremónia átvezető videó [[Fűzfa Köz 2|Emily házában]]
 
* "Kő megújulás" ceremónia átvezető videó [[Fűzfa Köz 2|Emily házában]]
−
|Nem
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Gifts for George"|Gifts for George
+
|id="Gifts for George"|Ajándékok Georgenak
−
|George thinks no one in town cares about him. I'd like to prove him wrong! A dozen leeks should do the trick... they're his favorite. -Evelyn
+
|George azt gondolja, hogy senki se törődik vele a városban. Szeretném megmutatni neki, hogy téved! Egy tucat póréhagyma talán elég lesz... az a kedvence. -Evelyn
 
|{{NPC|Evelyn}}
 
|{{NPC|Evelyn}}
−
|[[Spring]]
+
|[[tavasz]]
−
|28 days
+
|28 nap
 
|
 
|
 
'''Collect, then place onto Evelyn's stove:'''
 
'''Collect, then place onto Evelyn's stove:'''
583. sor: 604. sor:  
* {{name|Coffee Maker}}
 
* {{name|Coffee Maker}}
 
* "Leek Surprise Gift" cutscene at [[1 River Road|George's House]].
 
* "Leek Surprise Gift" cutscene at [[1 River Road|George's House]].
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Fragments of the past"|Fragments of the past
+
|id="Fragments of the past"|A múlt töredékei
−
|Calling all amateur paleontologists! I need 100 pieces of bone for my studies. Please drop them off at the museum counter! -Gunther
+
|Figyelem minden amatőr paleontológusnak! A tanulmányaimhoz szükségem van 100 darab csontra. Kérlek hozd őket a múzeum pultjához! -Gunther
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|{{NPC|Gunther}}
−
|None
+
|nincs
 
|7 days
 
|7 days
 
|
 
|
620. sor: 641. sor:  
*{{price|3500}}
 
*{{price|3500}}
 
*[[File:Bone Mill.png|24px]] [[Bone Mill]] recipe
 
*[[File:Bone Mill.png|24px]] [[Bone Mill]] recipe
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Gus' Famous Omelet"|Gus' Famous Omelet
+
|id="Gus' Famous Omelet"|Gus híres omlettje
−
|I've got the urge to make my famous giant omelet... but I'll need two dozen eggs. Any takers?
+
|Hirtelen úgy érzem, hogy el kell készítenem a híres óriás omlettemet... de szükségem van egy halom tojásra. Segít valaki? -Gus
 
|{{NPC|Gus}}
 
|{{NPC|Gus}}
−
|None
+
|nincs
−
|14 days
+
|14 nap
 
|
 
|
 
'''Collect, then place into the fridge of [[The Stardrop Saloon]]:'''
 
'''Collect, then place into the fridge of [[The Stardrop Saloon]]:'''
635. sor: 656. sor:  
*{{name|Mini-Fridge|class=inline}} ''(only the 1st time)''
 
*{{name|Mini-Fridge|class=inline}} ''(only the 1st time)''
 
* "Giant Omelet" cutscene at [[The Stardrop Saloon]] ''(only the 1st time)''
 
* "Giant Omelet" cutscene at [[The Stardrop Saloon]] ''(only the 1st time)''
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Crop Order"|Crop Order
+
|id="Crop Order"|Termés rendelés
−
|[Crop] are in high demand this year. Anyone who ships 100 [Crop] by the end of the season will earn a substantial reward from the Pelican Town Agricultural Fund.
+
|Idén ''[termés]'' iránt van a legnagyobb kereslet. Bárki aki 100 darab ''[termés]''-t szállít le a szezon végére, az jelentős mennyiségű jutalmat kap a Pelikán városi agrikulturális alapból.
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|{{NPC|Lewis}}
−
|Not [[Winter]]
+
|nem [[tél]]
−
|28 days
+
|28 nap
 
|
 
|
 
'''Harvest, then ship 100 of one of the following (depending on the season):'''
 
'''Harvest, then ship 100 of one of the following (depending on the season):'''
651. sor: 672. sor:  
* [[Gold]] equivalent to 50% of the base quality crop price ''([[Skills#Tiller|Tiller]] profession bonus applies if the player has chosen that profession)''
 
* [[Gold]] equivalent to 50% of the base quality crop price ''([[Skills#Tiller|Tiller]] profession bonus applies if the player has chosen that profession)''
 
* {{name|Mini-Shipping Bin}} by mail ''(only the 1st time)''
 
* {{name|Mini-Shipping Bin}} by mail ''(only the 1st time)''
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Community Cleanup"|Community Cleanup
+
|id="Community Cleanup"|Közösségi takarítás
−
|I have an idea. There's a lot of trash in the water. Why don't we fish some out to make the valley more beautiful? -Linus
+
|Van egy ötletem. Rengeteg szemét úszik a vízben. Miért nem horgászunk ki párat, hogy ez által a völgyet tisztábbá tegyük? -Linus
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
−
|None
+
|nem
−
|7 days
+
|7 nap
 
|'''Gather, then dump in the bin at the train platform:'''
 
|'''Gather, then dump in the bin at the train platform:'''
 
*20 [[trash]] items (except Joja Cola)
 
*20 [[trash]] items (except Joja Cola)
663. sor: 684. sor:  
|
 
|
 
* {{price|500}}
 
* {{price|500}}
−
* 250 [[Friendship]] points
+
* 250 [[barátság]] points
 
* [[File:Fiber Seeds.png|24px]] [[Fiber Seeds]] recipe
 
* [[File:Fiber Seeds.png|24px]] [[Fiber Seeds]] recipe
 
* "Community Cleanup" cutscene at the [[The Mountain|Mountain Lake]]
 
* "Community Cleanup" cutscene at the [[The Mountain|Mountain Lake]]
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="The Strong Stuff"|The Strong Stuff
+
|id="The Strong Stuff"|Az erősebb adag
−
|Heard there's a spirit made out of potatoes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two?
+
|Úgy hallottam, hogy a krumpliból készült italok nagyon ütősek, már ha érted mire célzok. Nem dobnál be párat egy keghordóba, majd hoznál nekem egy-két adagot?
 
|{{NPC|Pam}}
 
|{{NPC|Pam}}
−
|[[Spring]]
+
|[[tavasz]]
−
|14 days
+
|14 nap
 
|'''Collect, then place in Pam's kitchen:'''
 
|'''Collect, then place in Pam's kitchen:'''
 
*12 [[Juice|Potato Juice]]
 
*12 [[Juice|Potato Juice]]
681. sor: 702. sor:  
* "Potato Juice" cutscene in [[Trailer]]
 
* "Potato Juice" cutscene in [[Trailer]]
 
* F.I.B.S. [[television]] channel
 
* F.I.B.S. [[television]] channel
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Pierre's Prime Produce"|Pierre's Prime Produce
+
|id="Pierre's Prime Produce"|Pierre főbb termékei
−
|Hello there. For an upcoming promotion, I'm thinking of offering some high-quality vegetables at a slight premium...Know where a thrifty shopkeep might find 25 gold-star vegetables?
+
|Üdvözöllek. A közelgő kitüntetés végett arra gondoltam, hogy kisebb prémium árért nagy minőségű zöldséget árulnék... Nem tudod véletlenül, hogy hol találhat egy zsugori boltos 25 arany csillagos zöldséget?
 
|{{NPC|Pierre}}
 
|{{NPC|Pierre}}
−
|None
+
|nincs
−
|28 days
+
|28 nap
 
|
 
|
 
'''Harvest, then dump in the bin in Pierre's General Store:'''
 
'''Harvest, then dump in the bin in Pierre's General Store:'''
696. sor: 717. sor:  
* Cutscene at the [[Pierre's General Store|General Store]]
 
* Cutscene at the [[Pierre's General Store|General Store]]
 
* [[File:Mini-Shipping Bin.png|24px]] [[Mini-Shipping Bin]] by mail the day after the cutscene
 
* [[File:Mini-Shipping Bin.png|24px]] [[Mini-Shipping Bin]] by mail the day after the cutscene
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Robin's Project"|Robin's Project
+
|id="Robin's Project"|Robin projektje
−
|Hey! I have an idea for a new style of bed, but I'll need 80 hardwood to make it happen. Can anyone help? -Robin
+
|Hé! Kitaláltam egy újfajta stílusú ágyat, de 80 keményfára lesz szükségem, hogy létrehozhassam. Tud valaki segíteni? - Robin
 
|{{NPC|Robin}}
 
|{{NPC|Robin}}
−
|None
+
|nincs
 
|7 days
 
|7 days
 
|'''Collect:'''
 
|'''Collect:'''
710. sor: 731. sor:  
*"Robin's Project" cutscene at [[Carpenter's Shop|Robin's house]]
 
*"Robin's Project" cutscene at [[Carpenter's Shop|Robin's house]]
 
*[[File:Deluxe Red Double Bed.png|24px]] [[Deluxe Red Double Bed]] can be purchased from Robin
 
*[[File:Deluxe Red Double Bed.png|24px]] [[Deluxe Red Double Bed]] can be purchased from Robin
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Robin's Resource Rush"|Robin's Resource Rush
+
|id="Robin's Resource Rush"|Robin sürgős kérése
−
|I'm putting on a little promotion, just for fun. If anyone can collect 1000 pieces of [Resource] in a week, they'll earn a reward. And you can keep the [Resource]! -Robin
+
|Móka gyanánt egy kisebb promóciót hajtanék végre. Ha bárki képes 1.000 darab ''[nyersanyag]''-t gyűjteni egy hét alatt, akkor jutalmat kapnak. És a végén megtarthatod mindet! -Robin
 
|{{NPC|Robin}}
 
|{{NPC|Robin}}
−
|None
+
|nincs
 
|7 days
 
|7 days
 
|'''Collect 1000 of:'''
 
|'''Collect 1000 of:'''
724. sor: 745. sor:  
*{{price|2500}}
 
*{{price|2500}}
 
*[[File:Stone Chest.png|24px]] [[Stone Chest]] recipe
 
*[[File:Stone Chest.png|24px]] [[Stone Chest]] recipe
−
|Yes
+
|igen
 
|-
 
|-
−
|id="Juicy Bugs Wanted"|Juicy Bugs Wanted!
+
|id="Juicy Bugs Wanted"|Szaftos rovarhús kell!
−
|Hey there, I'm looking for a big wad o' bug guts. The juicier the better... at least that's what the crabs seem to like... 100 pieces should do the trick.
+
|Üdvözletem, keresek egy nagy adag bogárbelsőséget. Minél szaftosabb annál jobb... legalábbis azt jobban szeretik a rákok... Úgy 100 darab talán elég is lesz.
 
|{{NPC|Willy}}
 
|{{NPC|Willy}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
 
|
 
|
 
'''Collect, then dump in the bin next to the fish shop:'''
 
'''Collect, then dump in the bin next to the fish shop:'''
739. sor: 760. sor:  
* [[File:Quality Bobber.png|24px]] [[Quality Bobber]] recipe
 
* [[File:Quality Bobber.png|24px]] [[Quality Bobber]] recipe
 
* Cutscene at [[The Beach]]
 
* Cutscene at [[The Beach]]
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Tropical Fish"|Tropical Fish
+
|id="Tropical Fish"|Trópusi halak
−
|There's nothin' like tropical fishing... To keep the art alive, I'm offering a reward for whoever can bring in a good island haul.
+
|Nincs is a trópusi halakhoz fogható... Hogy megőrizzem a hagyományt, megjutalmazok bárkit, aki képes jó szigeti zsákmányt beszerezni.
 
|{{NPC|Willy}}
 
|{{NPC|Willy}}
−
| [[Ginger Island]] unlocked, Island Resort built
+
| [[Gyömbér sziget|Gyömbér-sziget]] feloldása, sziget üdülőjének helyreállítása
−
|7 days
+
|7 nap
 
|
 
|
 
*{{name|Stingray|5}}
 
*{{name|Stingray|5}}
753. sor: 774. sor:  
* {{price|2500}}
 
* {{price|2500}}
 
* [[File:Deluxe Fish Tank.png|24px]] [[Deluxe Fish Tank]]
 
* [[File:Deluxe Fish Tank.png|24px]] [[Deluxe Fish Tank]]
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="A Curious Substance"|A Curious Substance
+
|id="A Curious Substance"|Egy furcsa anyag
−
|I seek an extremely rare and powerful goop, known as 'ectoplasm'. It can be found in the remains of slain ghosts. -M. Rasmodius
+
|Egy extrém ritka és erős anyagot keresek, amit 'ektoplazmának' neveznek. Ilyet legyőzött szellemek maradványaiban lehet találni. -M. Rasmodius
 
|{{NPC|Wizard}}
 
|{{NPC|Wizard}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
 
|{{name|Ectoplasm|1}}
 
|{{name|Ectoplasm|1}}
 
|
 
|
 
* {{price|2500}}
 
* {{price|2500}}
 
* [[File:Mini-Obelisk.png|24px]] [[Mini-Obelisk]] recipe
 
* [[File:Mini-Obelisk.png|24px]] [[Mini-Obelisk]] recipe
−
|No
+
|nem
 
|-
 
|-
−
|id="Prismatic Jelly"|Prismatic Jelly
+
|id="Prismatic Jelly"|Prizmás zselé
−
|I require assistance in tracking down the rare and dangerous prismatic slime, within the local caves. Bring me a jar of its prismatic jelly and you will be duly rewarded. -M. Rasmodius
+
|Segítségre van szükségem ahhoz, hogy megtaláljam a ritka és veszélyes prizmás ragacsot a helyi barlangokban. Hozz nekem egy üveg prizmás zselét és alaposan megjutalmazlak. -M. Rasmodius
 
|{{NPC|Wizard}}
 
|{{NPC|Wizard}}
−
|None
+
|nincs
−
|7 days
+
|7 nap
 
|{{name|Prismatic Jelly|1}}
 
|{{name|Prismatic Jelly|1}}
 
|
 
|
 
*{{price|5000}}
 
*{{price|5000}}
 
*[[File:Monster Musk.png|24px]] [[Monster Musk]] recipe
 
*[[File:Monster Musk.png|24px]] [[Monster Musk]] recipe
−
|No
+
|nem
 
|}
 
|}
  
Connorhu
212

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/7393...7424”

Navigációs menü