Stardew Valley Wiki

Módosítások

Ősz (forráskód megtekintése)

A lap 2023. szeptember 17., 18:21-kori változata

174 bájt hozzáadva ,  2023. szeptember 17., 18:21
a
→‎References
1. sor: 1. sor:  
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Fall.png|150px|class=pixels]]</div>
 
{{Fordít}}
 
{{Fordít}}
−
'''Fall''' is the third season players play through. It is followed by [[winter]] and preceded by [[summer]]. Some of the most valuable crops can grow during Fall.
+
Az '''Ősz''' az új játékosok harmadik évszaka. A [[Tél]] követi és a [[Nyár]] előzi meg. Néhány nagyon értékes termény ősszel nő.
    
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==Események==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
{{Calendar|fall}}
 
{{Calendar|fall}}
10. sor: 10. sor:  
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Festivals===
+
===Ünnepségek===
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Day
+
!Nap
−
!Name
+
!Név
 
|-
 
|-
 
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Stardew Valley Vásár]]</p>
 
|16||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Stardew Valley Vásár]]</p>
19. sor: 19. sor:  
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Lelkek Éjszakája]]</p>
 
|27||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Lelkek Éjszakája]]</p>
 
|}
 
|}
−
===Other===
+
===Más===
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!Nap
−
!Event
+
!Esemény
 
|-
 
|-
 
|8-11 ||[[Blackberry]] Season
 
|8-11 ||[[Blackberry]] Season
29. sor: 29. sor:  
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
===Születésnapok===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Day
+
!Nap
−
!Villager
+
!Falusi
 
|-
 
|-
 
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
 
|02||[[File:Penny Icon.png|link=]] [[Penny]]
52. sor: 52. sor:  
|}
 
|}
   −
==Crops==
+
==Termények==
 
{{main article|Termések#Őszi termények{{!}}Termések}}
 
{{main article|Termések#Őszi termények{{!}}Termések}}
−
The following [[Crops]] can be grown in Fall. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated.  "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen.  See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
+
Ősszel az alábbi termények termeszthetőek. A "Mag Ára" a [[Pierre Boltja|Pierre Boltjában]] elérhető árat jelenti, hacsak másképp nincs feltüntetve.
   −
[[Artichoke Seeds]] are available from year 2+.
+
A "Maximum aratás egy évszakban" [[Trágya|műtrágya]] használata és a [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] szakma nélkül értendő. Az "Arany/Nap" [[Trágya|műtrágya]] használata és a [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] szakma nélkül értendő. A teljes számítás a [[Termések#Gold per Nap|Termések]] oldalon érhető el.
   −
===Single Harvest===
+
Az [[Articsóka]] csak a 2. év után érhető el.
 +
 
 +
===Egyszeri betakarítás===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br />to Grow !! Maximum Harvests<br />per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Termény !! Mag ára !! Napok<br />a növekedéshez !! Maximum aratás<br />egy évszakban !! Eladási ár !! Arany/Nap
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|&#8776;{{Price|11.43}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Amaranth}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="7"|7 nap|| 3 || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="11.43"|&#8776;{{Price|11.43}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Artichoke}} || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="8"|8 nap|| 3 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="16.25"|{{Price|16.25}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|&#8776;{{Price|13.33}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Beet}} || data-sort-value="20"|[[Oasis]]: {{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 nap|| 4 || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13.33"|&#8776;{{Price|13.33}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Bok Choy}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="4"|4 nap|| 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Fairy Rose}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="12"|12 nap|| 2 || data-sort-value="290"|{{Price|290}} || data-sort-value="7.5"|{{Price|7.50}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|&#8776;{{Price|16.92}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Pumpkin}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 nap|| 2 || data-sort-value="320"|{{Price|320}} || data-sort-value="16.92"|&#8776;{{Price|16.92}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || Fall: 3<br />[[Summer]] and Fall: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 nap|| Ősz: 3<br />[[Nyár]] és Ősz: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Traveling Cart]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 days || 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|&#8776;{{Price|83.33}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Sweet Gem Berry}} || data-sort-value="1000"|[[Utazó szekér]]: {{Price|1000}} || data-sort-value="24"|24 nap|| 1 || data-sort-value="3000"|{{Price|3000}} || data-sort-value="83.33"|&#8776;{{Price|83.33}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Fall: 6<br />[[Summer]] and Fall: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 nap|| Ősz: 6<br />[[Nyár]] és Ősz: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Yam}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 nap|| 2 || data-sort-value="160"|{{Price|160}} || data-sort-value="10.00"|{{Price|10}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
=== Multiple Harvests ===
+
===Többszöri betakarítás===
−
Note that each cranberry plant produces 2 [[Cranberries]] at harvest.
+
Megjegyzés: a vörös áfonya bokor minden betakarításkor 2 [[Vörös áfonya|vörös áfonyát]] ad.
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br />to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br />per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! Termény !! Mag ára !! Napok <br />a növekedéshez !! Újratermés !! Maximum aratás<br />egy évszakban !! Eladási ár !! Arany/Nap
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days  || data-sort-value="4"|Fall: 4 <br /> [[Summer]] and Fall: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Fall only: &#8776;{{Price|1.92}}<br />[[Summer]] and Fall: &#8776;{{Price|7.41}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 nap|| data-sort-value="4"|4 nap|| data-sort-value="4"|Ősz: 4 <br /> [[Nyár]] és Ősz: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Ősz: &#8776;{{Price|1.92}}<br />[[Nyár]] és Ősz: &#8776;{{Price|7.41}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}}  || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|&#8776;{{Price|18.89}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Cranberries}}  || data-sort-value="240"|{{Price|240}} || data-sort-value="7"|7 nap|| data-sort-value="5"|5 nap|| 5 || data-sort-value="75"|{{Price|75}} (x2) || data-sort-value="18.89"|&#8776;{{Price|18.89}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="5"|5 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|&#8776;{{Price|11.2}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Eggplant}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="5"|5 nap|| data-sort-value="5"|5 nap|| 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11.2"|&#8776;{{Price|11.2}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Grape}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 nap|| data-sort-value="3"|3 nap|| 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="16.8"|{{Price|16.8}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==Gyűjtögetés==
 
{{main article|Gyűjtögetés#Fall{{!}}Gyűjtögetés}}
 
{{main article|Gyűjtögetés#Fall{{!}}Gyűjtögetés}}
−
The items shown below can be found while foraging during Fall. The percentages provided for each location are the percentage of all foraged items in the location that will (on average) be the specified item. <ref name="spawnpercent" />
+
Az alább látható tárgyakat ősszel találhatjuk meg. Az egyes helyekre megadott százalékos arány az adott helyen található összes takarmánytermék százalékos aránya, amely (átlagosan) a megadott tárgyra vonatkozik. <ref name="spawnpercent" />
−
{{#lsth:Gyűjtögetés|Fall}}<!--Transcluded from Foraging page-->
+
{{#lsth:Gyűjtögetés|Ősz}}<!--Transcluded from Foraging page-->
   −
==Fish==
+
==Hal==
 
{{main article|Hal}}
 
{{main article|Hal}}
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during [[Fall]].
+
Számos [[Hal|hal]] létezik, amelyeket csak meghatározott évszakokban lehet kifogni. Az alábbiakban felsoroljuk az összes ősszel fogható halat.
   −
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''A minden évszakban fogható halak itt nincsenek felsorolva.''
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
Megjegyzés: Bármilyen hal használható a "bármely hal" címkével ellátott receptekhez (''úgy mint'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
    
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
174. sor: 176. sor:  
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
   −
[[Category:Seasons]]
+
[[Category:Évszakok]]
    
[[de:Herbst]]
 
[[de:Herbst]]
Mihokjol
1 494

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/3186...4855”