Módosítások

a
1. sor: 1. sor: −
{{Fordít}}
+
A '''Jég Fesztiválja''' minden [[Tél]] 8. napján van megrendezve. A játékos a [[Fesztiválok|fesztiválra]] úgy lép be, hogy belép a [[Tufanedv Erdő]]be 9:00 és 14:00 között. A fesztivál végeztével a játékos visszakerül [[A Farm|a farm]]ra 22:00-ra.  
A '''Jég Fesztiválja''' minden [[Tél]] 8. napján van megrendezve. A játékos a [[Fesztiválok|fesztiválra]] úgy lép be, hogy belép a [[Tufanedv erdő]]be 9:00 és 14:00 között. A fesztivál végeztével a játékos visszakerül [[A Farm|a farm]]ra 22:00-ra.  
      
A fesztiválon faragott jégszobrok, igluk és hóemberek találhatóak. Van még egy jéghorgászati verseny is, amin a játéko részt vehet [[Pam]]mel [[Willy]]vel és [[Elliott]]-tal együtt. A játékosnak legalább 5 halat kell kifognia a győzelemhez, ha ez nem sikerül, akkor [[Willy]] nyer. Ha a játékos először nyer, akkor a nyeremények a következők: 2 horgászcsali (egy {{name|Barbed Hook|class=inline}} és egy {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), egy {{name|Magnet|class=inline}} és egy {{name|Sailor's Cap|class=inline}}. A későbbi nyeremény mindig egy {{name|Prize Ticket|class=inline}}.  
 
A fesztiválon faragott jégszobrok, igluk és hóemberek találhatóak. Van még egy jéghorgászati verseny is, amin a játéko részt vehet [[Pam]]mel [[Willy]]vel és [[Elliott]]-tal együtt. A játékosnak legalább 5 halat kell kifognia a győzelemhez, ha ez nem sikerül, akkor [[Willy]] nyer. Ha a játékos először nyer, akkor a nyeremények a következők: 2 horgászcsali (egy {{name|Barbed Hook|class=inline}} és egy {{name|Dressed Spinner|class=inline}}), egy {{name|Magnet|class=inline}} és egy {{name|Sailor's Cap|class=inline}}. A későbbi nyeremény mindig egy {{name|Prize Ticket|class=inline}}.  
   −
If two or more players in a [[Multiplayer]] game win the Ice Fishing Contest, all winning players receive the reward(s).
+
Ha kettő vagy több játékos nyeri meg a versenyt [[többjátékos]] módban, akkor mindenki megkapja a nyeremény(eke)t.  
   −
The holes in the ice are quite small, so it can be difficult to cast into them. Standing close to the hole and casting a minimal distance is the easiest way to do this.  It is possible to catch fish outside of the frozen lake, in the forest pond and the forest river. Fish caught in the forest pond count towards the fishing competition, but those caught in the river do not.
+
A horgászlékek eléggé kicsik, ezért nehéz lehet beledobni a csalit. A játékos foghat halakat a közeli tóban vagy a folyóban, de a folyóból kifogott halak nem számítanak a versenybe.  
   −
The festival ends automatically after [[Lewis|Mayor Lewis]] judges the fishing contest.
+
A fesztivál automatikusan véget ér, amikor [[Lewis]] polgármester kihírdeti a nyertes(eke)t.  
   −
On the day of the Festival, every home and shop in Stardew Valley is "locked" and cannot be entered.  
+
A feztivál napján minden ház és bolt be van zárva és nem lehet sehova se bemenni.
    
==Bolt==
 
==Bolt==
109. sor: 108. sor:  
{{History|1.4|Hiba javítva, ahol az NJK-k a fesztivál után elkezdik követni a normál beosztásukat. A fesztivál nyereményei innentől beleszámítanak az összes bevétel.}}
 
{{History|1.4|Hiba javítva, ahol az NJK-k a fesztivál után elkezdik követni a normál beosztásukat. A fesztivál nyereményei innentől beleszámítanak az összes bevétel.}}
 
{{History|1.5|Utazó kereskedő boltja bevezetve. Ha a játékos megnyomja a disznót, akkor egy malac hangot hangot ad ki. Különböző problémák a térképpel kapcsolattal fixálva, például, hogy bizonyos négyzetekről be lehet fejezni a fesztivált.}}
 
{{History|1.5|Utazó kereskedő boltja bevezetve. Ha a játékos megnyomja a disznót, akkor egy malac hangot hangot ad ki. Különböző problémák a térképpel kapcsolattal fixálva, például, hogy bizonyos négyzetekről be lehet fejezni a fesztivált.}}
{{History|1.5.3|Nem fogható ki [[Qi bab]] a fezstiválon.}}
+
{{History|1.5.3|Nem fogható ki [[Qi bab]] a fesztiválon.}}
 
{{History|1.5.4|Egy véletlen lezárás kijavítva a fesztiválon.}}
 
{{History|1.5.4|Egy véletlen lezárás kijavítva a fesztiválon.}}
 
{{History|1.6|Kijavítva a hiba, ahol nem lehet elhagyni a fesztivált, ameddig annak nincs vége. Kijavítva a hiba, ahol [[Lewis]] nem mondja el az utolsó dialógját, ha a játékos nyer. Kijavítva, hogy a <code>!</code> nem látszódik a fogásnál. Innentől több halfajtát lehet kifogni. A második nyerés vagy az az utáni nyerések jutalma egy [[Jutalom jegy]] a {{price|2000}} helyett. Hiba javítva, ahol a játékos a pecázós animációban ragadt. Innentől kezdve nem foghat a játékos [[titkos jegyezetek]]et a fesztiválon.}}
 
{{History|1.6|Kijavítva a hiba, ahol nem lehet elhagyni a fesztivált, ameddig annak nincs vége. Kijavítva a hiba, ahol [[Lewis]] nem mondja el az utolsó dialógját, ha a játékos nyer. Kijavítva, hogy a <code>!</code> nem látszódik a fogásnál. Innentől több halfajtát lehet kifogni. A második nyerés vagy az az utáni nyerések jutalma egy [[Jutalom jegy]] a {{price|2000}} helyett. Hiba javítva, ahol a játékos a pecázós animációban ragadt. Innentől kezdve nem foghat a játékos [[titkos jegyezetek]]et a fesztiválon.}}
1 239

szerkesztés