Módosítások

nincs szerkesztési összefoglaló
30. sor: 30. sor:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Romance==
+
==Románc==
Romance can only begin once you have reached 8 [[friendship|hearts]] with a potential partner (where friendship levels freeze for marriage candidates).
+
A románc csak azzal a kiszemelttel lehetséges, akivel a játékos már elérte a 8 [[barátság|szívet]] , (ahol a barátság szintjei befagynak a házasság jelöltek számára).
   −
===Dating===
+
===Randizás===
The morning after you first reach 8 hearts with a marriage candidate, [[Pierre]] will mail you a message to let you know about the [[bouquet]] ({{Price|200}} at [[Pierre's General Store]]):
+
Rögtön azon a reggelen, amikor a jelölttel eléri a játékos a 8 szívet, [[Pierre]] will mail you a message to let you know about the [[bouquet]] ({{Price|200}} at [[Pierre's General Store]]):
   −
{{quote|It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step!|Pierre}}
+
{{Quote|It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step!|Pierre}}
    
Giving the bouquet unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the bouquet, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The bouquet can be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[friendship]] penalty for giving bouquets to dating rivals, though there is a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.
 
Giving the bouquet unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the bouquet, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The bouquet can be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[friendship]] penalty for giving bouquets to dating rivals, though there is a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.
   −
===Breaking Up===
+
===Szakítás===
 
Giving a marriage candidate a [[Wilted Bouquet]] ends the dating relationship.  The marriage candidate's [[friendship]] level will immediately drop to 5 hearts upon receiving one.
 
Giving a marriage candidate a [[Wilted Bouquet]] ends the dating relationship.  The marriage candidate's [[friendship]] level will immediately drop to 5 hearts upon receiving one.
   46. sor: 46. sor:  
The day after reaching 10 [[friendship]] hearts with a marriage candidate, you will get a letter from [[Lewis|Mayor Lewis]]:
 
The day after reaching 10 [[friendship]] hearts with a marriage candidate, you will get a letter from [[Lewis|Mayor Lewis]]:
   −
{{quote|I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a '[[Mermaid's Pendant]]'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck!|Lewis}}
+
{{Quote|I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a '[[Mermaid's Pendant]]'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck!|Lewis}}
    
To become engaged, present a [[Mermaid's Pendant]] to your intended partner. You will need to buy it for {{Price|5000}} from the [[Old Mariner]]. You can find him on rainy days at [[The Beach|the tidal pools on the beach]] (across the bridge you repaired). During [[Winter]], it does not rain, so he will not appear unless you use a [[Rain Totem]]. He will not sell the pendant unless your farmhouse has been upgraded and you are at 10 hearts with an eligible villager.
 
To become engaged, present a [[Mermaid's Pendant]] to your intended partner. You will need to buy it for {{Price|5000}} from the [[Old Mariner]]. You can find him on rainy days at [[The Beach|the tidal pools on the beach]] (across the bridge you repaired). During [[Winter]], it does not rain, so he will not appear unless you use a [[Rain Totem]]. He will not sell the pendant unless your farmhouse has been upgraded and you are at 10 hearts with an eligible villager.
60. sor: 60. sor:  
On the day of the wedding, the weather icon that appears between the date and time is replaced with a heart. The weather will also always be sunny on that day regardless of the Weather Report's forecast the day before.
 
On the day of the wedding, the weather icon that appears between the date and time is replaced with a heart. The weather will also always be sunny on that day regardless of the Weather Report's forecast the day before.
   −
==Married Life==
+
==Házas élet==
 
Once a villager has been married, they will move into the [[farmhouse]]. They will have a maximum of 14 hearts instead of 10, and keeping them happy will result in them helping around [[The Farm|the farm]]. A happy spouse might make breakfast, feed animals, repair fences or water [[crops]]. They occasionally change the [[wallpaper]] or [[flooring]] of the [[Farmhouse]]. Interacting with your spouse when no dialogue is available will result in an embrace.
 
Once a villager has been married, they will move into the [[farmhouse]]. They will have a maximum of 14 hearts instead of 10, and keeping them happy will result in them helping around [[The Farm|the farm]]. A happy spouse might make breakfast, feed animals, repair fences or water [[crops]]. They occasionally change the [[wallpaper]] or [[flooring]] of the [[Farmhouse]]. Interacting with your spouse when no dialogue is available will result in an embrace.
   128. sor: 128. sor:     
===Jealousy===
 
===Jealousy===
If you give a gift that is not hated to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift has already accepted a bouquet from you, and is of the same gender as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
+
If you give a gift that is not hated to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift has already accepted a bouquet from you, and is of the same gender as your spouse - ''i.e.,'' if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
   −
==Children==
+
==Gyermekek==
 
{{main article|Children}}
 
{{main article|Children}}
 
You can have children only if you have upgraded the Farmhouse for the second time, adding the nursery. After you go to bed for the night, your spouse might randomly ask if you want to have/adopt a child. You can answer "yes" or "not now." Same-gender couples will adopt children, and opposite-gender couples will have biological children.
 
You can have children only if you have upgraded the Farmhouse for the second time, adding the nursery. After you go to bed for the night, your spouse might randomly ask if you want to have/adopt a child. You can answer "yes" or "not now." Same-gender couples will adopt children, and opposite-gender couples will have biological children.
   −
==Divorce==
+
==Válás==
 
Players can visit the [[Mayor's Manor]] where a small book inside will give them the option to divorce their spouse. A divorce costs {{price|50000}}. After filing for divorce, players have the option to cancel before the end of the day (until 10pm when [[Lewis]]' house closes). If they don't cancel, their spouse, spouse's room, and unique outside area will be gone the next morning, and their friendship level will return to 0 hearts. Under their name it will state "(ex)".
 
Players can visit the [[Mayor's Manor]] where a small book inside will give them the option to divorce their spouse. A divorce costs {{price|50000}}. After filing for divorce, players have the option to cancel before the end of the day (until 10pm when [[Lewis]]' house closes). If they don't cancel, their spouse, spouse's room, and unique outside area will be gone the next morning, and their friendship level will return to 0 hearts. Under their name it will state "(ex)".
   154. sor: 154. sor:  
==References==
 
==References==
 
<references>
 
<references>
<ref name="jealousy">See <tt>NPC::tryToReceiveActiveObject()</tt> in the game code</ref>
+
<ref name="jealousy">See <samp>NPC::tryToReceiveActiveObject()</samp> in the game code</ref>
 
</references>
 
</references>
    
==History==
 
==History==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introduced.}}
{{history|1.1|Added [[Shane]] and [[Emily]] as marriage candidates. Added divorce option. Added different outside areas for each spouse.}}
+
{{History|1.1|Added [[Shane]] and [[Emily]] as marriage candidates. Added divorce option. Added different outside areas for each spouse.}}
{{history|1.3.27|The [[Dwarf]] attends weddings for players who have reached the bottom of [[The Mines]].}}
+
{{History|1.3.27|The [[Dwarf]] attends weddings for players who have reached the bottom of [[The Mines]].}}
{{history|1.4|Divorced spouses no longer attend weddings or treat their exes normally during festivals.  Changed jealousy of player's spouse to only apply to marriage candidates who have received a bouquet and doesn't include hated gifts.  Increased spouses' heart meter from 12 to 14.  Removed bug that allowed multiple bouquets to be given to raise friendship.}}
+
{{History|1.4|Divorced spouses no longer attend weddings or treat their exes normally during festivals.  Changed jealousy of player's spouse to only apply to marriage candidates who have received a bouquet and doesn't include hated gifts.  Increased spouses' heart meter from 12 to 14.  Removed bug that allowed multiple bouquets to be given to raise friendship.}}
{{history|1.4.4|Items placed in divorced spouses' rooms are now collected in a chest, instead of dropped like monster loot.}}
+
{{History|1.4.4|Items placed in divorced spouses' rooms are now collected in a chest, instead of dropped like monster loot.}}
   −
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Játékmenet]]
    
[[de:Ehe]]
 
[[de:Ehe]]
1 239

szerkesztés