Stardew Valley Wiki

Módosítások

Hullócsillag Szalon (forráskód megtekintése)

A lap 2024. február 14., 20:01-kori változata

301 bájt hozzáadva ,  február 14
nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor: 1. sor: −
{{fordít}}
   
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|mapx      = 237
 
|mapx      = 237
 
|mapy      = 109
 
|mapy      = 109
−
|building  = Saloon.png
+
|building  = Saloon_HU.png
−
|openhours = 12:00pm to 12:00am
+
|openhours = 12-24 között
 
|closed    =  
 
|closed    =  
 
|address  =
 
|address  =
10. sor: 9. sor:  
|width    = 300px
 
|width    = 300px
 
}}
 
}}
−
{{quote|Éhes? Szomjas? Jöjjön hozzám!|Gus}}
+
{{Quote|Éhes? Szomjas? Jöjjön hozzám!|Gus}}
−
A '''Hullócsillag Szalon''' [[Gus]] tulajdonában van, helyileg [[Pelican Town]] központjában található. Sok [[villagers]] jár ide a találkozások miatt, változatos szórakozási lehetőségeket nyújt, köztük játszható árkád játékgépekkel, egy zenegéppel és egy Joja Cola automatával.
+
A '''Hullócsillag Szalon''' [[Gus]] tulajdonában van, helyileg [[Pelikán Város]] központjában található. Sok [[Falusiak|falusi]] jár ide a találkozások miatt. A hely változatos szórakozási lehetőségeket nyújt, köztük játszható árkád játékgépekkel, egy zenegéppel és egy Joja Cola automatával.
    
==Menü==
 
==Menü==
−
[[Gus]] offers a variety of [[cooking|food and recipes]] for sale. He also has a rotating supply of [[cooking|cooked dishes]].
+
[[Gus]] számos [[Ételek|ételt és receptet]] kínál eladásra. Árul továbbá forgó kínálatban [[Ételek|főtt ételeket]].
   −
To shop at the Saloon, interact with the cash register on the counter. It is possible to shop at the register as long as Gus is anywhere behind the counter.
+
Ahhoz hogy vásárolni tudj a szalonban a pulton lévő pénztárgépnél kell klikkelni. Akkor lehetséges a vásárlás, ha Gus valahol a pult mögött tartózkodik.
   −
Note:  The [[Cookie]] recipe will be available only for players who have seen [[Evelyn]]'s 4-heart event but experienced a bug where they have not received the Cookie recipe.
+
Megjegyzés:  A [[Süti|süti]] receptje azoknak a játékosoknak érhető el itt, akik látták [[Evelyn]] 4-szíves eseményét, de belefutottak abba a programhibába, hogy ennek ellenére sem kapták meg a kérdéses receptet.
    
===Állandó kínálat===
 
===Állandó kínálat===
28. sor: 27. sor:  
|-
 
|-
 
|[[File:Beer.png|24px|center]]
 
|[[File:Beer.png|24px|center]]
−
|[[Beer]]
+
|[[Sör]]
 
|{{Description|Beer}}
 
|{{Description|Beer}}
 
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salad.png|24px|center]]
 
|[[File:Salad.png|24px|center]]
−
|[[Salad]]
+
|[[Saláta]]
 
|{{Description|Salad}}
 
|{{Description|Salad}}
 
|data-sort-value="0220"|{{price|220}}
 
|data-sort-value="0220"|{{price|220}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bread.png|24px|center]]
 
|[[File:Bread.png|24px|center]]
−
|[[Bread]]
+
|[[Kenyér]]
 
|{{Description|Bread}}
 
|{{Description|Bread}}
 
|data-sort-value="0120"|{{price|120}}
 
|data-sort-value="0120"|{{price|120}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
 
|[[File:Spaghetti.png|24px|center]]
−
|[[Spaghetti]]
+
|[[Spagetti]]
 
|{{Description|Spaghetti}}
 
|{{Description|Spaghetti}}
 
|data-sort-value="0240"|{{price|240}}
 
|data-sort-value="0240"|{{price|240}}
57. sor: 56. sor:  
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Hashbrowns|24}}
+
|{{Recipe|Hashbrowns|24|center}}
−
|[[Hashbrowns]] Recept
+
|[[Tócsni]] recept
 
|{{Description|recipe|Hashbrowns}}
 
|{{Description|recipe|Hashbrowns}}
 
|data-sort-value="0050"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="0050"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Omelet|24}}
+
|{{Recipe|Omelet|24|center}}
−
|[[Omelet]] Recept
+
|[[Omlett]] recept
 
|{{Description|recipe|Omelet}}
 
|{{Description|recipe|Omelet}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Pancakes|24}}
+
|{{Recipe|Pancakes|24|center}}
−
|[[Pancakes]] Recept
+
|[[Palacsinta]] recept
 
|{{Description|Recipe|Pancakes}}
 
|{{Description|Recipe|Pancakes}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Bread|24}}
+
|{{Recipe|Bread|24|center}}
−
|[[Bread]] Recept
+
|[[Kenyér]] recept
 
|{{Description|Recipe|Bread}}
 
|{{Description|Recipe|Bread}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Tortilla|24}}
+
|{{Recipe|Tortilla|24|center}}
−
|[[Tortilla]] Recept
+
|[[Tortilla]] recept
 
|{{Description|Recipe|Tortilla}}
 
|{{Description|Recipe|Tortilla}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="0100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Pizza|24}}
+
|{{Recipe|Pizza|24|center}}
−
|[[Pizza]] Recept
+
|[[Pizza]] recept
 
|{{Description|Recipe|Pizza}}
 
|{{Description|Recipe|Pizza}}
 
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Maki Roll|24}}
+
|{{Recipe|Maki Roll|24|center}}
−
|[[Maki Roll]] Recept
+
|[[Maki tekercs]] recept
 
|{{Description|Recipe|Maki Roll}}
 
|{{Description|Recipe|Maki Roll}}
 
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Triple Shot Espresso|24}}
+
|{{Recipe|Triple Shot Espresso|24|center}}
−
|[[Tripla eszpresszó]] Recept
+
|[[Tripla eszpresszó]] recept
 
|{{Description|Recept|Tripla eszpresszó}}
 
|{{Description|Recept|Tripla eszpresszó}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|Cookie|24}}
+
|{{Recipe|Cookie|24|center}}
−
|[[Cookie]] Recept
+
|[[Süti]] recept
 
|{{Description|Recipe|Cookie}}
 
|{{Description|Recipe|Cookie}}
 
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
 
|data-sort-value="0300"|{{price|300}}
104. sor: 103. sor:     
===Ideiglenes kínálat===
 
===Ideiglenes kínálat===
−
The Saloon will sell an unlimited number of {{name|Crab Cakes|class=inline}} for {{price|550}} each for approximately 4 days after viewing [[Willy]]'s 6-heart cutscene.
+
A szalonban mennyiségi korlátozás nélkül elérhető a {{name|Crab Cakes|class=inline}} {{price|550}}-ért, átlagosan négy nappal az után, hogy megnézted [[Willy]] 6-szives jelenetét.
   −
===Rotating Stock===
+
===Forgó kínálat===
−
[[Gus]] offers a random [[cooking|cooked dish]] every day (sometimes referred to as the "Dish of the Day").  He will have a random number between 1 and 14 of the cooked dish in stock to sell. Shown below is an Expandable table of the dishes that may be offered, and the price that Gus charges for them.  
+
[[Gus]] véletlenszerűen kínál [[Ételek|főtt ételt]] minden nap (néha úgy hivatkozik rá, hogy a "Nap étele").  Véletlenszerűen kiválasztja 1-től 14-ig a készleten levő főtt ételt és ezt adja el. Lent egy kinyitható táblázat arról, hogy milyen ételek érhetőek el és milyen áron ebben módban.  
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
−
!Dish
+
!Étel
−
!Price  
+
!Ár  
 
|-
 
|-
 
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
 
|{{name|Autumn's Bounty}} ||data-sort-value="700"|{{price|700}}
195. sor: 194. sor:  
|}
 
|}
   −
==Jukebox==
+
==Zenegép==
−
The player can interact with the Jukebox to change the current song. It's possible for the Jukebox to play any [[Soundtrack|music track]] in the game, as long as the player has heard them. Many of them are soundtracks of seasons, as well as soundtracks from Heart Events, or soundtracks from Festivals.
+
A játékosnak lehetősége van megváltoztatni az aktuális zeneszámot a zenegép segítségével. A zenegép minden olyan [[Soundtrack|zeneszámot]] le tud játszani, amit a játékos már hallott a játékban. Lejátszhatóak itt az évszakok, a szives események és a fesztiválok zenéi.
    
[[File:Jukebox.png|60px]]
 
[[File:Jukebox.png|60px]]
   −
==Arcade==
+
==Árkád==
−
Each of the arcade machines inside the saloon are playable. However, Junimo Kart is initially locked and needs a key to unlock it.
+
A szalonban lévő összes árkád gép játszható, bár a Junimo Kart megnyitásához egy kulcsra van szükség.
    
===Journey of the Prairie King===
 
===Journey of the Prairie King===
−
[[Journey of the Prairie King]] is an Arcade Shooter with 3 worlds. Beat them all for a [[Prairie King Arcade System|special reward]].
+
[[Journey of the Prairie King]] egy árkád lövölde 3 világgal. Nyerd meg az összeset a [[Prairie King játékrendszer|speciális jutalomért]].
    
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
 
[[File:Prairie King Arcade System.png|48px]]
    
===Junimo Kart===
 
===Junimo Kart===
−
[[Junimo Kart]] is an arcade game which is unlocked with the [[Skull Key]].  Complete "Progress Mode" for a [[Junimo Kart Arcade System|special reward]].  
+
[[Junimo Kart]] egy árkád játékgép, ami a [[Koponya kulcs|koponyakulcs]] használatával nyitható.  Játszd végig a "Progress Mode"-ot a [[Junimo Kart Arcade System|special reward]]-ért.  
    
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
 
[[File:Junimo Kart Arcade System.png|48px]]
   −
===Joja Vending Machine===
+
===Joja Italautomata===
−
Next to the Arcade Machines in the Saloon, there is a Joja Vending Machine that dispenses [[Joja Cola]] for {{price|75}}.
+
A szalonban az árkád játékgépek mellett van egy Joja italautomata, [[Joja Cola]] vásárolható belőle {{price|75}}-ért.
    
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
 
[[File:Saloon Soda Machine.png|60px]]
   −
==Secret==
+
==Titok==
−
If [[Duck Mayonnaise]] is placed in the partially-hidden metal box in the back room, the player will receive the [[Secrets|secret]] {{name|??Pinky Lemon??|class=inline}} statue.
+
Ha a játékos [[Kacsa majonéz|kacsamajonézet]] helyez a hátsó szobában csak részben látszó fém dobozba, akkor egy [[Titkok|titkos]] {{name|??Pinky Lemon??|class=inline}} szobrot kap.
   −
==History==
+
==Előzmény==
−
{{History|1.3.27|Added crab cakes to temporary stock after Willy's 6-heart cutscene.}}
+
{{History|1.3.27|A ráktorta hozzáadva az ideiglenes készlethez Willy 6-szíves jelenete után.}}
−
{{History|1.4|Added Triple Shot Espresso recipe. Removed bread, pizza, salad, and spaghetti from rotating stock. Reduced recipe prices. Added Cookie recipe for sale for players who've seen Evelyn's 4-heart event but didn't get the Cookie recipe.}}
+
{{History|1.4|Hozzádva a Tripla eszpresszó receptje. Eltávolítva a kenyér, a pizza, a saláta és a spagetti a forgó készletből. Csökkentett recept árak. Hozzádva a süti recept azoknak a játékosoknak, akik látták Emily 4-szíves eseményét, de nem kapták meg a recept.}}
−
{{History|1.5|The player can now sit on bar stools.}}
+
{{History|1.5|A játékos fel tud ülni a bárszékekre.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category:Városi helyszínek]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Category:Üzletek]]
    
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
 
[[de:Kneipe zum Sternenfall]]
Dorka02
523

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/2103...5331”