47. sor: |
47. sor: |
| |118|glass shards|üveg töredékek=Több évszázadnyi óceán hullám által letisztított üveg töredékek keveréke. Ezek talán egy ősi mozaiknak vagy nyakláncnak lehettek részei. | | |118|glass shards|üveg töredékek=Több évszázadnyi óceán hullám által letisztított üveg töredékek keveréke. Ezek talán egy ősi mozaiknak vagy nyakláncnak lehettek részei. |
| |119|bone flute|csont síp=Egy őskori fúvós hangszer, amit egy állat csontjából faragtak ki. Hátborzongató hangot ad ki. | | |119|bone flute|csont síp=Egy őskori fúvós hangszer, amit egy állat csontjából faragtak ki. Hátborzongató hangot ad ki. |
− | |120|prehistoric handaxe|őskori balta=Az emberek által használt legkorábbi eszközök egyike. Ezt a \"nyers\" eszközt úgy készítették, hogy addig ütöttek két követ egymáshoz, míg egy éles követ nem kaptak. | + | |120|prehistoric handaxe|őskori balta=Az emberek által használt legkorábbi eszközök egyike. Ezt a "nyers" eszközt úgy készítették, hogy addig ütöttek két követ egymáshoz, míg egy éles követ nem kaptak. |
| |121|dwarvish helm|törpe sisak=Ez egy olyan sisak, amit általában törpék viseltek. A vastag fémlemez megvédte őket a lehulló törmeléktől és cseppkövektől. | | |121|dwarvish helm|törpe sisak=Ez egy olyan sisak, amit általában törpék viseltek. A vastag fémlemez megvédte őket a lehulló törmeléktől és cseppkövektől. |
| |122|dwarf gadget|törpe kütyü=Ez egy ősi technológia egy része, amit a törpék készítettek. Még mindig ragyog és búg, de nem tudsz rájönni, hogy hogyan működik. | | |122|dwarf gadget|törpe kütyü=Ez egy ősi technológia egy része, amit a törpék készítettek. Még mindig ragyog és búg, de nem tudsz rájönni, hogy hogyan működik. |
336. sor: |
336. sor: |
| |519|magnet ring|mágnes gyűrű=Megnöveli a tárgybegyűjtési hatótávolságodat. | | |519|magnet ring|mágnes gyűrű=Megnöveli a tárgybegyűjtési hatótávolságodat. |
| |520|slime charmer ring|ragacs bűvölő gyűrű=A ragacsok nem sebeznek meg. | | |520|slime charmer ring|ragacs bűvölő gyűrű=A ragacsok nem sebeznek meg. |
− | |521|warrior ring|harcos gyűrű=Gyakran feltölti viselőjét \"harcos energiával\", miután leölt egy szörnyet. | + | |521|warrior ring|harcos gyűrű=Gyakran feltölti viselőjét "harcos energiával", miután leölt egy szörnyet. |
| |522|vampire ring|vámpír gyűrű=Kis életerőt nyersz, miután leölsz egy szörnyet. | | |522|vampire ring|vámpír gyűrű=Kis életerőt nyersz, miután leölsz egy szörnyet. |
| |523|savage ring|barbár gyűrű=Kis gyorsaságot kapsz, miután leölsz egy szörnyet. | | |523|savage ring|barbár gyűrű=Kis gyorsaságot kapsz, miután leölsz egy szörnyet. |
374. sor: |
374. sor: |
| |557|petrified slime|megkövesedett ragacs=Ez a kis fickó talán 100.000 éves is lehet. | | |557|petrified slime|megkövesedett ragacs=Ez a kis fickó talán 100.000 éves is lehet. |
| |558|thunder egg|villám tojás=A legenda szerint mérges viharlelkek ilyen kövekkel dobálták egymást. | | |558|thunder egg|villám tojás=A legenda szerint mérges viharlelkek ilyen kövekkel dobálták egymást. |
− | |559|pyrite|pirit=Ismertebb nevén a \"bolondok aranya\". | + | |559|pyrite|pirit=Ismertebb nevén a "bolondok aranya". |
| |560|ocean stone|óceánkő=Egy régi legenda szerint ezek a kövek az ősi sellők mozaikjai. | | |560|ocean stone|óceánkő=Egy régi legenda szerint ezek a kövek az ősi sellők mozaikjai. |
| |561|ghost crystal|szellem kristály=Egy hideg aura veszi körbe ezt a kristályt. | | |561|ghost crystal|szellem kristály=Egy hideg aura veszi körbe ezt a kristályt. |
394. sor: |
394. sor: |
| |577|fairy stone|tündér kő=Egy régi bányász dal azt sugallja, hogy ez ősi tündérek csontjaiból készült. | | |577|fairy stone|tündér kő=Egy régi bányász dal azt sugallja, hogy ez ősi tündérek csontjaiból készült. |
| |578|star shards|csillag töredékek=Senki se tudja, hogy ezek hogyan alakultak ki. Egyes tudósok azt beszélik, hogy a mikroszkópikus szerkezete természetellenes rendszerességre vall. | | |578|star shards|csillag töredékek=Senki se tudja, hogy ezek hogyan alakultak ki. Egyes tudósok azt beszélik, hogy a mikroszkópikus szerkezete természetellenes rendszerességre vall. |
− | |579|prehistoric scapula|őskori lapocka=Inkább úgy ismertebb, mint \"váll penge\"... Azt nem tudni, hogy milyen fajhoz tartozott. | + | |579|prehistoric scapula|őskori lapocka=Inkább úgy ismertebb, mint "váll penge"... Azt nem tudni, hogy milyen fajhoz tartozott. |
| |580|prehistoric tibia|őskori sípcsont=Egy vastag és erős lábcsont. | | |580|prehistoric tibia|őskori sípcsont=Egy vastag és erős lábcsont. |
| |581|prehistoric skull|őskori koponya=Ez egyértelműen egy emlős koponyája. | | |581|prehistoric skull|őskori koponya=Ez egyértelműen egy emlős koponyája. |
423. sor: |
423. sor: |
| |618|bruschetta|bruschetta=Sült paradicsom ropogós fehér kenyéren. | | |618|bruschetta|bruschetta=Sült paradicsom ropogós fehér kenyéren. |
| |621|quality sprinkler|minőségi öntöző=Minden reggel a körülötte lévő 8 területet öntözi meg. | | |621|quality sprinkler|minőségi öntöző=Minden reggel a körülötte lévő 8 területet öntözi meg. |
− | |628|cherry sapling|cseresznye csemete=28 nap múlva érik meg, és cseresznyefa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |628|cherry sapling|cseresznye csemete=28 nap múlva érik meg, és cseresznyefa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
− | |629|apricot sapling|sárgabarack csemete=28 nap múlva érik meg, és sárgabarackfa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |629|apricot sapling|sárgabarack csemete=28 nap múlva érik meg, és sárgabarackfa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
− | |630|orange sapling|narancs csemete=28 nap múlva érik meg, és narancsfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |630|orange sapling|narancs csemete=28 nap múlva érik meg, és narancsfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
− | |631|peach sapling|őszibarack csemete=28 nap múlva érik meg, és őszibarackfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |631|peach sapling|őszibarack csemete=28 nap múlva érik meg, és őszibarackfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
− | |632|pomegranate sapling|gránátalma csemete=28 nap múlva érik meg, és gránátalmafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |632|pomegranate sapling|gránátalma csemete=28 nap múlva érik meg, és gránátalmafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
− | |633|apple sapling|alma csemete=28 nap múlva érik meg, és almafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres. | + | |633|apple sapling|alma csemete=28 nap múlva érik meg, és almafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres. |
| |634|apricot|sárgabarack=Egy lágy kis gyümölcs kőkemény középső résszel. | | |634|apricot|sárgabarack=Egy lágy kis gyümölcs kőkemény középső résszel. |
| |635|orange|narancs=Lédús, csípős, és tele van édes nyári aromával. | | |635|orange|narancs=Lédús, csípős, és tele van édes nyári aromával. |
447. sor: |
447. sor: |
| |689|warp totem: mountains|teleport totem: hegyek=Rögtön a hegyhez teleportál. Használat után eltűnik. | | |689|warp totem: mountains|teleport totem: hegyek=Rögtön a hegyhez teleportál. Használat után eltűnik. |
| |690|warp totem: beach|teleport totem: strand=Rögtön a strandhoz teleportál. Használat után eltűnik. | | |690|warp totem: beach|teleport totem: strand=Rögtön a strandhoz teleportál. Használat után eltűnik. |
− | |691|barbed hook|éles kampó=A fogásodat jobban bebiztosítja, így a \"horgászós csík\" rátapad a fogásodra. A lassú, gyenge halakkal működik igazán. | + | |691|barbed hook|éles kampó=A fogásodat jobban bebiztosítja, így a "horgászós csík" rátapad a fogásodra. A lassú, gyenge halakkal működik igazán. |
− | |692|lead bobber|ólom úszó=Súlyt ad a \"horgászós csíkodhoz\", így nem fog az alján pattogni. | + | |692|lead bobber|ólom úszó=Súlyt ad a "horgászós csíkodhoz", így nem fog az alján pattogni. |
| |693|treasure hunter|kincsvadász=A halak nem menekülnek el, ha épp kincsre vadászol. Továbbá kissé megnöveli a kincstalálási esélyt. | | |693|treasure hunter|kincsvadász=A halak nem menekülnek el, ha épp kincsre vadászol. Továbbá kissé megnöveli a kincstalálási esélyt. |
| |694|trap bobber|csapda úszó=A halak lassabban menekülnek el, mikor épp nem tekered be őket. | | |694|trap bobber|csapda úszó=A halak lassabban menekülnek el, mikor épp nem tekered be őket. |
− | |695|cork bobber|parafa úszó=Kissé megnöveli a \"horgászós csíkod\" méretét. | + | |695|cork bobber|parafa úszó=Kissé megnöveli a "horgászós csíkod" méretét. |
| |698|sturgeon|tokhal=Egy ősi, talajmenti hal, aminek csökkenő populációja van. A nőstények akár 150 évig is élhetnek. | | |698|sturgeon|tokhal=Egy ősi, talajmenti hal, aminek csökkenő populációja van. A nőstények akár 150 évig is élhetnek. |
| |699|tiger trout|tigris pisztráng=Egy ritka és hibrid pisztráng, ami önmagában nem képes megtartani utódját. | | |699|tiger trout|tigris pisztráng=Egy ritka és hibrid pisztráng, ami önmagában nem képes megtartani utódját. |
459. sor: |
459. sor: |
| |703|magnet|mágnes=Megnöveli horgászás közben a kincstalálási esélyt. Sajnos a halak nincsenek oda az ízéért. | | |703|magnet|mágnes=Megnöveli horgászás közben a kincstalálási esélyt. Sajnos a halak nincsenek oda az ízéért. |
| |704|dorado|aranydurbincs=Egy kegyetlen húsevő, aminek gyönyörű narancsos pikkelyei vannak. | | |704|dorado|aranydurbincs=Egy kegyetlen húsevő, aminek gyönyörű narancsos pikkelyei vannak. |
− | |705|albacore|germon=Azon hőmérsékleti \"küszöböket\" kedvelik, ahol a hideg és meleg víz érintkezik. | + | |705|albacore|germon=Azon hőmérsékleti "küszöböket" kedvelik, ahol a hideg és meleg víz érintkezik. |
| |706|shad|vándor alóza=A tengerben él egy rajban, de a folyóhoz tér vissza lerakni az ikráit. | | |706|shad|vándor alóza=A tengerben él egy rajban, de a folyóhoz tér vissza lerakni az ikráit. |
| |707|lingcod|lingcod=Egy félelmetes ragadozó, ami szinte mindent megeszik, ami csak a szájába kerül. | | |707|lingcod|lingcod=Egy félelmetes ragadozó, ami szinte mindent megeszik, ami csak a szájába kerül. |
612. sor: |
612. sor: |
| |space boots|űrcipők=Egy irídium háló ad nekik lilás ragyogást. | | |space boots|űrcipők=Egy irídium háló ad nekik lilás ragyogást. |
| |cowboy boots|cowboy cipők=Ez a vidéki divat legteteje. | | |cowboy boots|cowboy cipők=Ez a vidéki divat legteteje. |
− | |furniture=Can be placed inside your house. | + | |furniture|bútor=Ez a házadba is helyezhető. |
| |silo=Allows you to cut and store grass for feed. | | |silo=Allows you to cut and store grass for feed. |
| |mill=Allows you to create flour from wheat and sugar from beets. | | |mill=Allows you to create flour from wheat and sugar from beets. |
699. sor: |
699. sor: |
| |flooring=Decorates the floor of one room. | | |flooring=Decorates the floor of one room. |
| |wallpaper=Decorates the walls of one room | | |wallpaper=Decorates the walls of one room |
− | |catalogue=Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home! | + | |catalogue|katalógus=Végtelen hozzáférést biztosít minden tapétához és padlóhoz... az otthonod kényelmében! |
− | |furniture catalogue=Provides unlimited access to almost every furniture item... from the convenience of your home! | + | |furniture catalogue|bútorkatalógus=Végtelen hozzáférést biztosít szinte minden bútorhoz... az otthonod kényelmében! |
| |chicken|void chicken=Well cared-for adult chickens lay eggs every day. Lives in the coop. | | |chicken|void chicken=Well cared-for adult chickens lay eggs every day. Lives in the coop. |
| |duck=Happy adults lay duck eggs every other day. Lives in the coop. | | |duck=Happy adults lay duck eggs every other day. Lives in the coop. |