1. sor: |
1. sor: |
| + | {{fordít}} |
| [[File:MomLetter.png|200px|thumb|Letter from Mom]] | | [[File:MomLetter.png|200px|thumb|Letter from Mom]] |
− | The player's '''Mom or Dad''' will send letters in the mail the second day after the player earns certain total amounts of [[gold]]. If the player's character is male, he will receive letters from Mom. If the player's character is female, she will receive letters from Dad.
| + | A játékos postai levelet kap '''anyukájától vagy apukájától''' bizonyos [[gold]] vagyonszint elérése utáni második napon. Ha a játékos karaktere férfi, akkor az anyukájától, ha pedig nő, akkor az apukájától. |
| {{Clear}} | | {{Clear}} |
− | ==Letters from Mom== | + | ==Levelek anyutól== |
| | | |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
− | !Total Amount Earned | + | !Teljes megkeresett összeg |
− | !Letter Received | + | !A levél szövege |
− | !Item Included | + | !Kapott tárgy |
| |- | | |- |
| |{{price|5000}} | | |{{price|5000}} |
− | |Dear ''player'',<br />How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for.<br /> Love, Mom. <br /> P.S. I sent your favorite cookies | + | |Kedves ''játékos'',<br />Hogy vagy édesem? Mióta elmentél nagyon hiányzol nekem. Remélem, hogy a farmos életed minden reményed beteljesíti.<br /> Szeretlek, Anyu.<br /> U.I. Küldtem a kedvenc sütidből |
| |{{name|Cookie|size=32|1}} | | |{{name|Cookie|size=32|1}} |
| |- | | |- |
| |{{price|15000}} | | |{{price|15000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much.<br /> Love, Mom<br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Régen hallottam felőle utoljára kedvesem. Itthon minden a régi. Nagyon hiányzol.<br /> Szeretlek, Anyu.<br /> U.I. Találtam egy borítokot egy kis pénzell, amit nagyapa hagyott neked. |
| |{{price|500}} | | |{{price|500}} |
| |- | | |- |
| |{{price|32000}} | | |{{price|32000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Láttam egy cikket rólad a helyi lapban. Ezek szerint a vidéki élet jól beválik neked! Nagyon büszke vagyok rád. Vigyázz magadra édesem. Szeretlek, Anyu |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{price|120000}} | | |{{price|120000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire!<br /> Love, Mom<br /> P.S. Enjoy the cake! | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Hogyan mennek a dolgaid? Igazán szerencsésnek kell lenned ott azon a farmon. Majd ne feledd a kedve,s öreg anyukádat, ha milliomos leszel!<br /> Szeretlek, Anyu<br /> U.I. Küldtem tortát. |
| |{{name|Pink Cake|size=32|1}} | | |{{name|Pink Cake|size=32|1}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Letters from Dad== | + | ==Levelek aputól== |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
− | !Total Amount Earned | + | !Teljes megkeresett összeg |
− | !Letter Received | + | !A levél szövege |
− | !Item Included | + | !Kapott tárgy |
| |- | | |- |
| |{{price|5000}} | | |{{price|5000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.<br /> Love, Dad. | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Megszoktad már az új életedet? El sem hiszem, hogy már felnőttetek. Hogy repül az idő... Most, hogy elmentél megmaradtegy kis extra pénzem, ezt elküldöm ajándékba.<br /> Szeretlek, Apu. |
| |{{price|500}} | | |{{price|500}} |
| |- | | |- |
| |{{price|15000}} | | |{{price|15000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.<br /> Love, Dad<br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you. | + | |Dear ''játékos'',<br /> Hogy megy a vidéki élet? Magányos itt az élet nélküled, de büszke vagyok rád a miatt, amit csinálsz.<br /> Szeretlek, Apu<br /> U.I. Találtam egy borítékot egy kis pénzzel, amit nagyapa hagyott neked. |
| |{{price|500}} | | |{{price|500}} |
| |- | | |- |
| |{{price|32000}} | | |{{price|32000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).<br /> Love, Dad | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Olvastem egy cikket rólad a helyi lapban! Nagy hatással van rám a fejlődés, amit elértél a farmon. Folytasd és talán a kedves öreg apukád majd egy páfrányos szigeti luxusbungallóban tölti el nyugdíjas éveit ezek után ;)<br /> Szeretlek, Apu |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |{{price|120000}} | | |{{price|120000}} |
− | |Dear ''player'',<br /> I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything!<br /> Love, Dad<br /> P.S. Included some quality stone | + | |Kedves ''játékos'',<br /> Tudom, hogy elfoglalt vagy a farmon és ezért nem jössz látogatóba. Megértem. Keményen dolgozol... Tarts ki és bármit elérhetsz!<br /> Szeretlek, Apu<br /> U.I. Küldtem némi minőségi követ |
| |{{name|Stone|size=32|30}} | | |{{name|Stone|size=32|30}} |
| |} | | |} |