Módosítások

→‎Jegyzet: translate chapter
17. sor: 17. sor:  
A ragacsketrec megvásárlása után [[Marlon]] meglátogatja a játékost, és egy [[ragacstojás]]t ad, hogy elkezdhessen a ragacsokat tenyészteni. A ragacsketrecben legalább 5 ragacsnak kell lennie, hogy [[ragacs labda|ragacs labdát]] termeljen.  
 
A ragacsketrec megvásárlása után [[Marlon]] meglátogatja a játékost, és egy [[ragacstojás]]t ad, hogy elkezdhessen a ragacsokat tenyészteni. A ragacsketrecben legalább 5 ragacsnak kell lennie, hogy [[ragacs labda|ragacs labdát]] termeljen.  
   −
The Slime Hutch contains 4 water troughs which must be filled in order for the Slimes to produce [[Slime Ball]]s. The troughs can be filled by the player using a [[Watering Cans|Watering Can]] or by placing [[Crafting#Sprinklers|Sprinklers]] within range.
+
A ragacsketrec 4 vályút tartalmaz, amelyeket meg kell tölteni ahhoz, hogy a ragacsok [[ragacs labda|ragacs labdát]] termeljenek. A vályúkat a játékos [[öntözőkannák|öntözőkannával]] vagy a hatótávolságon belül elhelyezett [[Barkácsolás#Öntözők|öntözővel]] töltheti meg.
   −
Slimes in the hutch will attack the player; obtaining the [[Slime Charmer Ring]] will prevent damage and debuffs from the Slimes. Slimes in a Slime Hutch do not award [[Combat]] XP.
+
A ketrecben lévő ragacsok megtámadják a játékost; a [[ragacsbűvölő gyűrű]] birtoklása megakadályozza a ragacsok okozta sebzést és a negatív hatást. A ragacskunyhóban lévő ragacsok nem ad [[harc]]i TP-t.  
   −
A [[Random Events|Random Event]] can occur whereby a [[Random Events#The Witch|Witch]] turns all the slimes in a hutch into Black/Transparent Slimes.
+
Előfordulhat olyan [[véletlen események|véletlenszerű esemény]], amikor egy [[véletlen események#A boszorkány|boszorkány]] az összes ragacsot fekete/átlátszó ragaccsá változtatja.
   −
==Ragacs tojás==
+
==Ragacstojások==
Occasionally slimes will drop [[Slime Egg]]s. These can be used in the Slime Hutch to hatch into Slimes. There are currently 5 kinds of [[Slime Egg]]s which will hatch into their respective slime colors/patterns: green, blue, red, purple, and tiger.
+
A ragacsketrec építésével a ragacsok feloldják azt a képességet, hogy időnként [[ragacstojás]]t dobjanak. Ezeket a ragacsketrecben használhatod, hogy ragacsok keljenek ki belőlük. Jelenleg ötféle [[ragacstojás]] létezik, amelyekből a megfelelő színű/mintázatú ragacsok kelnek ki: zöld, kék, piros, lila és tigris.
   −
Eggs can also be generated for the hutch by using 100 [[Slime]] in a [[Slime Egg-Press]]. While 4 colors can be obtained this way (excluding Tiger Slime eggs), green eggs have a much greater chance of being produced.
+
Tojásokat készíteni is lehet a ketrecbe, 100 [[ragacs]] [[ragacstojás-prés]]be helyezésével. Bár 4 színt lehet így nyerni (kivéve a tigrisragacs tojást), a zöld tojásoknak sokkal nagyobb az esélye.
   −
==Párosodás==
+
A ragacsok nem fognak ragacs tojásokat dobni, amíg [[Robin]] nem épített ragacsketrecet. Azonban időnként akkor is fognak ragacsotjást dobni, ha a ragacsketrecet már lerombolták.
 +
 
 +
==Párzás==
 
[[File:BlackSlimeMating.gif|left|]]
 
[[File:BlackSlimeMating.gif|left|]]
Sometimes, a Female slime might mate with a Male slime (which have the round antenna). If both slimes show a heart, they will create a baby slime (same HP as the parents, half the size). One might have a heart and the other an exclamation mark, which means the latter refused the advances of the former.<br />
+
Néha előfordulhat, hogy egy nőstény ragacs párosodik egy hím ragaccsal (amelyiknek kerek antennája van). Ha mindkét ragacs szívet mutat, akkor egy bébi ragacsot hoznak létre (ugyan akkora életerővel mint a szülők, fele akkora méretben). Előfordulhat, hogy az egyiknél szív, a másiknál pedig felkiáltójel van, ami azt jelenti, hogy az utóbbi visszautasította az előbbi közeledését.
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
===Párosodási színek eredményei===
+
===Párzási színek eredményei===
The game generates a random pick from the following table. Each of the red, green, and blue color components of the slime is calculated independently of the other colors using the values from the parent Slimes. The most likely pick has a random chance of two outcomes per color component, also calculated independently of the other components. <ref name="matingcolor" />
+
A játék véletlenszerűen választ ki egy módszert az alábbi táblázatból, hogy meghatározza a szín kiszámításának módját. A kiválasztott módszerrel a nyálkák minden egyes piros, zöld és kék színkomponense önállóan kerül kiszámításra a szülői nyálkák értékeinek felhasználásával. A legvalószínűbb módszernél minden színkomponensre külön dobással kell eldönteni, hogy a szülők komponenseinek maximumát vagy átlagát használjuk. <ref name="matingcolor" />
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! Chance !! Each Color Component (Red, Green, or Blue)
+
! Esély !! Minden színkomponens (piros, zöld vagy kék)
 
|-
 
|-
| 25% || Male Parent Component +/- random 25%
+
| 25% || Hím szülői komponens  +/- 25% véletlenszerűen
 
|-
 
|-
| 25% || Female Parent Component +/- random 25%
+
| 25% || Nőstény szülői komponens +/- 25% véletlenszerűen
 
|-
 
|-
| 50% || 50%: Maximum of (Male Parent Component or Female Parent Component)<br />50%: Average of (Male Parent Component and Female Parent Component)
+
| 50% || 50%: (hím szülői komponens vagy nőstény szülői komponens) maximuma<br />50%: (hím szülői komponens és nőstény szülői komponens) átlaga.
 
|}
 
|}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
   −
==Jegyzet==
+
==Megjegyzések==
*[[Slime Ball]]s will not spawn on [[Crafting#Decor|crafted flooring]].
+
*A ragacsketrec [[padló]]ja megváltozhatható.
*Placing a [[Wicked Statue]] inside the slime hutch prevents the Witch from cursing it.
+
*A [[ragacs labda|ragacs labdák]] nem jelennek meg [[Barkácsolás#Dekoráció|barkácsolt padlón]].
*The interior is 16*8 (128 tiles), with 7 occupied tiles on the inside, and 1 blocked tile under the existing incubator that cannot be used to place items, leaving 120 tiles of usable space remaining. This leaves around 13*8 (104 tiles) of space to use for other purposes (kegs, preserves jars, etc.) while still being able to effectively house (and water) 20 slimes.
+
*[[Gonosz szobor]] ragacsketrecbe helyezésével megakadályozható, hogy a boszorkány megátkozza azt.
 +
*A belső tér 16*8 (128 terület), 6 foglalt terület van a belül, így 122 hasznos terület marad (további 1 db területet eleinte egy [[ragacstojás-inkubátor]] foglal, de ez szerszámmal eltávolítható). Ez körülbelül 13*8 (104 terület) szabad helyet hagy más célokra (hordók, befőttesüvegek stb.), miközben 20 ragacsot még mindig el lehet helyezni (és itatni) hatékonyan.
 
<!-- This needs a code reference, it was taken from the Animals page, who knows what game version:
 
<!-- This needs a code reference, it was taken from the Animals page, who knows what game version:
 
*Once a hutch has more than 5 Slimes, there is a 3.5% chance per night per slime to escape and disappear.-->
 
*Once a hutch has more than 5 Slimes, there is a 3.5% chance per night per slime to escape and disappear.-->
207

szerkesztés