Módosítások

Base fish quality is determined directly by the value of <samp>fishSize</samp>. A value below 0.33 corresponds to normal quality, a value between 0.33 and 0.66 corresponds to silver quality, and a value of 0.66 or higher corresponds to gold quality. This quality can be improved by one grade for each [[Quality Bobber]] equipped. It can also be improved by one grade with a perfect catch as long as the fish was at least silver quality initially. These boosts stack, with the Quality Bobber boost considered before the Perfect Catch boost. Since the maximum base fish quality is gold, the only way to get an iridium quality fish is by either getting a perfect catch or using the Quality Bobber.<ref name="fishQuality" />

Base fish quality is determined directly by the value of <samp>fishSize</samp>. A value below 0.33 corresponds to normal quality, a value between 0.33 and 0.66 corresponds to silver quality, and a value of 0.66 or higher corresponds to gold quality. This quality can be improved by one grade for each [[Quality Bobber]] equipped. It can also be improved by one grade with a perfect catch as long as the fish was at least silver quality initially. These boosts stack, with the Quality Bobber boost considered before the Perfect Catch boost. Since the maximum base fish quality is gold, the only way to get an iridium quality fish is by either getting a perfect catch or using the Quality Bobber.<ref name="fishQuality" />

Any fish caught using a [[Training Rod]] has its size set to the minimum and its quality set to normal, overriding the above procedure.<ref name="fishSizeTrainingRod"/>

Minden hal, amit a játékos a [[Edző horgászbot]]tal fog ki, a lehető legkisebb méretű és normál minőségű lesz, a fenti lépéseket kihagyva.<ref name="fishSizeTrainingRod"/>

Below is the table for the possible quality of the fish depending on the base fish quality, if the catch was perfect, and how many Quality Bobbers were used.

Az alábbi táblázat megmutatja az összes lehetséges minőséget az alap minőség, tökéletes fogás és a felhasznált [[minőségi úszó]]k mennyiségének függvényében.

{|class="wikitable"

{|class="wikitable"

|-

|-

! Base Fish Quality

! Hal alap minősége

! With 1 Quality Bobber

! 1 Minőségi úszóval

! With 2 Quality Bobbers

! 2 Minőségi úszóval

! With Perfect Catch

! Tökéletes fogással

! With Perfect Catch + 1 Quality Bobber

! Tökéletes fogással és 1 Minőségi úszóval

! With Perfect Catch + 2 Quality Bobbers

! Tökéletes fogással és 2 Minőségi úszóval

|-

|-

| Normal

| Normális

| Silver

| Ezüst

| Gold

| Arany

| Normal

| Normális

| Gold

| Arany

| Iridium

| Irídium

|-

|-

| Silver

| Ezüst

| Gold

| Arany

| Iridium

| Irídium

| Gold

| Arany

| Iridium

| Irídium

| Iridium

| Irídium

|-

|-

| Gold

| Arany

| Iridium

| Irídium

| Iridium

| Irídium

| Iridium

| Irídium

| Iridium

| Irídium

| Iridium

| Irídium

|}

|}

[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]

[[File:FishZone.png|200px|thumb|right|Pool of Bubbles]]

===Bubbles===

===Buborékok===

Sometimes, a pool of bubbles appears in the water. Casting into them results in blue sparkles appearing. Bubbles grant two benefits:<ref name="bubbles" />

Néha a vízek felszínén buborékok jelennek meg. Ha a játékos a buborékra dobja be az úszóját, akkor kék csillogás jelenik meg. A buborékok két előnyt nyújtanak:<ref name="bubbles" />

* Fish bite four times faster.

*A halak 4-szer gyorsabban harapnak.

* When determining the type of fish that is hooked, the effective [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] is increased by 1, ''i.e.,'' trash is less likely to be caught and difficult-to-catch are more likely. Some [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]] can be found closer to the shore when bubbles are present.

*Amikor a hal típusát dönti el a játék, akkor +1 távolságot mér a játék a parttól, ezért kevesebb szemét jelenik meg, valamint a nehezen kifogható halak gyakrabban fordulnak elő. Bizonyos [[Hal#Legendás halak|Legendás halak]] így kisebb távolságról is kifoghatók.  

** This adjustment to the fishing zone only applies to the type of fish that is caught.  Bubbles have no effect on fish size or quality or on treasure chests.

**A buborékok csak a kifogott hal fajtáját változtatják meg, nincs hatásuk a hal méretére, minőségére és a kincsesládákra.

No more than one bubble spot can exist per area (''e.g.,'' [[Pelican Town]], [[Cindersap Forest]]) at any given time, but different bubble spots can occur in multiple areas simultaneously. Some bubble spots are not possible for the player to reach with the fishing rod. Bubble spots cannot spawn on [[the Farm]] unless the player has chosen the [[Farm Maps|Riverland Farm Map]]<ref name="performtenminuteupdate" />.

Nem jelenhet meg egy helyszínen és egy időben több buborék (pl.: [[Pelikán Város]], [[Tufanedv Erdő]]), de különböző helyeken igen. Bizonyos buborékokat nem képes a játékos elérni. Buborékok nem jelenhetnek meg [[a Farm]]on, hacsak a játékos nem a [[Farm térképek#Folyami Farm|Folyami farmot]] választotta <ref name="performtenminuteupdate" />.

===Fish Frenzies===

===Halrajzások===

Fish Frenzies are events that can randomly happen during the day (before 11 PM) at either [[The Beach]], [[Cindersap Forest]], [[Pelican Town]], or [[The Mountain]]. They can only occur if the player has caught at least three fish and has played for at least 3 days. They can happen regardless of how many fish have been caught if the player has played for at least 14 days. Fish Frenzies cannot happen on [[Festivals|Festival]] days.

A halrajzások olyan véletlenszerű események, amelyek nappal (22:00 előtt) történhetnek meg a [[Strand]]on, a [[Tufanedv-erdő]]ben, [[Pelikán Város]]ban vagy a [[Hegyek]]ben. Csak akkor jöhetnek létre, ha a játékos kifogott legalább 3 halat és játszott minimum 3 napot. Amennyiben a játékos már 14 napot játszott, akkor bármikor bekövetkezhetnek. Nem keletkezhetnek olyan napon, amikor [[Fesztiválok|fesztivál]] van.  

During a frenzy, bubbles will spawn for a specific fish (one that can be caught in that location on that day) in that location. When a Fish Frenzy happens, players are notified with the message " A(n) [Fish name] frenzy has begun in [location]." When fishing in these bubbles, the chances of catching the fish for the frenzy is increased significantly. The effects of these bubbles are similar to those of the combination of [[#Bubbles|normal bubbles]] and [[Targeted Bait]]. [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]] and catchable items will never be the specific fish for the frenzy.

Egy halrajzáskor buborékokat idéz le a játék, amikből egy kiválasztott halat lehet kifogni (amit azon a helyen és abban az időben lehet fogni). Amikor elkezdődik egy halrajzás, akkor az összes játékos értesítve lesz egy üzenettel: " [Hal neve] rajzás van a(z) [helyszín]-on/-en/-ön. " Ezen buborékokban való horgászás jóval megnöveli a rajzó haltípus gyakoriságát. Az ilyen buborékok hatása körülbelül a [[#Buborékok|sima buborékok]] és a [[Csali (speicális)|adott hal kifogását megkönnyítő csalik]] keveréke. [[Hal#Legendás halak|Legendás halak]] és egyéb nem-hal tárgyak sosem tölthetik be a különleges hal szerepét a halrajzásban.

===Energy===

===Energia===

At fishing skill level 0, casting a fishing pole consumes 8 energy. Each subsequent fishing level decreases the amount of energy used by 0.1. (While the game shows whole numbers, internally it does not round numbers.) Thus, on the 10th cast at level 1 fishing, the game shows an energy cost of only 7 instead of 8. At level 10 fishing, all casts use 7 energy.

0-ás horgászás szinten a horgászbot használata 8 energiát vesz igénybe. Minden szint elérése 0,1 energiával csökkenti az energiahasználatot. (Habár a játék egész számokat mutat, de nem kerekít) Ezért, ha a játékos 1-es szinten a tizedjére használja a horgászbotot, akkor a játék csak 7 energiát von le a játékostól 8 helyett. 10-es szinten minden használat 7 enegiába kerül.

===Angled Casts===

===Pontosabb bedobás===

It is possible to slightly alter the line's placement mid-cast with the movement keys, allowing better control over aiming the cast. Angling the cast is useful in two scenarios:

Az horgászbot használatakor el lehet téríteni az úszó landolási helyét az irányítási gombok használatával. Ez 2 szempontból lehet hasznos:

* In some non-standard fishing spots, it is necessary to angle the cast to get further from land.

* Pár helyen távolabbi vizeket érhet el a játékos ezen mechanika használatával

* When bubbles spawn in an awkward location, it is sometimes necessary to angle the cast to get the bobber to land in them. Some bubble spots are completely unreachable.

* Hogyha egy buborék olyan helyre képződik, amit nem lehet elérni alapból, akkor a játékos használhatja ezt a mechanikát, hogy ekérje azt. (Lehetnek olyan buborékok is, amiket még így sem lehet elérni.)

===Time===

===Time===