1 752
szerkesztés
Módosítások
a1. sor:
1. sor: + 243. sor:
244. sor: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − Fishing Skill is increased by catching [[Fish]], [[Trash]], [[Seaweed]], [[Green Algae]], or [[White Algae]] with a Fishing Rod/Pole, by harvesting [[Crab Pot]]s, or by collecting items from [[Fish Pond]]s.+ − Each level grants +1 Fishing Rod [[Skills#Proficiency|Proficiency]], increases the minimum fish size (in/cm) and bobber bar height, and decreases the max amount of time before a fish bites by 0.25 seconds.+ − + − + − + − + − For example, a regular quality sardine (difficulty 30) would net the player (0 + 1) * 3 + (30 / 3) = 13 XP. Trash also follows this formula with a quality and difficulty of zero leaving only the base 3 XP.+ − XP is multiplied by 2.2 if the player also catches a treasure chest, by 2.4 if the catch was "perfect" and by 5 if the catch was a Legendary fish. These multiplications stack, and are performed in order (first treasure chest, then perfect, then Legendary). If at any point in the calculation the XP is not a whole number, the decimal part of the number is truncated off before performing the next calculation.+ − For example, catching a perfect Sardine with a treasure chest would earn the player 13 * 2.2 = 28.6 (truncated to 28) XP, then 28 * 2.4 = 67.2 (truncated to 67) XP.+ − A perfect catch will increase a silver quality fish to gold quality, and a gold quality fish to iridium quality, but it is the original quality that is used in the XP equation.+ − For example, catching a perfect Iridium quality Sardine would use the original gold quality multiplier, so the player would earn ((2 + 1) * 3) + (30 / 3) * 2.4 = 45 XP.+ − As another example, catching a perfect gold quality Crimsonfish (difficulty 95) with a treasure chest would net the player ((1 + 1) * 3) + (95 / 3) = 37.67 (truncated to 37) base XP; 37 * 2.2 = 81.4 (truncated to 81) XP; 81 * 2.4 = 194.4 (truncated to 194) XP; 194 * 5 = 970 XP.+ − Experience level is increased immediately upon harvesting a Crab Pot or catching an item with a fishing pole, but the "level up" window doesn't appear until after going to sleep.+ − The XP required for leveling up is the same as for all skills:+ − + − + − + − + − + 401. sor:
402. sor: − + + + − + 420. sor:
423. sor: − + 459. sor:
462. sor: − + − During the fishing mini-game, between 1 and 3 seconds after it starts, a treasure chest may appear inside the vertical bar. The base chance of finding a chest is 15%. The probability can be increased by 15% with the [[Magnet]], by 5% with the [[Treasure Hunter]] tackle equipped (by 10% with two equipped), and by 15% with the [[#Fishing Skill|Pirate profession]]. This is adjusted by half the value of daily [[luck]], increasing by 5% at best or decreasing by 5% at worst, with the [[Special Charm]] adding 1.25%. Food/drink buffs add 0.5% for every point of Luck.<ref name="treasure_chance" /> Treasure chests will never appear when playing the fishing minigame at the [[Stardew Valley Fair]] or during the fishing contest at the [[Festival of Ice]].+ − Treasure chests have their own progression bar, fillable by keeping the green bobber bar behind the treasure chest icon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|link=]]. If obtained, the player is awarded random bonus loot after catching the fish. '''Losing the fish also loses the treasure chest.'''+ − After successfully catching a fish and a treasure chest, the treasure chest items will appear in a menu. In the case of successfully catching a fish and a treasure chest while [[inventory]] is full, the caught fish will appear in the treasure chest menu alongside any treasures caught. Dismissing the menu before putting all of the items into inventory will forfeit the rest of the items.+ − Multiple items can appear in a treasure chest. If multiple items appear in a chest, the same item can appear in multiple slots (with some exceptions, such as special items from [[festivals]]). The number of items specified in the table is the number that can appear in a single stack (''e.g.,'' at most one lost book appears in a stack, but two lost books are possible if each appears in a different stack).+ − Daily Luck, along with the Fishing Zone, slightly increases the chances that various special items appear (as indicated by ≈ in the following table). Luck Buffs increase the chance that a stack of resources or geodes will double in size and also allow better rings to appear ([[Magnet Ring]] instead of [[Small Magnet Ring]] and [[Glow Ring]] instead of [[Small Glow Ring]]).+ − + − After claiming [[Mastery Cave#Masteries|Fishing Mastery]], the treasure chest that appears when fishing may be golden. [[File:Golden Fishing Treasure Chest.png|24px|link=]] The base chance of a fishing treasure chest to be golden is 25%. This is adjusted by the value of daily [[luck]], increasing by 10% at best or decreasing by 10% at worst, with the [[Special Charm]] adding 2.5%.<ref name="treasure_chance" /> So the maximum possible chance for a fishing treasure chest to be golden is 37.5%, which happens at max daily luck and with the Special Charm obtained.+ − Golden treasure chests provide on average more items than regular treasure chests. Excluding items that cannot be found in multiple slots, such as [[Roe]] and [[Jewels Of The Sea]], the exact percentage is equal to 27.4%. In addition, each item (aside from a few such as [[Qi Bean]]s, [[Golden Animal Cracker]]s, and [[Roe]]) has a 50% chance of being one of the following items instead:<ref name="treasure" />+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + − In total, golden treasure chests have about a 70% chance of containing at least one of these items. Most of these items cannot be found in regular fishing treasure chests, and those that can have much greater chances of being found in golden ones. − + − The following is a list of all items that can be found inside treasure chests.<ref name="treasure" /> The "Chance" columns provide the probability per treasure chest (regular and golden) that the item will appear at least once in the treasure chest, if all of the requirements for the item are met.+ − All of the items listed below, with the exception of [[Mixed Seeds]], can be found in golden treasure chests. [[Iridium Bar]], [[Carrot Seeds]], [[Summer Squash Seeds]], [[Broccoli Seeds]], [[Powdermelon Seeds]], [[Fish Taco]], [[Fairy Dust]], [[Challenge Bait]], [[Magnet]], [[Stardrop Tea]], [[Pearl]], [[Shrimp Cocktail]], and [[Fish Stew]] cannot be found in regular treasure chests.+ − + − + − + − + − + − + − + − + 513. sor:
517. sor: − + − Chance is significantly increased if more than one fish is caught simultaneously, which is reflected with the extra percentage ranges given+ 520. sor:
524. sor: − + 526. sor:
530. sor: − + − Chance increases with higher daily [[luck]] and if the player has received the power from the [[Book of Mysteries]]+ 533. sor:
537. sor: − + − Chance increases with higher daily [[luck]] and if the player has received the power from the [[Book of Mysteries]]+ 540. sor:
544. sor: − + 552. sor:
556. sor: − + 558. sor:
562. sor: − + 564. sor:
568. sor: − + 570. sor:
574. sor: − + 576. sor:
580. sor: − + 582. sor:
586. sor: − + 588. sor:
592. sor: − + 594. sor:
598. sor: − + 600. sor:
604. sor: − + 618. sor:
622. sor: − + 660. sor:
664. sor: − + 666. sor:
670. sor: − + 672. sor:
676. sor: − + 678. sor:
682. sor: − + 684. sor:
688. sor: − + 690. sor:
694. sor: − + 696. sor:
700. sor: − + 702. sor:
706. sor: − + 708. sor:
712. sor: − + 714. sor:
718. sor: − + − + − + − + 727. sor:
731. sor: − + 733. sor:
737. sor: − + 739. sor:
743. sor: − + 745. sor:
749. sor: − + 751. sor:
755. sor: − + 757. sor:
761. sor: − + 763. sor:
767. sor: − + 769. sor:
773. sor: − + 775. sor:
779. sor: − + 781. sor:
785. sor: − + 787. sor:
791. sor: − + 793. sor:
797. sor: − + 799. sor:
803. sor: − + 805. sor:
809. sor: − + 811. sor:
815. sor: − + 817. sor:
821. sor: − + 823. sor:
827. sor: − + 829. sor:
833. sor: − + 835. sor:
839. sor: − + 841. sor:
845. sor: − + 847. sor:
851. sor: − + 853. sor:
857. sor: − + 859. sor:
863. sor: − + 865. sor:
869. sor: − + 871. sor:
875. sor: − + 877. sor:
881. sor: − + 883. sor:
887. sor: − + 889. sor:
893. sor: − + 895. sor:
899. sor: − + 901. sor:
905. sor: − + 907. sor:
911. sor: − + 913. sor:
917. sor: − + 919. sor:
923. sor: − + 949. sor:
953. sor: − + 962. sor:
966. sor: − + 1 014. sor:
1 018. sor: − + − + − + − + 1 094. sor:
1 098. sor: − + 1 100. sor:
1 104. sor: − + − + 1 107. sor:
1 111. sor: − + − + 1 114. sor:
1 118. sor: − + − + 1 121. sor:
1 125. sor: − + − + − + − By fishing in certain locations, gift boxes containing [[furniture]] or [[hats]] may be obtained. These include:+ − + + + + − ==Achievements==+ − There are 4 [[Achievements]] related to Fishing. Note that catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards these achievements.+ − + − + − − − + − + − + 1 161. sor:
1 166. sor: − + − + − + − + − + − + − + − + − +
nincs szerkesztési összefoglaló
{{fordít}}
{{fordít}}
'''Megjegyzés fordítóknak: Szárazföldtől való távolság (nincs info) és Hivatkozások rész fordítása szükséges.'''
{{TOC right|npt=y}}
{{TOC right|npt=y}}
:''A halak listájának és helyeinek megtekintéséhez lásd: [[Hal]].''
:''A halak listájának és helyeinek megtekintéséhez lásd: [[Hal]].''
* Hogyha egy buborék olyan helyre képződik, amit nem lehet elérni alapból, akkor a játékos használhatja ezt a mechanikát, hogy ekérje azt. (Lehetnek olyan buborékok is, amiket még így sem lehet elérni.)
* Hogyha egy buborék olyan helyre képződik, amit nem lehet elérni alapból, akkor a játékos használhatja ezt a mechanikát, hogy ekérje azt. (Lehetnek olyan buborékok is, amiket még így sem lehet elérni.)
===Time===
===Idő===
* In single-player:
* Egyjátékos módban:
** Time is paused while the mini-game is active.
** Az idő megáll, amikor a játékos a mini-játékban van.
*** If the player is attacked (for example, by a [[Slimes|slime]] while fishing in the [[Secret Woods]]), the slime will continue to attack and damage the player during the minigame, even though the clock is paused.
*** Ha a játékos meg van támadva (pl.: egy [[Ragacsok|ragacs]] által a [[Titkos Erdő]]ben), akkor a ragacs folytatni fogja a támadását, sebzést okozva a játékosnak a mini-játék közben, még akkor is, ha meg van állva az idő.
*** Active buffs will wear out during the mini-game.
*** Az aktív buffok lejárnak a mini-játék közben.
** Time is not paused during the animation when the casting bar is increasing.
** Az idő nem áll meg, amikor a bedobós csík töltődik.
** Time is not paused during the animation when the line is going out.
** Az idő nem áll meg, amikor a játékos éppen bedobja az úszót.
** Time is not paused during the animation when the fish is flying back towards the player.
** Az idő nem áll meg, amikor a hal a játékos felé repül kifogás után.
** Time is not paused during the popup that shows the player what type of fish they have caught.
** Az idő nem áll meg, amikor a halas szövegdoboz felugrik, miután a játékos kifogta a halat.
** If the player caught a treasure chest, time is paused while looking through the chest's inventory.
** Ha a játékos egy kincsesládát fogott ki, és annak a tartalmát nézi a játékos, akkor az idő megáll.
* In [[multiplayer]], time is never paused.
* [[Többjátékos]] módban, sosem áll meg az idő.
* During the fishing minigame at the [[Stardew Valley Fair]] and the ice-fishing contest at the [[Festival of Ice]], the contest timer is never paused.
* A [[Stardew Valley Vásár]]on lévő horgászós játékban és [[A Jég Fesztiválja|a Jég Fesztiválján]] lévő lékhorgászós játékban sosem áll meg az idő.
==Fishing Poles==
==Horgászbotok==
<!--Note: This table is transcluded on the Tools page.-->
<!--Megjegyzés: Ez a táblázat van importálva az Eszközök oldalra.-->
<section begin="fishingrods" />
<section begin="fishingrods" />
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Image
!Lép
!Name
!Név
!Cost
!Ár
!Improvements
!Fejlesztések
!Location
!Megvásárolható innen
!Requirements
!Feloldáshoz szükséges
|-
|-
|[[File:Training Rod.png|center]]
|[[File:Training Rod.png|center]]
|[[Training Rod]]
|[[Edző horgászbot]]
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
|data-sort-value="25"|{{price|25}}
|Easier to use (only catches common [[Fish]]).
|Könnyebben használható (csak gyakori [[hal]]akat lehet vele kifogni).
|Buy from Willy's [[Fish Shop]]
|Megvásárolható Willy [[Halbolt]]jából.
|
|
|-
|-
|[[File:Bamboo Pole.png|center]]
|[[File:Bamboo Pole.png|center]]
|[[Bamboo Pole]]
|[[Bambusz horgászbot]]
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
|
|
|Given to the player by [[Willy]]<p>Buy from Willy's [[Fish Shop]]</p>
|[[Willy]] adja a játékosnak.<p>Megvásárolható Willy [[Halbolt]]jából.</p>
|
|
|-
|-
|[[File:Fiberglass Rod.png|center]]
|[[File:Fiberglass Rod.png|center]]
|[[Fiberglass Rod]]
|[[Üvegszálas horgászbot]]
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
|Able to use [[bait]].
|[[Csali]] használható rajta.
|Buy from Willy's [[Fish Shop]]
|Megvásárolható Willy [[Halbolt]]jából
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 2<p>(The player receives a letter the day after it becomes available)</p>
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] 2-es horgászat szint<p>(A játékos egy levélben lesz értesítve, ha elérhető a horgászbot.)</p>
|-
|-
|[[File:Iridium Rod.png|center]]
|[[File:Iridium Rod.png|center]]
|[[Iridium Rod]]
|[[Irídium horgászbot]]
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
|Able to use [[bait]] & [[tackle]].
|[[Csali]] és [[Horgászcsali]] is használható rajta.
|Buy from Willy's [[Fish Shop]]
|Megvásárolható Willy [[Halbolt]]jából
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level 6<p>(The player receives a letter the day after it becomes available)</p>
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] 6-os horgászat szint<p>(A játékos egy levélben lesz értesítve, ha elérhető a horgászbot.)</p>
|-
|-
|[[File:Advanced Iridium Rod.png|center]]
|[[File:Advanced Iridium Rod.png|center]]
|[[Advanced Iridium Rod]]
|[[Fejlett irídium horgászbot]]
|data-sort-value="0000"|N/A
|data-sort-value="0000"|N/A
|Able to use [[bait]] & 2 [[tackle]]s.
|[[Csali]] és 2 [[Horgászcsali]] is használható rajta.
|[[Mastery Cave]]
|[[Mesterségek barlangja]]
|Claiming [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mastery Cave#Masteries|Fishing Mastery]].
|Claiming [[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Mesterségek barlangja#Mesterségek|Horgász mesterség]].
|}<section end="fishingrods" />
|}<section end="fishingrods" />
==[[File:Fishing Skill Icon.png|32px|link=]] Fishing Skill==
==[[File:Fishing Skill Icon.png|32px|link=]] Horgászás képesség==
A horgászás képesség fejleszthető [[hal]]ak, [[szemét]], [[hínár]], [[zöld Alga|zöld alga]] vagy [[fehér Alga|fehér alga]] horgászbottal való kifogásával, [[Rákvarsa|rákvarsák]] vagy [[Halastó|halastavak]] kiürítésével.
Minden szint +1 horgászbot [[Képességek#Jártasság|jártasságot]] ad, megnöveli a minimum halméretet (in/cm) és az zöld téglalap nagyságát és csökkenti a maximum időt a kapás előtt 0,25 másodperccel.
{{:Fishing/Skill}}
{{:Fishing/Skill}}
==Experience Points==
==Experience Points==
[[Trash]], [[Green Algae]], [[White Algae]], [[Seaweed]], [[River Jelly]], [[Sea Jelly]], and [[Cave Jelly]] caught with the fishing pole earn 3 XP each, and crab pots earn the player 5 XP each time the player collects from them, no matter what is collected. Otherwise, for each catch of fish, the amount of experience earned is as follows: <ref name="fishexp" />
[[Szemét]], [[Zöld Alga]], [[Fehér Alga]], [[Hínár]], [[Folyami medúza]], [[Tengeri medúza]], és [[Barlangi medúza]] horgászbottal való kifogása 3 TP-t ad, [[rákvarsa|rákvarsák]] kiürítése 5 TP-t ad, a kitermelt dologtól függetlenül. Más esetekben minden hal kifogása a következő: <ref name="fishexp" />
<code>XP = ((Fish Quality + 1) * 3) + (Fish Difficulty / 3)</code>
<code>TP = ((Hal minősége + 1) * 3) + (Hal nehézsége / 3)</code>
:Fish Quality = 0 for normal, 1 for silver, 2 for gold, or 4 for iridium
:Hal minősége : 0 = normál, 1 = ezüst, 2 = arany vagy 4 = irídium
:Fish Difficulty is a number from 5-110, listed in the data file <samp>Fish.xnb</samp>.
:Hal nehézsége egy véletlen szám 5-110 között, a következő data fájlban van listázva: <samp>Fish.xnb</samp>.
Például: Egy normál minőségű [[Szardínia]] (nehézség = 30) (0 + 1) * 3 + (30 / 3) = 13 TP-t ad a játékosnak. A különböző szemetek minősége is ezt a képletet használják, de a minőség és a nehézség 0, így 3 TP-t ad a játék.
A TP 2,2-vel lesz megszorozva, ha a játékos a halat egy kincsesládával fogja ki, 2,4-gyel, ha a fogás egy "tökéletes" fogás volt és 5-tel, ha a kifogott hal egy [[Hal#Legendás halak|Legendás hal]] volt. Ezek a szorzásak összeadódnak, és sorban végződnek el (1. kincsesláda, 2. tökéletes, 3. Legendás). Ha a számítások során egy nem-kerek szám lesz az eredmény, akkor a játék levágja a tizedesjegyeket, mielőtt a következő számítást elvégezné.
Például: Egy tökéletes [[Szardínia]] kincsesládával való kifogása esetén a játékos 13 * 2,2 = 28,6 (lekerekítve: 28) TP, majd 28 * 2,4 = 67,2 (lekerekítve: 67) TP-t kap.
Egy tökéletes kapás egy ezüst minőségű halat arany, egy arany minőségű halat irídium minőségre növel, de a számításokat az alap minőséggel számítja a játék.
Például: Egy tökéletesen kifogott irídium minőségű [[Szardínia]] után járó TP egy arany minőségű szardínia után járó TP-vel számítandó, így a játékos ((2 + 1) * 3) + (30 / 3) * 2,4 = 45 TP-t kap.
Egy másik példa: Egy tökéletesen kifogott arany minőségű [[Bíborhal]] (nehézség: 95) egy kincsládával való kifogása ((1 + 1) * 3) + (95 / 3) = 37,67 (lekerekítva: 37) alap TP; 37 * 2,2 = 81,4 (lekerekítve: 81) TP; 81 * 2,4 = 194,4 (lekerekítve: 194) TP; 194 * 5 = 970 TP-t ad a játékosnak.
A tapasztalatszint azonnal megnő, miután a játékos kiürített egy [[Rákvarsa|rákvarsát]] vagy miután kifogott egy halat, de a "szintlépés" ablak csak az alvás után jelenik meg.
A TP, ami a szintlépéshez szükséges ugyanannyi, mint az összes többi képességnél:
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
! Lvl
! 1-es szint
! Total<br />Experience
! Összesen<br />Tapasztalat
! Total Sardines<br />(No stars)
! Összes Szardínia<br />(Nincs csillag)
! Total Gold Star Legend Fish<br />(225XP)
! Összes arany csillagos legendás hal<br />(225TP)
! Total Crab Pot
! Összes rákvarsa
|-
|-
! 1
! 1
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>Note: The first few levels of fishing cannot normally be completed with [[Crab Pot]]s, because the player does not have access to [[Bait]] until level 2 and Crab Pots until level 3. However, the recipe for [[Wild Bait]] can be earned by befriending [[Linus]] and viewing his [[Linus#Four Hearts|four heart cutscene]]. Three crab pots can be earned at any Fishing Level by completing the {{Bundle|Crab|16|y}}. Completing the bundle without playing the fishing mini-game (or using crab pots) requires 4 fish foraged from the beach and 1 crab obtained by killing crabs in the mines.
<nowiki>*</nowiki>Megjegyzés: Az első pár szintet nem lehet elérni normálisan [[Rákvarsa|rákvarsákkal]], mivel a játékosnak nincs hozzáférése [[Csali|csalikhoz]], amíg el nem éri a 2-es szintet, és nincs hozzáférése [[Rákvarsa|rákvarsákhoz]], amíg el nem éri a 3-as szintet. Mégis van egy eset, ahogyan lehetséges. A játékos megszerezheti a [[Vad csali]] receptjét [[Linus#Négy szív|Linus négy szíves jelenetéből]]. Három [[Rákvarsa|rákvarsát]] tud szerezni a játékos a {{Bundle|Crab|16}} teljesítésével. A csomag horgászós mini-játék nélküli teljesítéséhez (vagy rákvarsa használata nélküli teljesítéséhez) szükség van 4 összegyűjtött halra a tengerpartról (pl.: [[Kagyló]]), valamint egy [[Rák|rákra]], ezt egy [[Kőrák]] vagy egy [[Lávarák]] megölésével szerezhetjük meg.
Egyéb horgászás TP-szerzési alternatívák a [[Halastó|halastavak]].
Note that an alternative method of gaining Fishing XP is by using [[Fish Pond]]s.
Note that an alternative method of gaining Fishing XP is by using [[Fish Pond]]s.
==Food==
==Ételek==
Különbtöző [[Ételek|ételek]] ideiglenesen megnövelik a horgászat szintet. Ezek hatását meg lehet növelni [[Qi fűszerkeverék]] segítségével.
Különbtöző [[Ételek|ételek]] ideiglenesen megnövelik a horgászat szintet. Ezek hatását meg lehet növelni [[Qi fűszerkeverék]] segítségével.
{{Recipes|header}}
{{Recipes|header}}
{{Recipes|footer}}
{{Recipes|footer}}
Az alábbi táblázatban a [[Sivatagi fesztivál#Séf|Sivatagi fesztiválon]], a séf által elkészített Horgászat buffot adó ételek láthatóak.
Az alábbi táblázatban a [[Sivatagi fesztivál#Séf|Sivatagi fesztiválon]], a séf által elkészített Horgászás buffot adó ételek láthatóak.
{|class="wikitable roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Kép
!Kép
|}
|}
==Treasure Chests==
==Kincsesládák==
A horgászsó mini-játék közben, az 1. és a 3. másodperc között egy kincsesláda jelenhet meg a játékfelületen. Az alap esélye annak, hogy egy ládát találjon a játékos 15%. Ezt lehet növelni egy [[Mágnes]]sel (+15%), egy [[Kincsvadász|Kincsvadásszal]] (+5%, 2 esetén +10%) és 15%-kal, ha a játékos rendelkezik a [[#Horgászás képesség|Kalóz szakmával]]. Ez a napi [[szerencse] felével van korrigálva, (-5%, ha szerencsétlen, +5%, ha szerencsés). Ezen felül a [[Különös amulett|Különös amulettel]] 1,25%-kal növekszik a szerencse hatása. Étel/ital buffok 0,5%-ot adnak hozzá az esélyhez szerencse pontonként.<ref name="treasure_chance" /> Kincsesládák nem jelenhetnek meg a [[Stardew Valley Vásár]] horgászós játéka közben vagy a [[A Jég Fesztiválja|Jég fesztivája közbeni]] lékhorgászat közben.
A kincsesládáknak saját előrehaladási csíkja van, hasonlóan töltődik, mint egy sima hal kifogása. Rajta kell tartani a kincsesláda ikonon [[File:Fishing Treasure Chest.png|24px|link=]] a zöld téglalapot. Ha sikeresen kifogta a játékos a ládát és a halat, akkor véletlenszerű bónusz jutalmakat kap a ládából. '''A hal elvesztése esetén a játékos NEM kap jutalmat!'''
Miután sikeresen ki lett fogva a hal és a kincsesláda, akkor a láda tartalma a tárgymenübe kerül. Ha a [[tárgymenü]] televan, akkor egy külön menübe kerül, amit a játékosnak ki kell ürítenie. Ha ezt becsukja a kiürítés előtt, akkor a jutalom eltűnik.
Több tárgy is lehet a kincsesládában. Ha több ugyanolyan tárgy jelenik meg, akkor ugyanarra a helyre kerülnek a tárgymenüben (pár kivétellel, pl.: különleges tárgyak [[fesztiválokról]]). A mennyiséget a játék kódja írja le.
A napi szerencse és a parttól való távolság minimálisan megnöveli a különböző tárgyak megjelenését. (az alábbi táblázat mutatja) Szerencse buffok megnövelik az esélyt arra, hogy megduplázódjanak a [[geóda|geódák]] vagy alapanyagok, és lehetővé teszi, hogy jobb gyűrűk jelenjenek meg ([[Mágnes gyűrű]] az [[Apró mágnes gyűrű]] helyett és [[Világító gyűrű]] az [[Apró világítós gyűrű]] helyett).
===Golden Treasure Chests===
===Arany kincsesláda===
Miután a játékos elérte a [[Mesterségek barlangja#Mesterségek|Horgászás mesterséget]], bizonyos kincsesládák arannyá változnak. [[File:Golden Fishing Treasure Chest.png|24px|link=]]. Az alap esély arra, hogy egy kincsesláda arany legyen 25%. Ez a napi [[szerencse|szerencsével]] változik (10%-kal nő, ha a legjobb szerencse, 10%-kal csökken, ha a legrosszabb szerencse), a [[Különös amulett]] 2,5%-ot ad ehhez hozzá.<ref name="treasure_chance" /> Tehát a legnagyobb esély 37,5%, ami azt jelenti, hogy a játékosnak a legjobb napi szerencséje van, és megszerezte a Különös amulettet.
Az arany kincsesládák több jutalmat adnak, kizárva azokat, amelyeik nem jelenhetnek meg több helyen a tárgymenüben, például [[ikra]] és [[A tenger drágakövei]], a pontos százalék 27,4%. Továbba, minden tárgy (kivéve: [[Qi bab]], [[Arany állatkeksz]], és [[Ikra]]) 50% eséllyel átváltozhat a következő tárgyakra:<ref name="treasure" />
* [[Iridium Bar]]
* [[Irídiumrúd]]
* [[Bait And Bobber]], [[Combat Quarterly]], [[Mining Monthly]], [[Stardew Valley Almanac]], or [[Woodcutter's Weekly]]
* [[Csalik és úszók]], [[Harcosok negyedéves folyóirata]], [[Bányászok havi folyóirata]], [[Stardew Valley Almanach]], or [[Favágók hetilapja]]
* [[Carrot Seeds]], [[Summer Squash Seeds]], [[Broccoli Seeds]], or [[Powdermelon Seeds]], depending on the season and date the treasure chest was opened
* [[Répa magvak]], [[Zsenge tök magvak]], [[Brokkoli magvak]], vagy [[Púderdinnye magvak]] (ez az évszaktól és a naptól függ.)
* [[Fish Taco]]
* [[Hal taco]]
* [[Fairy Dust]]
* [[Tündérpor]]
* [[Dressed Spinner]]
* [[Díszes műcsali]]
* [[Challenge Bait]]
* [[Kihívás csali]]
* [[Magnet]]
* [[Másnes]]
* [[Stardrop Tea]]
* [[Csillaghulló tea]]
* [[Pearl]]
* [[Gyöngy]]
* [[Shrimp Cocktail]]
* [[Garnéla koktél]]
* [[Fish Stew]]
* [[Halragu]]
* [[Sonar Bobber]]
* [[Szonár úszó]]
Összességében, az arany kincsesládáknak 70%-ában legalább egy tárgyat megtalálhatunk a fentiek közül. A legtöbb tárgy innen nem található meg sima kincsesládákban, vagy ha igen, akkor is innen nagyobb eséllyel kaphatja meg a játékos.
===Contents===
===Tartalmuk===
A következő lista tagja megtalálhatók kincsesládákban<ref name="treasure" />. Az "Esély" oszlop a valószínűséget mutatja meg kincsesládánként (sima vagy arany), hogy legalább egyszer megtalálható volt, amikor a szükségleteknek eleget tett a játékos.
Az alábbi tárgyak közül cmidegyik megtalálható a kincsesládák arany típusában, kivéve a [[Kevert magvak]]at. [[Irídiumrúd|Irídium rudak]], [[Répa magvak]], [[Zsenge tök magvak]], [[Brokkoli magvak]], [[Púderdinnye magvak]], [[Hal taco|Hal tacók]], [[Tündérpor|Tündérporok]], [[Kihívás csali|Kihívás csalik]], [[Mágnes|Mágnesek]], [[Csillaghulló tea|Csillaghulló teák]], [[Gyöngy]]ök, [[Garnéla koktél]]ok és [[Halragu]]k nem szerezhetőek meg arany kicnsesládákból.
<!--The items are listed in the order when they first appear in the game code. Please DO NOT rearrange them. -->
<!--A tárgyak a játékba való bekerülésük szerint vannak listázva. Kérlek NE rendezd át a listát! -->
{|class="wikitable sortable roundedborder"
{|class="wikitable sortable roundedborder"
!Item
!Tárgy
!Number in Stack
!Egy rakásban
!Fishing Level Required
!Szükséges horgászás szint
!Notes
!Megjegyzések
!data-sort-type=number|Chance (regular)
!data-sort-type=number|Esély (sima)
!data-sort-type=number|Chance (golden)
!data-sort-type=number|Esély (arany)
|-
|-
|{{name|Rice Shoot}}
|{{name|Rice Shoot}}
|2-10||
|2-10||
|[[Spring]] only, not at [[The Beach]]
|Csak [[Tavasz|tavasszal]], nem a [[Strandon]]
|14%
|14%
|18%
|18%
|{{name|Wild Bait}}
|{{name|Wild Bait}}
|2-10||
|2-10||
|Must know the recipe for Wild Bait<br />
|Követelmény: Recept tudása<br />
Esély megnő, ha többször egymás után fog ki a játékos halakat
|data-sort-value=9|8-9%, 64-65%
|data-sort-value=9|8-9%, 64-65%
|data-sort-value=6|5-6%, 69%
|data-sort-value=6|5-6%, 69%
|{{name|Qi Bean}}
|{{name|Qi Bean}}
|1-4 ||
|1-4 ||
|Only if the [[Quests#Qi's Crop|Qi's Crop]] Quest is active
|Csak, ha a [[Küldetések#Qi termése|Qi termése]] küldetés aktiválva van
|43%
|43%
|51%
|51%
|{{name|Mystery Box}}
|{{name|Mystery Box}}
|1 ||
|1 ||
|Requires having seen Mr. Qi's cutscene and [[Mastery Cave#Masteries|Foraging Mastery]] not claimed<br />
|A játékosnak meg kellett tekintenie Qi repülős jelenetét és [[Mesterségek barlangja#Mesterségek|Gyűjtögetés mesterség]] még nem lehet feloldva<br />
Esély megnő a napi [[szerencse|szerencsével]] párhuzamosan és, ha a játékos elolvasta a [[Rejtélyek könyve|Rejtélyek könyvét]]
|data-sort-value=13|6-15%
|data-sort-value=13|6-15%
|data-sort-value=16|8-19%
|data-sort-value=16|8-19%
|{{name|Golden Mystery Box}}
|{{name|Golden Mystery Box}}
|1 ||
|1 ||
|Requires having seen Mr. Qi's cutscene and claiming [[Mastery Cave#Masteries|Foraging Mastery]]<br />
|A játékosnak meg kellett tekintenie Qi repülős jelenetét és [[Mesterségek barlangja#Mesterségek|Gyűjtögetés mesterség]]nek fel kell oldva lennie<br />
Esély megnő a napi [[szerencse|szerencsével]] párhuzamosan és, ha a játékos elolvasta a [[Rejtélyek könyve|Rejtélyek könyvét]]
|data-sort-value=13|6-15%
|data-sort-value=13|6-15%
|data-sort-value=16|8-19%
|data-sort-value=16|8-19%
|{{name|Golden Animal Cracker}}
|{{name|Golden Animal Cracker}}
|1 ||
|1 ||
|Requires claiming [[Mastery Cave#Masteries|Farming Mastery]]
|[[Mesterségek barlangja#Mesterségek|Gazdálkodás mesterség]]nek fel kell oldva lennie
|7%
|7%
|9%
|9%
|{{name|Bait And Bobber}}
|{{name|Bait And Bobber}}
|1 ||
|1 ||
|Must have already opened at least 3 other fishing treasure chests to obtain in regular chests
|Legalább 3 kincsesládát kellett a játékosnak kinyitnia ahhoz, hogy sima ládákban megtalálható lehessen
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|1.5%
|1.5%
|{{name|Mining Monthly}}
|{{name|Mining Monthly}}
|1 ||
|1 ||
|Must have already opened at least 3 other fishing treasure chests to obtain in regular chests
|Legalább 3 kincsesládát kellett a játékosnak kinyitnia ahhoz, hogy sima ládákban megtalálható lehessen
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|1.5%
|1.5%
|{{name|Combat Quarterly}}
|{{name|Combat Quarterly}}
|1 ||
|1 ||
|Must have already opened at least 3 other fishing treasure chests to obtain in regular chests
|Legalább 3 kincsesládát kellett a játékosnak kinyitnia ahhoz, hogy sima ládákban megtalálható lehessen
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|1.5%
|1.5%
|{{name|Stardew Valley Almanac}}
|{{name|Stardew Valley Almanac}}
|1 ||
|1 ||
|Must have already opened at least 3 other fishing treasure chests to obtain in regular chests
|Legalább 3 kincsesládát kellett a játékosnak kinyitnia ahhoz, hogy sima ládákban megtalálható lehessen
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|1.5%
|1.5%
|{{name|Woodcutter's Weekly}}
|{{name|Woodcutter's Weekly}}
|1 ||
|1 ||
|Must have already opened at least 3 other fishing treasure chests to obtain in regular chests
|Legalább 3 kincsesládát kellett a játékosnak kinyitnia ahhoz, hogy sima ládákban megtalálható lehessen
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|1.5%
|1.5%
|{{name|Carrot Seeds}}
|{{name|Carrot Seeds}}
|8 ||
|8 ||
|Must be between [[Winter]] 21 and [[Spring]] 23
|[[Tél]] 21. napja és [[Tavasz]] 23. napja között kell lenni
|0%
|0%
|7%
|7%
|{{name|Summer Squash Seeds}}
|{{name|Summer Squash Seeds}}
|8 ||
|8 ||
|Must be between [[Spring]] 24 and [[Summer]] 20
|[[Tavasz]] 24. napja és [[Nyár]] 20. napja között kell lenni
|0%
|0%
|7%
|7%
|{{name|Broccoli Seeds}}
|{{name|Broccoli Seeds}}
|8 ||
|8 ||
|Must be between [[Summer]] 21 and [[Fall]] 20
|[[Nyár]] 21. napja és [[Ősz]] 20. napja között kell lenni
|0%
|0%
|7%
|7%
|{{name|Powdermelon Seeds}}
|{{name|Powdermelon Seeds}}
|8 ||
|8 ||
|Must be between [[Fall]] 21 and [[Winter]] 20
|[[Ősz]] 21. napja és [[Tél]] 20. napja között kell lenni
|0%
|0%
|7%
|7%
|{{name|Dressed Spinner}}
|{{name|Dressed Spinner}}
|1 ||6+
|1 ||6+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5 to obtain in regular chests
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie ahhoz, hogy sima ládákból lehessen szerezni
|4%
|4%
|9%
|9%
|{{name|Sonar Bobber}}
|{{name|Sonar Bobber}}
|1||6+
|1||6+
|Chance is higher if the recipe for Wild Bait isn't known
|Nagyobb esély, ha nem tudja a játékos a vad csali receptjét
|3-4%
|3-4%
|9-10%
|9-10%
|{{name|Iridium Ore}}
|{{name|Iridium Ore}}
|1-2 ||
|1-2 ||
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie ahhoz, hogy sima ládákból lehessen szerezni
|1.1%
|1.1%
|0.7%
|0.7%
|{{name|Gold Ore}}
|{{name|Gold Ore}}
|1-24||
|1-24||
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie ahhoz, hogy sima ládákból lehessen szerezni
|9%
|9%
|6%
|6%
|{{name|Iron Ore}}
|{{name|Iron Ore}}
|1-24||
|1-24||
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 3 or 5, More likely at [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] 3
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie ahhoz, hogy sima ládákból lehessen szerezni
|5-10%
|5-10%
|3-6%
|3-6%
|{{name|Copper Ore}}
|{{name|Copper Ore}}
|1-24||
|1-24||
|More likely at lower [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] values
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|5-12%
|5-12%
|3-8%
|3-8%
|{{name|Wood}}
|{{name|Wood}}
|1-24||
|1-24||
|More likely at lower [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] values
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|5-6%
|5-6%
|3-4%
|3-4%
|{{name|Stone}}
|{{name|Stone}}
|1-24||
|1-24||
|More likely at lower [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] values
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|5-6%
|5-6%
|3-4%
|3-4%
|{{name|Coal}}
|{{name|Coal}}
|1-24||
|1-24||
|More likely at Fishing levels less than 2 and at lower [[#Fishing Zone|Fishing Zones]] and if [[Lost Book]]s and [[Artifact]]s cannot be found
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori és, ha [[Elveszett könyvek]] és [[Ereklyék]] nem találhatóak
|9-50%
|9-50%
|6-27%
|6-27%
|{{name|Deluxe Bait}}
|{{name|Deluxe Bait}}
|5||6+
|5||6+
|Chance is higher if the recipe for Wild Bait isn't known
|Nagyobb esély, ha nem tudja a játékos a vad csali receptjét
|21-30%
|21-30%
|14-20%
|14-20%
|{{name|Bait}}
|{{name|Bait}}
|1-15||
|1-15||
|Chance of obtaining is significantly reduced starting at Fishing level 6<br />
|Kisebb esély, ha a játékos elérte a 6-os horgászás szintet<br />
''Cannot appear in multiple slots starting at Fishing level 6''
''Nem jelenhet meg több rakásban 6-os horgászat szinttől''
|9-37%
|9-37%
|6-9%
|6-9%
|-
|-
|{{name|Lost Book|link=Lost Books{{!}}Lost Book}}
|{{name|Lost Book|link=Elveszett könyvek{{!}}Elveszett könyv}}
|1 ||
|1 ||
|Only if at least 1 Lost Book has already been found, and the [[Museum]]'s Library collection is not complete
|Csak akkor, ha minimum egy Elveszett könyv már meg volt találva és, ha a [[Múzeum]] könyvtári gyűjteménye még nincs kész
|4%
|4%
|2%
|2%
|{{name|Skeletal Tail}}
|{{name|Skeletal Tail}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Nautilus Fossil}}
|{{name|Nautilus Fossil}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Amphibian Fossil}}
|{{name|Amphibian Fossil}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|2.8-3.1%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|1.7-1.9%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Ancient Doll}}
|{{name|Ancient Doll}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Elvish Jewelry}}
|{{name|Elvish Jewelry}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Chewing Stick}}
|{{name|Chewing Stick}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Ornamental Fan}}
|{{name|Ornamental Fan}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Dinosaur Egg}}
|{{name|Dinosaur Egg}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Rare Disc}}
|{{name|Rare Disc}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Ancient Sword}}
|{{name|Ancient Sword}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Rusty Spoon}}
|{{name|Rusty Spoon}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Rusty Spur}}
|{{name|Rusty Spur}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Rusty Cog}}
|{{name|Rusty Cog}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Chicken Statue}}
|{{name|Chicken Statue}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Ancient Seed}}
|{{name|Ancient Seed}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Prehistoric Tool}}
|{{name|Prehistoric Tool}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Dried Starfish}}
|{{name|Dried Starfish}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Anchor}}
|{{name|Anchor}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Glass Shards}}
|{{name|Glass Shards}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Bone Flute}}
|{{name|Bone Flute}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Only if at least 1 [[Artifacts|artifact]] has already been found
|Csak, ha minimum egy [[Ereklyék|ereklye]] meg lett már találva
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.7-0.8%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|0.5%<ref name="treasure_artifact" />
|{{name|Geode}}
|{{name|Geode}}
|1-6 ||
|1-6 ||
|More likely at lower [[#Fishing Zone|Fishing Zones]]
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|4-16%
|4-16%
|2-11%
|2-11%
|{{name|Magma Geode}}
|{{name|Magma Geode}}
|1-6 ||
|1-6 ||
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|5%
|5%
|3%
|3%
|{{name|Frozen Geode}}
|{{name|Frozen Geode}}
|1-6 ||
|1-6 ||
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 3 or 5, More likely at [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] 3
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|4-12%
|4-12%
|2-8%
|2-8%
|{{name|Fire Quartz}}
|{{name|Fire Quartz}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|3.7%
|3.7%
|2.3%
|2.3%
|{{name|Ruby}}
|{{name|Ruby}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Emerald}}
|{{name|Emerald}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 5
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Frozen Tear}}
|{{name|Frozen Tear}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 3
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|3.7%
|3.7%
|2.3%
|2.3%
|{{name|Jade}}
|{{name|Jade}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 3
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Aquamarine}}
|{{name|Aquamarine}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 3
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Earth Crystal}}
|{{name|Earth Crystal}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 2 or less
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|3.7%
|3.7%
|2.3%
|2.3%
|{{name|Amethyst}}
|{{name|Amethyst}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 2 or less
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Topaz}}
|{{name|Topaz}}
|1-4 ||2+
|1-4 ||2+
|[[#Fishing Zone|Fishing Zone]] must be 2 or less
|Kisebb szárazföldtől való távolságnál gyakori
|4.3%
|4.3%
|2.7%
|2.7%
|{{name|Diamond}}
|{{name|Diamond}}
|1-2 ||2+
|1-2 ||2+
|More likely at higher [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] values
|A szárazföldtől való távolságnak nagynak kell lennie
|3-4%
|3-4%
|2-3%
|2-3%
|{{name|Glow Ring}}
|{{name|Glow Ring}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Requires a [[Luck]] buff; chance increases with magnitude of buff
|[[Szerencse]] buff szükséges hozzá, nagyobb szerencse, nagyobb esély
|data-sort-value=0.03|≈0.03-0.09%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.03|≈0.03-0.09%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.02|≈0.02-0.06%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.02|≈0.02-0.06%<ref name="treasure_special" />
|{{name|Magnet Ring}}
|{{name|Magnet Ring}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Requires a [[Luck]] buff; chance increases with magnitude of buff
|[[Szerencse]] buff szükséges hozzá, nagyobb szerencse, nagyobb esély
|data-sort-value=0.03|≈0.03-0.09%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.03|≈0.03-0.09%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.02|≈0.02-0.06%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.02|≈0.02-0.06%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.008|≈0.008%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.008|≈0.008%<ref name="treasure_special" />
|-
|-
|{{name|Strange Doll (yellow)|link=Strange Doll (yellow){{!}}Strange Doll}}
|{{name|Strange Doll (yellow)|link=Furcsa baba (sárga){{!}}Furcsa baba}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Possible even if no [[artifacts]] previously found
|Lehetséges akkor is, ha még nem szerzett a játékos egy [[ereklyék|ereklyét]] sem
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|-
|-
|{{name|Strange Doll (green)|link=Strange Doll (green){{!}}Strange Doll}}
|{{name|Strange Doll (green)|link=Furcsa baba (zöld){{!}}Furcsa baba}}
|1 ||2+
|1 ||2+
|Possible even if no [[artifacts]] previously found
|Lehetséges akkor is, ha még nem szerzett a játékos egy [[ereklyék|ereklyét]] sem
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|{{name|Golden Egg}}
|{{name|Golden Egg}}
|1 ||
|1 ||
|Requires achieving [[Perfection]]
|Szükséges hozzá [[Tökéletesség]].
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.12|≈0.12%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|data-sort-value=0.08|≈0.08%<ref name="treasure_special" />
|{{name|Golden Bobber}}
|{{name|Golden Bobber}}
|1 ||
|1 ||
|Can only get when Willy's "Golden Bobber" quest is active during the [[Desert Festival]] and cannot already have Golden Bobber in inventory<br />
|Csak Willy "Arany úszó" küldetése során jelenhet meg, csak akkor, ha nincs a játékosnál egy másik [[Arany úszó]]<br />
''Cannot appear in multiple slots''
''Nem jelenhet meg több rakásban''
|100%
|100%
|100%
|100%
|{{name|Roe}}
|{{name|Roe}}
|1-6 ||
|1-6 ||
|Requires having the power obtained from the [[Jewels Of The Sea]] book, gives the same fish roe as the fish being caught<br />
|El kell olvasni hozzá a [[A tenger drágakövei]]t, a kifogott hal ikráját adja<br />
''Cannot appear in multiple slots''
''Nem jelenhet meg több rakásban''
|25%
|25%
|25%
|25%
|{{name|Jewels Of The Sea}}
|{{name|Jewels Of The Sea}}
|1 ||5+
|1 ||5+
|Must have already opened at least 2 other fishing treasure chests, chance is greater if book has not been found before<br />
|Legalább 2 kincsesládát ki kell nyitnia a játékosnak, nagyobb az esély, ha még nem találta meg a könyvet a játékos<br />
''Cannot appear in multiple slots''
''Nem jelenhet meg több rakásban''
|data-sort-value=2.1|>=2.1%<ref name="roe_book" />
|data-sort-value=2.1|>=2.1%<ref name="roe_book" />
|data-sort-value=2.1|>=2.1%<ref name="roe_book" />
|data-sort-value=2.1|>=2.1%<ref name="roe_book" />
|{{name|Golden Tag}}
|{{name|Golden Tag}}
|1 ||
|1 ||
|Can only get during the [[Trout Derby]] festival when catching a [[Rainbow Trout]]. Chance is equal to 33% x [number of fish caught simultaneously].<br />
|Csak a [[Pisztráng derbi]] során kifogott [[Szivárványos pisztráng]] mellett lehet a ládában. Az esély 33% * [egymás után kifogott pisztráng] <br />
''Cannot appear in multiple slots''
''Nem jelenhet meg több rakásban''
|data-sort-value=33|33-99%<ref name="goldentag" />
|data-sort-value=33|33-99%<ref name="goldentag" />
|data-sort-value=33|33-99%<ref name="goldentag" />
|data-sort-value=33|33-99%<ref name="goldentag" />
|}
|}
==Presents==
==Ajándékok==
Horgászással pizonyos helyeken meghatározott dobozokat foghat ki a játékos, amelyek [[bútor]]okat vagy [[kalapok|sapkákat]] tartalmaznak. Ezekbe beletartoznak: [[Titkok]]
{{#lst:Secrets|fishingsecrets}}
{{#lst:Titkok|fishingsecrets}}
==Teljesítmények==
4 [[Teljesítmények|teljesítmény]] tartozik a Horgászathoz. Beletartozik a [[Zöld Alga]], [[Fehér Alga]], [[Hínár]] kifogása is
*Horgász (Fogj ki 10 különböző [[Hal|halat]].)
*Öreg Halász (Fogj ki 24 különböző [[Hal|halat]].)
*Fisherman (Catch 10 different [[fish]])
*A Nagy Fogás (Fogj ki 100 [[Hal|halat]].)
*Ol' Mariner (Catch 24 different [[fish]])
*Mester Horgász (Fogj ki minden [[Hal|halat]].)
*Mother Catch (Catch 100 [[fish]])
*Master Angler (Catch every [[fish]])
==Bugs==
==Hibák==
* On iOS and Android, there is a bug that alters most the [[#Fishing Zone|Fishing Zone]] at most locations. The fishing zone is effectively calculated as if the bobber were located one tile northwest of its actual location. Therefore, casts to the south and east typically have a lower zone than they should; casts to the north and west typically have a better zone. This bug affects fish size/quality and treasure chest contents, but it does not affect the locations where Legendary Fish can be caught.
* iOS-en és Androidon meg van zavarodva a szárazfölddül való távolság mérése, mindig egy kissé felé mér a rendszer. Ez befolyásolja a halak mérteét/minőségét és a kincsesládák tartalmát is, de a Legendás halak kifogását nem.
==References==
==Hivatkozások==
<references>
<references>
<ref name="max_cast"> See <samp>FishingRod::doStartCasting</samp> in the game code.</ref>
<ref name="max_cast"> See <samp>FishingRod::doStartCasting</samp> in the game code.</ref>
</references>
</references>
==History==
==Előzmények==
{{History|1.4|Introduced [[Training Rod]]. Can now attach [[bait]]s, [[tackle]]s, etc., directly from a [[#Treasure Chests|treasure chest]]. Bottom edge of fishing bobber bar made slightly more generous. Effect of fishing level on fish size no longer caps at 10. Removed exploit where clicking the journal icon would pause time but still allow fish to bite. Fixed bug where player's fishing level and bait were not taken into account for the wait time if the first nibble was missed.}}
{{History|1.4|Az [[Edző horgászbot]] bevezetve. [[Csali]]k és [[Horgászcsali]]k használhatók azonnal a kincsesládákból. Az alsó része az úszónak jobb lett. Innentől túl lehet lépni a 10-es szintet és ez hatással is jár a hal méretére. Kihasználhatósa javítva a Naplónak, amivel meg lehetett állítani az időt úgy, hogy a halak képesek voltak harapni. Hiba javítva, amiben, ha az első fogás nem sikerült, nem vette a játék figyelembe a csalit és az eltelt időt.}}
{{History|1.5|Added [[#Presents|fishing presents]]. Added [[Golden Egg]]s and [[Qi Bean]]s to potential treasure chest rewards. Catching a non-fish item no longer triggers the minigame. Added option to choose between multiple fish-bite chime sounds.}}
{{History|1.5|[[#Ajándékok|Ajándékok]] hozzáadva. A kincsesládák tartaémához hozzá lett adva az [[Aranytojás]] és a [[Qi bab]]. Egy nem-hal tárgy kifogása esetén nem ugrik fel a mini-játék. Új harapási hangok bevezetve.}}
{{History|1.5.2|Fixed crash when fishing on [[the Farm]] using [[Magic Bait]].}}
{{History|1.5.2|Összeomlás kijavítva, ami a [[A Farm|a Farmon]] való [[Mágkus csali]] használata miatt történt. }}
{{History|1.5.4|Fixed softlock when fishing with multiple rods in inventory after catching a treasure and casting from a different rod.}}
{{History|1.5.4|Kizárás kijavítva, többszörös horgászás egyszerre megfagyással járt.}}
{{History|1.5.5|Fixed issue preventing certain spots in the [[The Mountain|Mountain lake]] from spawning bubbles.}}
{{History|1.5.5|Hiba kijavítva, ami megakadályozta a buborékok bizonyos négyzetekre való legenerálását.}}
{{History|1.6|Added [[Advanced Iridium Rod]]. Submerged fishing bobber now automatically recolored to match the water. Added [[Mystery Box]], [[Golden Mystery Box]], [[Golden Animal Cracker]], [[Sonar Bobber]], [[Deluxe Bait]], skill books, Golden Bobber, [[Roe]], [[Jewels Of The Sea]], and Golden Tag to potential treasure chest rewards. Added Golden Fishing Tresure Chests with more exclusive rewards. Players are now notified when they first catch each specific type of fish. If you haven't gained fishing experience after obtaining the Bamboo Pole, before spring 28, year 1, Willy comes to your house and give you a training rod after giving you a quick lesson on fishing basics that makes you reach level 1 fishing.}}
{{History|1.6|[[Fejlett irídium horgászbot]] bevezetve. Elmerült horgászós úszó színe változik. Kincsesládákban innentől lehet [[Rejtélyes doboz]], [[Arany rejtélyes doboz]], [[Arany állatkeksz]], [[Szonár úszó]], [[Luxus csali]], képességes könyvek, [[Aranyúszó]], [[Ikra]], [[A tenger drágakövei]] és [[Arany cédula]]. Hozzáadva új arany kincesládák, amelyekben értékesebb dolgok vannak. Innentől a játékosok tájékoztatva vannak, ha először fogták ki azt a fajta halat. Ha nem kaptál horgászós TP-t az első tavasszal, akkor Willy 1. év Tavasz 28. napján elmegy a jáékos házához, ad neki egy [[Edző horgászbot]]ot és elmagyarázza az alapokat, így eléri a játékos az 1-es szintet horgászásból.}}
{{History|1.6.3|Fixed bug introduced in v1.6 which caused other types of bait to act as [[Targeted Bait|targeted bait]] for no fish, resulting in excess trash fished.}}
{{History|1.6.3|Hiba javítva, ami miatt a játék [[Csali (speciális)|adott hal kifogását megkönnyítő csali]]nak nézte a sima csalit, így a játékosok csak szemetet foghattak.}}
{{History|1.6.4|Added [[#Fish Frenzies|Fish Frenzies]]. Slightly reduced chance to find [[Mystery Box]]es and [[Golden Mystery Box]]es.}}
{{History|1.6.4|[[#Halrajzások]] hozzáadva. [[Rejtélyes doboz]]ok és [[Arany rejtélyes doboz]]ok találási esélye csökkentve.}}
{{NavboxSkillsStats}}
{{NavboxSkillsStats}}