„Anyu és apu” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(Új oldal, tartalma: „200px|thumb|Letter from Mom The player's '''Mom or Dad''' will send letters in the mail the second day after the player earns certain total amoun…”)
 
(The text of the letters should be gathered from the game files...)
1. sor: 1. sor:
 +
{{fordít}}
 
[[File:MomLetter.png|200px|thumb|Letter from Mom]]
 
[[File:MomLetter.png|200px|thumb|Letter from Mom]]
−
The player's '''Mom or Dad''' will send letters in the mail the second day after the player earns certain total amounts of [[gold]]. If the player's character is male, he will receive letters from Mom.  If the player's character is female, she will receive letters from Dad.  
+
A játékos postai levelet kap '''anyukájától vagy apukájától''' bizonyos [[gold]] vagyonszint elérése utáni második napon. Ha a játékos karaktere férfi, akkor az anyukájától, ha pedig nő, akkor az apukájától.  
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
−
==Letters from Mom==
+
==Levelek anyutól==
  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
!Teljes megkeresett összeg
−
!Letter Received
+
!A levél szövege
−
!Item Included
+
!Kapott tárgy
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br />How are you doing, sweety? I've missed you so much since you left. I hope the farming life is everything you hoped for.<br />   Love, Mom.   <br />  P.S. I sent your favorite cookies
+
|Kedves ''játékos'',<br />Hogy vagy édesem? Mióta elmentél nagyon hiányzol nekem. Remélem, hogy a farmos életed minden reményed beteljesíti.<br /> Szeretlek, Anyu.<br />  U.I. Küldtem a kedvenc sütidből
 
|{{name|Cookie|size=32|1}}
 
|{{name|Cookie|size=32|1}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br />  It's been so long since I heard from you, dear. Things are the same as ever back home. I miss you very much.<br /> Love, Mom<br /> P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
|Kedves ''játékos'',<br />  Régen hallottam felőle utoljára kedvesem. Itthon minden a régi. Nagyon hiányzol.<br /> Szeretlek, Anyu.<br /> U.I. Találtam egy borítokot egy kis pénzell, amit nagyapa hagyott neked.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br />  I saw an article about you in the local paper! It sounds like the country life is a good fit for you! I'm so proud of you. Take care, sweety. Love, Mom
+
|Kedves ''játékos'',<br />  Láttam egy cikket rólad a helyi lapban. Ezek szerint a vidéki élet jól beválik neked! Nagyon büszke vagyok rád. Vigyázz magadra édesem. Szeretlek, Anyu
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> How are things going? You must really be making a fortune on that farm. Don't forget your dear old mother when you're a millionaire!<br />  Love, Mom<br />  P.S. Enjoy the cake!
+
|Kedves ''játékos'',<br /> Hogyan mennek a dolgaid? Igazán szerencsésnek kell lenned ott azon a farmon. Majd ne feledd a kedve,s öreg anyukádat, ha milliomos leszel!<br />  Szeretlek, Anyu<br />  U.I. Küldtem tortát.
 
|{{name|Pink Cake|size=32|1}}
 
|{{name|Pink Cake|size=32|1}}
 
|}
 
|}
  
−
==Letters from Dad==
+
==Levelek aputól==
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
−
!Total Amount Earned
+
!Teljes megkeresett összeg
−
!Letter Received
+
!A levél szövege
−
!Item Included
+
!Kapott tárgy
 
|-
 
|-
 
|{{price|5000}}
 
|{{price|5000}}
−
|Dear ''player'',<br />  Have you settled into your new life yet? I can't believe you're all grown up now... Time sure flies. Now that you're gone I have all this extra money laying around, so I included a little gift.<br />  Love, Dad.
+
|Kedves ''játékos'',<br />  Megszoktad már az új életedet? El sem hiszem, hogy már felnőttetek. Hogy repül az idő... Most, hogy elmentél megmaradtegy kis extra pénzem, ezt elküldöm ajándékba.<br />  Szeretlek, Apu.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
−
|Dear ''player'',<br />  How is the country life going for you? It's been lonely here without you, but I'm proud of what you're doing.<br />  Love, Dad<br />  P.S. Found an envelope with some money Grandpa left for you.
+
|Dear ''játékos'',<br />  Hogy megy a vidéki élet? Magányos itt az élet nélküled, de büszke vagyok rád a miatt, amit csinálsz.<br />  Szeretlek, Apu<br />  U.I. Találtam egy borítékot egy kis pénzzel, amit nagyapa hagyott neked.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|{{price|32000}}
 
|{{price|32000}}
−
|Dear ''player'',<br />  I read an article about you in the local paper! I'm so impressed with your progress on the farm! Keep this up and dear old Dad might be retiring in a fern islands luxury bungalow after all ;).<br />  Love, Dad
+
|Kedves ''játékos'',<br />  Olvastem egy cikket rólad a helyi lapban! Nagy hatással van rám a fejlődés, amit elértél a farmon. Folytasd és talán a kedves öreg apukád majd egy páfrányos szigeti luxusbungallóban tölti el nyugdíjas éveit ezek után ;)<br />  Szeretlek, Apu
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|{{price|120000}}
 
|{{price|120000}}
−
|Dear ''player'',<br /> I know you're busy on the farm and that's why you can't visit. I understand. You've been working so hard... keep it up and you can accomplish anything!<br /> Love, Dad<br />  P.S. Included some quality stone
+
|Kedves ''játékos'',<br /> Tudom, hogy elfoglalt vagy a farmon és ezért nem jössz látogatóba. Megértem. Keményen dolgozol... Tarts ki és bármit elérhetsz!<br /> Szeretlek, Apu<br />  U.I. Küldtem némi minőségi követ
 
|{{name|Stone|size=32|30}}
 
|{{name|Stone|size=32|30}}
 
|}
 
|}

A lap 2022. július 24., 13:16-kori változata

Robin building.png
” „Még mindig sok munkám van...”
— Robin

Hiányos fordítás

Ezt a cikket vagy szakaszt nem fordították le teljesen magyarra. Üdvözlünk az oldal fordításával.
Utoljára szerkesztette Mihokjol 2022-07-24 13:16:36.

Letter from Mom

A játékos postai levelet kap anyukájától vagy apukájától bizonyos gold vagyonszint elérése utáni második napon. Ha a játékos karaktere férfi, akkor az anyukájától, ha pedig nő, akkor az apukájától.

Levelek anyutól

Teljes megkeresett összeg A levél szövege Kapott tárgy
data-sort-value="5000">Gold.png5 000g Kedves játékos,
Hogy vagy édesem? Mióta elmentél nagyon hiányzol nekem. Remélem, hogy a farmos életed minden reményed beteljesíti.
Szeretlek, Anyu.
U.I. Küldtem a kedvenc sütidből 		Cookie.png Süti (1)
data-sort-value="15000">Gold.png15 000g Kedves játékos,
Régen hallottam felőle utoljára kedvesem. Itthon minden a régi. Nagyon hiányzol.
Szeretlek, Anyu.
U.I. Találtam egy borítokot egy kis pénzell, amit nagyapa hagyott neked. 		data-sort-value="500">Gold.png500g
data-sort-value="32000">Gold.png32 000g Kedves játékos,
Láttam egy cikket rólad a helyi lapban. Ezek szerint a vidéki élet jól beválik neked! Nagyon büszke vagyok rád. Vigyázz magadra édesem. Szeretlek, Anyu
data-sort-value="120000">Gold.png120 000g Kedves játékos,
Hogyan mennek a dolgaid? Igazán szerencsésnek kell lenned ott azon a farmon. Majd ne feledd a kedve,s öreg anyukádat, ha milliomos leszel!
Szeretlek, Anyu
U.I. Küldtem tortát. 		Pink Cake.png Rózsaszín torta (1)

Levelek aputól

Teljes megkeresett összeg A levél szövege Kapott tárgy
data-sort-value="5000">Gold.png5 000g Kedves játékos,
Megszoktad már az új életedet? El sem hiszem, hogy már felnőttetek. Hogy repül az idő... Most, hogy elmentél megmaradtegy kis extra pénzem, ezt elküldöm ajándékba.
Szeretlek, Apu. 		data-sort-value="500">Gold.png500g
data-sort-value="15000">Gold.png15 000g Dear játékos,
Hogy megy a vidéki élet? Magányos itt az élet nélküled, de büszke vagyok rád a miatt, amit csinálsz.
Szeretlek, Apu
U.I. Találtam egy borítékot egy kis pénzzel, amit nagyapa hagyott neked. 		data-sort-value="500">Gold.png500g
data-sort-value="32000">Gold.png32 000g Kedves játékos,
Olvastem egy cikket rólad a helyi lapban! Nagy hatással van rám a fejlődés, amit elértél a farmon. Folytasd és talán a kedves öreg apukád majd egy páfrányos szigeti luxusbungallóban tölti el nyugdíjas éveit ezek után ;)
Szeretlek, Apu
data-sort-value="120000">Gold.png120 000g Kedves játékos,
Tudom, hogy elfoglalt vagy a farmon és ezért nem jössz látogatóba. Megértem. Keményen dolgozol... Tarts ki és bármit elérhetsz!
Szeretlek, Apu
U.I. Küldtem némi minőségi követ 		Stone.png Kő (30)
A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Anyu_és_apu&oldid=2480”