22. sor: |
22. sor: |
| | | |
| ===A falusiak és tartózkodási helyük=== | | ===A falusiak és tartózkodási helyük=== |
− | [[Falusian]] a napszaktól függően a völgy különböző helyein lelhetők fel, a helyükre némi befolyással vannak még [[A hét napjai|a hét napjai]]. A napszakok hatással vannak arra is, hogy mely helyek és boltok vannak nyitva, lásd a [[Kereskedők menetrendje]]. Például a legtöbb hely [[Pelikán Város]] általában reggel 9 órakor nyit. | + | [[Falusiak]] a napszaktól függően a völgy különböző helyein lelhetők fel, a helyükre némi befolyással vannak még [[A hét napjai|a hét napjai]]. A napszakok hatással vannak arra is, hogy mely helyek és boltok vannak nyitva, lásd a [[Kereskedők menetrendje]]. Például a legtöbb hely [[Pelikán Város]] általában reggel 9 órakor nyit. |
| | | |
| ===Horgászat=== | | ===Horgászat=== |
− | Bizonyos [[fish|halak]] csak bizonyos napszakban fordulnak elő. Például lehetséges éjjeli halakat fogni este 6 után, mivel a játék ezt az időpontot már éjszakának tekinti. Részletkérdés, de nem feltétlenül lesz sötét este nyolcig, attól függően, hogy milyen [[Évszakok|évszak]] van. Más speciális halak a nap folyamán bizonyos időszakokban aktívak, például egy reggeli vagy délutáni időszakban. | + | Bizonyos [[Hal|halak]] csak bizonyos napszakban fordulnak elő. Például lehetséges éjjeli halakat fogni este 6 után, mivel a játék ezt az időpontot már éjszakának tekinti. Részletkérdés, de nem feltétlenül lesz sötét este nyolcig, attól függően, hogy milyen [[Évszakok|évszak]] van. Más speciális halak a nap folyamán bizonyos időszakokban aktívak, például egy reggeli vagy délutáni időszakban. |
| | | |
| ===Állatok=== | | ===Állatok=== |
38. sor: |
38. sor: |
| | | |
| ==Az idő múlása== | | ==Az idő múlása== |
− | Alapjában 0.7 valós másodperc telik el egy játékban eltöltött perc alatt. [[Multiplayer]] módban a játék sosem szünetel, eltekintve néhány egyjátékos kivételtől. | + | Alapjában 0.7 valós másodperc telik el egy játékban eltöltött perc alatt. [[Többjátékos]] módban a játék sosem szünetel, eltekintve néhány egyjátékos kivételtől. |
| | | |
| For the single-player case, time will pause and the clock will also blink in grayed-out text while: | | For the single-player case, time will pause and the clock will also blink in grayed-out text while: |
| * the player is viewing a cutscene | | * the player is viewing a cutscene |
| * has a menu open (like the game menu, billboard, or quest journal) | | * has a menu open (like the game menu, billboard, or quest journal) |
− | * during certain animations (like reeling in a [[fish]] or jumping on/off a [[Animals#Horse|horse]]) | + | * during certain animations (like reeling in a [[Hal|halak]] or jumping on/off a [[Állatok#Ló|ló]]) |
− | * in the [[Skull Cavern]], note that single-player time passes at 0.9 seconds/minute instead. | + | * in the [[Koponya Barlang]], note that single-player time passes at 0.9 seconds/minute instead. |
| | | |
| Alapul véve a 0.7 másodperc/perc váltószámot a játékon belüli idő így viszonyul a játékon kívülihet (szüneteket kivéve): | | Alapul véve a 0.7 másodperc/perc váltószámot a játékon belüli idő így viszonyul a játékon kívülihet (szüneteket kivéve): |