1. sor: |
1. sor: |
| {{Fordít}} | | {{Fordít}} |
− | '''Monsters''' are found in [[the Mines]], the [[Skull Cavern]], the [[Quarry Mine]], the [[Mutant Bug Lair]], and the [[Volcano Dungeon]]. | + | '''Szörnyetegek''' are found in [[the Mines]], the [[Skull Cavern]], the [[Quarry Mine]], the [[Mutant Bug Lair]], and the [[Volcano Dungeon]]. |
− | When killed, Monsters have a chance to drop [[Monster Loot]] and a variety of items. | + | When killed, Szörnyetegek have a chance to drop [[Monster Loot]] and a variety of items. |
− | ==Monsters on The Farm== | + | ==Szörnyetegek Farmon== |
− | Monsters can be found at night on [[The Farm]] depending on farm type. Monsters are toggled 'on' by default at the start of the game in the [[Farm Maps|Wilderness Map]], or by selecting [[Options|Advanced Option]] "Spawn monsters on the farm" at new game creation. Offering a [[Strange Bun]] to the [[Dark Shrine of Night Terrors]] in the [[Witch's Hut]] will toggle monsters on/off.
| + | Szörnyetegek can be found at night on [[The Farm]] depending on farm type. Szörnyetegek are toggled 'on' by default at the start of the game in the [[Farm Maps|Wilderness Map]], or by selecting [[Options|Advanced Option]] "Spawn szörnyetegek on the farm" at new game creation. Offering a [[Strange Bun]] to the [[Dark Shrine of Night Terrors]] in the [[Witch's Hut]] will toggle szörnyetegek on/off. |
| | | |
− | Monsters on [[The Farm]] will scale with the player's [[Combat]] level. (At higher levels, more difficult monsters will spawn, and the [[Wilderness Golem]] becomes more difficult to kill).
| + | Szörnyetegek on [[The Farm]] will scale with the player's [[Combat]] level. (At higher levels, more difficult szörnyetegek will spawn, and the [[Wilderness Golem]] becomes more difficult to kill). |
| | | |
− | ==Dangerous Monsters== | + | ==Veszélyes Szörnyetegek== |
− | Monsters in [[the Mines]] and the [[Skull Cavern]] become more dangerous during the [[Quests#Danger In The Deep|Danger in the Deep]] and [[Quests#Skull Cavern Invasion|Skull Cavern Invasion]] quests, or while the [[The Mines#Shrine of Challenge|Shrine of Challenge]] is toggled to its 'on' position.
| + | Szörnyetegek in [[the Mines]] and the [[Skull Cavern]] become more dangerous during the [[Quests#Danger In The Deep|Danger in the Deep]] and [[Quests#Skull Cavern Invasion|Skull Cavern Invasion]] quests, or while the [[The Mines#Shrine of Challenge|Shrine of Challenge]] is toggled to its 'on' position. |
| | | |
− | Dangerous monsters have unique sprites and stats when compared to their normal counterparts. The [[Putrid Ghost]], [[Skeleton Mage]], and [[Shadow Sniper]] also feature unique [[Buffs#Available Buffs|debuffs]].
| + | Veszélyes szörnyetegek have unique sprites and stats when compared to their normal counterparts. The [[Putrid Ghost]], [[Skeleton Mage]], and [[Shadow Sniper]] also feature unique [[Buffs#Available Buffs|debuffs]]. |
| | | |
− | ==Monsters List== | + | ==Szörnyek listája== |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | !colspan="5"|[[The Mines]] | + | !colspan="5"|A [[Bányák|bánya]] |
| |- | | |- |
− | !All Floors | + | !Minden szinten |
− | !Floors 1-29 | + | !1-29 szinten |
− | !Floors 31-39 | + | !31-39 szinten |
− | !Floors 41-79 | + | !41-79 szinten |
− | !Floors 81-119 | + | !81-119 szinten |
| |- | | |- |
| |{{name|Green Slime}} | | |{{name|Green Slime}} |
30. sor: |
30. sor: |
| |} | | |} |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
− | ![[Skull Cavern]] | + | ![[Koponya barlang|Koponya-barlang]] |
− | ![[Quarry Mine]] | + | ![[Kőfejtő bánya]] |
− | ![[Mutant Bug Lair]] | + | ![[Mutáns Bogár Odu|Mutáns bogár odu]] |
− | ![[Volcano Dungeon]] | + | ![[Vulkán Dungeon|Vulkán kazamata]] |
| |- | | |- |
| |{{name|Armored Bug}}{{name|Big Purple Slime}}{{name|Carbon Ghost}}{{name|Iridium Bat}}{{name|Iridium Crab}}{{name|Lava Bat}}{{name|Mummy}}{{name|Pepper Rex}}{{name|Purple Slime}}{{name|Serpent}} | | |{{name|Armored Bug}}{{name|Big Purple Slime}}{{name|Carbon Ghost}}{{name|Iridium Bat}}{{name|Iridium Crab}}{{name|Lava Bat}}{{name|Mummy}}{{name|Pepper Rex}}{{name|Purple Slime}}{{name|Serpent}} |
42. sor: |
42. sor: |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | !colspan="5"|[[Farm Maps#Map Types|Wilderness Farm]] | + | !colspan="5"|[[Farm térképek#Térkép típusok|Vad farm]] |
| |- | | |- |
− | !All Combat Levels | + | !Minden harci szinten |
− | !Combat Level 0-3 | + | !0-3 harci szinten |
− | !Combat Level 4-7 | + | !4-7 harci szinten |
− | !Combat Level 8-9 | + | !8-9 harci szinten |
− | !Combat Level 10 | + | !10 harci szinten |
| |- | | |- |
| |{{name|Bat}}{{name|Wilderness Golem}} | | |{{name|Bat}}{{name|Wilderness Golem}} |
59. sor: |
59. sor: |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | !colspan="3"|[[The Mines#Shrine of Challenge|Dangerous Mines]] | + | !colspan="3"|[[Bányák#A kihívás szentélye|Veszélyes bánya]] |
| |- | | |- |
− | !All Floors | + | !Minden szinten |
− | !Floors 1-29 | + | !1-29 szinten |
− | !Floors 31-39 | + | !31-39 szinten |
| |- | | |- |
| |{{name|Green Slime Dangerous|class=inline|link=Slimes{{!}}Dangerous Slimes}} (all colors){{name|Haunted Skull Dangerous}}''(on dungeon floors)'' | | |{{name|Green Slime Dangerous|class=inline|link=Slimes{{!}}Dangerous Slimes}} (all colors){{name|Haunted Skull Dangerous}}''(on dungeon floors)'' |
69. sor: |
69. sor: |
| |{{name|Bat Dangerous}}{{name|Bug Dangerous}}{{name|Carbon Ghost}}{{name|Stone Golem Dangerous}} | | |{{name|Bat Dangerous}}{{name|Bug Dangerous}}{{name|Carbon Ghost}}{{name|Stone Golem Dangerous}} |
| |- | | |- |
− | !Floors 41-69 | + | !41-69 szinten |
− | !Floors 71-79 | + | !71-79 szinten |
− | !Floors 81-119 | + | !81-119 szinten |
| |- | | |- |
| |{{name|Grub Dangerous}}{{name|Cave Fly Dangerous}}{{name|Dust Sprite Dangerous}}{{name|Frost Bat Dangerous}}{{name|Putrid Ghost}}{{name|Spider}}{{name|Stick Bug}} | | |{{name|Grub Dangerous}}{{name|Cave Fly Dangerous}}{{name|Dust Sprite Dangerous}}{{name|Frost Bat Dangerous}}{{name|Putrid Ghost}}{{name|Spider}}{{name|Stick Bug}} |
80. sor: |
80. sor: |
| {|class="wikitable roundedborder" | | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ![[Skull Cavern|Dangerous Skull Cavern]] | + | ![[Koponya barlang|Veszélyes koponya-barlang]] |
| |- | | |- |
− | |{{name|Armored Bug Dangerous}}{{name|Mummy Dangerous}}{{name|Royal Serpent}}{{name|Purple Slime Dangerous}} | + | |{{name|Armored Bug Dangerous}}{{name|Mummy Dangerous}}{{name|Royal Serpent}}{{name|Purple Slime Dangerous}}{{name|Squid Kid Dangerous}} |
| |} | | |} |
| | | |
93. sor: |
93. sor: |
| {{NavboxMonsters}} | | {{NavboxMonsters}} |
| | | |
− | [[Category:Monsters]] | + | [[Category:Szörnyetegek]] |
| | | |
| [[de:Monster]] | | [[de:Monster]] |
101. sor: |
101. sor: |
| [[it:Mostri]] | | [[it:Mostri]] |
| [[ja:モンスター]] | | [[ja:モンスター]] |
− | [[ko:괴물]] | + | [[ko:몬스터]] |
| [[pt:Monstros]] | | [[pt:Monstros]] |
| [[ru:Чудовища]] | | [[ru:Чудовища]] |
| [[tr:Canavarlar]] | | [[tr:Canavarlar]] |
| [[zh:怪物]] | | [[zh:怪物]] |