1. sor: |
1. sor: |
| {{Basics-top}} | | {{Basics-top}} |
| [[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]] | | [[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]] |
− | A ''[[Stardew Valley]]'' egy korlátlan játék, amely lehetővé teszi a [[A játékos|a játékos]] számára, hogy időtől függetlenül [[Teljesítmények|eredményeket]] érjen el.<br/> | + | A ''[[Stardew Valley]]'' egy korlátok nélküli Sandbox játék, amely lehetővé teszi a [[A játékos|a játékos]] számára, hogy időtől függetlenül [[Teljesítmények|Teljesítményeket]] érjen el.<br /> |
− | Számos módja van a [[Arany|pénzszerzésnek]], amelyet különböző tevékenységek révén érhetünk el, például [[Kertészkedés|mezőgazdasági munkával]], [[Horgászás|horgászattal]], [[Gyűjtögetés|gyűjtőgetéssel]], [[Bányászás|bányászattal]], [[Bányák|verekedéssel (harc ellenségekkel)]], [[Barkácsolás|tárgyak készítésével]], [[Főzés|főzéssel]], [[Falusiak|ajándékozással]], [[Küldetések|megrendelések teljesítésével]] adományozás a [[Múzeum|múzeumnak]] és a [[Közösségi Központ]] újjáépítésével. | + | Számos módja van a [[Arany|pénzszerzésnek]], amelyet különböző tevékenységek révén érhetünk el, például [[kertészkedés]]sel, [[Horgászás|horgászással]], [[Gyűjtögetés|gyűjtőgetéssel]], [[Bányászás|bányászással]], [[Harc|harccal ( szörnyek legyőzése)]], [[Barkácsolás|tárgyak készítésével]], [[Ételek|főzéssel]], [[Falusiak|ajándékozással]], [[Küldetések|megrendelések teljesítésével]] adományozással a [[Múzeum|múzeumnak]] és a [[Közösségi Központ]] újjáépítésével. |
| | | |
− | ==Karakter létrehozás== | + | ==Karakter létrehozása== |
| [[File:Character creation menu HU.png|350px|right]] | | [[File:Character creation menu HU.png|350px|right]] |
| {{main article|A játékos}} | | {{main article|A játékos}} |
| A karakterkészítő képernyő lehetővé teszi az olyan testreszabási lehetőségeket, mint a karakter megjelenése, a neme, a név, a gazdaság neve, a kedvenc dolog és a kedvelt állatot. | | A karakterkészítő képernyő lehetővé teszi az olyan testreszabási lehetőségeket, mint a karakter megjelenése, a neme, a név, a gazdaság neve, a kedvenc dolog és a kedvelt állatot. |
| | | |
− | * Két nem van, 24 bőrszín, 56 hajstílus, 112 felső, 4 nadrág, 20 kiegészítő, és 6 állat típus (3 macska és 3 kutya) választható. | + | * A játékban két nem létezik, 24 bőrszín, 56 hajstílus, 112 felső, 4 nadrág, 20 kiegészítő, és 6 állat típus (3 macska és 3 kutya) választható. |
| * A falusiak úgy szólítanak meg ahogy megadtad a karaktered nevét - ha csak kisbetüt használtál az első betűt nem javítja nagyra. {csak mobil iOS-en érhető el} | | * A falusiak úgy szólítanak meg ahogy megadtad a karaktered nevét - ha csak kisbetüt használtál az első betűt nem javítja nagyra. {csak mobil iOS-en érhető el} |
| * A szemszín, hajszín és nadrágszín melletti csúszkák az árnyalatot, és a szín erősségét adja meg. | | * A szemszín, hajszín és nadrágszín melletti csúszkák az árnyalatot, és a szín erősségét adja meg. |
23. sor: |
23. sor: |
| | | |
| A játékosok később megváltoztathatják megjelenésüket {{price|500}}-ért, a [[Varázsló Torony|Varázsló tornyában]], miután elérték vele a 4-es barátságot, vagy hozzáférést kaptak a [[Boszorkány Kunyhója|Boszorkány kunyhojához]], és a benne lévő portált használják. | | A játékosok később megváltoztathatják megjelenésüket {{price|500}}-ért, a [[Varázsló Torony|Varázsló tornyában]], miután elérték vele a 4-es barátságot, vagy hozzáférést kaptak a [[Boszorkány Kunyhója|Boszorkány kunyhojához]], és a benne lévő portált használják. |
− |
| |
| | | |
| ==Farm térképek== | | ==Farm térképek== |
| {{main article|Farm térképek}} | | {{main article|Farm térképek}} |
− | A játékosok hat különböző farmtérkép közül választhatnak. Minden térkép egy bízonyos [[képességek|képességre]] épít. | + | A játékosok hat különböző farmtérkép közül választhatnak. Minden térkép egy bizonyos [[képességek|képességre]] épít. |
| | | |
| Miután kiválasztod a térképet nem változtathatsz rajta. | | Miután kiválasztod a térképet nem változtathatsz rajta. |
| Minden tanya ugyanazt a területet foglalja el, de mindegyiken különböző mennyiségű hasznosítható/megművelhető/beépíthető föld van. | | Minden tanya ugyanazt a területet foglalja el, de mindegyiken különböző mennyiségű hasznosítható/megművelhető/beépíthető föld van. |
| | | |
− | {| class=wikitable id=roundedborder | + | {|class="wikitable roundedborder" |
− | ! colspan=2 | Név | + | ! colspan="2" | Név |
| ! Leírás | | ! Leírás |
− | ! Társuló késségek | + | ! Társuló készségek |
| |- | | |- |
− | |[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Alap Farm]]||Egy egyszerű farm rengeteg nyitott térrel, hogy tudj dizájnolni.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] | + | |[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Alap Farm]]||Egy egyszerű farm rengeteg nyitott térrel, hogy tudj építkezni.||[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Erdei Farm]]||Az erdő korlátozza a farmod terét. Cserébe egy bőkezű erdő van a küszöbödnél | | |[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Erdei Farm]]||Az erdő korlátozza a farmod terét. Cserébe egy bőkezű erdő van a küszöbödnél |
| A térkép nyugati szélén azonban vannak megújuló tuskók, és szezonális [[Gyűjtögetés|takarmánynövények]]. Van egyfajta [[Gyomok|gyom]] amely vágáskor mindig [[kevert magvak]]at szór el. | | A térkép nyugati szélén azonban vannak megújuló tuskók, és szezonális [[Gyűjtögetés|takarmánynövények]]. Van egyfajta [[Gyomok|gyom]] amely vágáskor mindig [[kevert magvak]]at szór el. |
− | ||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Gyűjtögetés|Gyűjtőgetés]] | + | ||[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Gyűjtögetés|Gyűjtőgetés]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Dombtetői Farm]]||Sok szikla, és délnyugaton van egy különleges bányászati terület, ahol az ércek újra termelődnek, valamint egyedi geódtartalmú kövek is találhatóak ott.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Bányászás|Bányászás]] | + | |[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Dombtetői Farm]]||Sok szikla, és délnyugaton van egy különleges bányászati terület, ahol az ércek újra termelődnek, valamint egyedi geódtartalmú kövek is találhatóak ott.||[[File:Mining Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Bányászás|Bányászás]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Folyami Farm]]|| | | |[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Folyami Farm]]|| |
− | Sok víz ezen a térképen ... korlátozza a [[termések]] és az [[állatok]] számára a helyet. Jól néz ki, és a [[Horgászás|halászat]] valóban életképes ebben a gazdaságban ... Valójában a játékosok ugyanazokat a [[hal]]akat foghatják, amelyek a [[Pelikán Város|városban]] elérhetők. | + | Sok víz ezen a térképen ... korlátozza a [[termések]] és az [[állatok]] számára a helyet. Jól néz ki, és a [[Horgászás|horgászás]] valóban életképes ebben a gazdaságban ... Valójában a játékosok ugyanazokat a [[hal]]akat foghatják, amelyek a [[Pelikán Város|városban]] elérhetők. |
− | ||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]] | + | ||[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Farm térképek|Vad Farm]]</span>||A délnyugati sarokban egy nagy tó, keleten és délen pedig sziklák. A [[szörnyetegek]] esténként jönnek elő. Statisztikájuk a játékos harci szintjével nővekszik. A [[Vad gólem]] csak ezen a térképen található.||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Harc|Harc]] | + | |[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Farm térképek|Vad Farm]]</span>||A délnyugati sarokban egy nagy tó, keleten és délen pedig sziklák. A [[szörnyetegek]] esténként jönnek elő. Statisztikájuk a játékos harci szintjével növekszik. A [[Vad gólem]] csak ezen a térképen található meg.||[[File:Combat Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Harc|Harc]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Négy Sarok Farm]]||A telek négy részre van osztva, és mindegyiknek megvan a saját előnye. Csoportok számára tökéletes! ||[[Többjátékos]] | | |[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Négy Sarok Farm]]||A telek négy részre van osztva, és mindegyiknek megvan a saját előnye. Csoportok számára tökéletes! ||[[Többjátékos]] |
| + | |- |
| + | |[[File: Beach Farm Map Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Strandfarm]]||Ideális horgászáshoz és gyűjtögetéshez, sok-sok szabad helyjel. Néha tárgyakkal teli ládák is felbukkannak a parton. A locsolók azonban nem működnek a homokos talaj miatt. A termésekre kevésbé támaszkodó játékosokra lett szabva. ||[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Gyűjtögetés|Gyűjtögetés]] [[File: Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]] |
| |} | | |} |
| | | |
60. sor: |
61. sor: |
| | | |
| ==Az első szüret előkészítése== | | ==Az első szüret előkészítése== |
− | [[File:Parsnipseeds.png|thumb|right|48px|Ajándék Lewis polgármestertől]] | + | [[File:Parsnipseeds.png|thumb|right|48px|Ajándék Lewis polgár- mestertől]] |
− | *Használd a [[Balták|baltát]], [[Csákányok|csákányt]] és a [[Kasza|kaszát]] a tanyán lévő rönkökön, köveken, füvön és bokrokon, hogy megtisztíts 15 ágyást. | + | *Használd a [[Balták|baltát]], [[Csákányok|csákányt]] és a [[Kasza|kaszát]] a tanyán lévő rönkökön, köveken, fűvön és bokrokon, hogy megtisztíts 15 ágyást. |
− | * Használd a [[Kapák|kapát]] a megtisztitott helyeken hogy a [[Lewis|Lewis polgármester]] által kapott [[Paszternák magvak|paszternákot]] eltud ültetni. | + | * Használd a [[Kapák|kapát]] a megtisztított helyeken hogy a [[Lewis|Lewis polgármester]] által kapott [[Paszternák magvak|paszternákot]] el tudd ültetni. |
| * Az [[Öntözőkannák|öntözőkannát]] használva locsolja meg a magokat. | | * Az [[Öntözőkannák|öntözőkannát]] használva locsolja meg a magokat. |
| * Naponta öntözd a [[Termések|növényeket]], amíg nem érnek be. A paszternák 4 nap múlva kész áll a betakarításra. | | * Naponta öntözd a [[Termések|növényeket]], amíg nem érnek be. A paszternák 4 nap múlva kész áll a betakarításra. |
72. sor: |
73. sor: |
| A növényeket minden nap meg kell öntözni. A nem öntözött növények nem halnak meg, de nem is növekednek. | | A növényeket minden nap meg kell öntözni. A nem öntözött növények nem halnak meg, de nem is növekednek. |
| | | |
− | A locsolókanna frissítésének legjobb időpontja olyan nap amikor eső várható, mivel az eső megöntözi a növényeket, vagy az évszak 27. napja a várható 28-án beérő növények öntözése után. A kovácsnak 2 napra van szüksége az eszközök fejlesztéséhez, beleértve az öntözőkannát is. | + | A locsolókanna frissítésének legjobb időpontja olyan nap, amikor eső várható, mivel az eső megöntözi a növényeket, vagy az évszak 27. napja a várható 28-án beérő növények öntözése után. A kovácsnak 2 napra van szüksége az eszközök fejlesztéséhez, beleértve az öntözőkannát is. |
| | | |
| Az elhelyezett [[Barkácsolás#Öntözők|Öntözők]] minden reggel automatikusan locsolnak. A játék során a szórófejeknek 3 szintje van, amelyek egyre több területet öntöznek meg, kezdve 4 ágyással (közvetlenül az öntöző mellett), 8 ágyás (a környező 3x3 területen) és legfeljebb 24 ágyás (a körülvevő 5x5 terület). | | Az elhelyezett [[Barkácsolás#Öntözők|Öntözők]] minden reggel automatikusan locsolnak. A játék során a szórófejeknek 3 szintje van, amelyek egyre több területet öntöznek meg, kezdve 4 ágyással (közvetlenül az öntöző mellett), 8 ágyás (a környező 3x3 területen) és legfeljebb 24 ágyás (a körülvevő 5x5 terület). |
89. sor: |
90. sor: |
| ==Képességek== | | ==Képességek== |
| {{main article|Képességek}} | | {{main article|Képességek}} |
− | A képességek szintjének növelése érdekében a játékosnak el kell végeznie az adott készséghez kapcsolódó bizonyos műveleteket. [[Földművelés]]ért XP-t csak egy teljesen megtermett növény betakarításával és az állatok gondozásával kapunk. [[Gyűjtögetés]]ért XP-t fák ültetésével vagy kivágásával kapunk. [[Bányászás]]ért XP-t a sziklák és | + | A képességek szintjének növelése érdekében a játékosnak el kell végeznie az adott készséghez kapcsolódó bizonyos műveleteket. [[Kertészkedés]]ért XP-t csak egy teljesen megtermett növény betakarításával és az állatok gondozásával kapunk. [[Gyűjtögetés]]ért XP-t fák ültetésével vagy kivágásával kapunk. [[Bányászás]]ért XP-t a sziklák és |
− | érctelepek kibányászásáért kapunk. A halászás és a [[rákcsapda]] használata növeli a [[horgászás]] XP-t. A szörnyek megölése növeli a [[Harc|harci]] XP-t. | + | érctelepek kibányászásáért kapunk. A halászás és a [[rákvarsa]] használata növeli a [[horgászás]] XP-t. A szörnyek megölése növeli a [[Harc|harci]] XP-t. |
| | | |
| A képességek növekedésével a játékos barkács recepteket (az 5. és 10. szint kivételével minden szinten) vagy szakmákat (5. és 10. szinten) kap. | | A képességek növekedésével a játékos barkács recepteket (az 5. és 10. szint kivételével minden szinten) vagy szakmákat (5. és 10. szinten) kap. |
99. sor: |
100. sor: |
| {{main article|Falusiak|Barátság}} | | {{main article|Falusiak|Barátság}} |
| :''Lásd még: [[Házasság]], [[Összes ajándék listája]]'' | | :''Lásd még: [[Házasság]], [[Összes ajándék listája]]'' |
− | Ha ajándékokat adunk a falusiaknak, nő a barátságuk. Adhat ajándékot úgy, hogy kiemeli a készletben, vagy kijelöli azt, beírva a gyorsbillentyű számát, majd bal egérgombbal kattintva arra a személyre, akinek át szeretné adni az elemet. Falusiak főzési recepteket vagy ajándékokat fognak postán küldeni, hozzáférést biztosítanak hálószobájukhoz, és más dialógus jelennek meg. A barátság megszerzésével egyedi események és interakciók is elérhetőek lesznek. A játékosnak emellett magas szintű barátságot kell megszereznie ahhoz, hogy randevúzzon, és végül összeházasod hason. | + | Ha ajándékokat adunk a falusiaknak, nő a barátság kapcsolati pontjuk. Adhatsz ajándékot úgy, hogy kiemeled a készletben, vagy kijelölöd azt, beírva a gyorsbillentyű számát, majd bal egérgombbal kattintasz arra a személyre, akinek át szeretnéd adni az elemet. Falusiak főzési recepteket vagy ajándékokat fognak postán küldeni, hozzáférést biztosítanak hálószobájukhoz, és újabb dialógusok jelennek meg. A barátság megszerzésével egyedi események és interakciók is elérhetőek lesznek. A játékosnak emellett magas szintű barátságot kell megszereznie ahhoz, hogy randevúzzon, és végül összeházasodhasson szíve választottjával. |
| | | |
| ==Televízió== | | ==Televízió== |
| {{main article|Televízió}} | | {{main article|Televízió}} |
− | A televízió hasznos információkat nyújt, például [[Időjárás|időjárás előrejelzéseket], napi [[Szerencse|szerencsét]], ingyenes [[Főzés|recepteket]] és egyéb általános tippeket. Minden játékosnak van egy a játék kezdetekor. | + | A televízió hasznos információkat nyújt, például [[Időjárás|időjárás előrejelzéseket]], napi [[Szerencse|szerencsét]], ingyenes [[Ételek|recepteket]] és egyéb általános tippeket. Minden játékosnak van egy a játék kezdetekor. |
| | | |
| [[Category:Játékmenet]] | | [[Category:Játékmenet]] |
109. sor: |
110. sor: |
| [[de:Anfangen]] | | [[de:Anfangen]] |
| [[en:Getting Started]] | | [[en:Getting Started]] |
− | [[es:Empezando]] | + | [[es:Guía de Inicio]] |
| [[fr:Commencer]] | | [[fr:Commencer]] |
| [[it:Guida introduttiva]] | | [[it:Guida introduttiva]] |
| [[ja:スタートガイド]] | | [[ja:スタートガイド]] |
| [[ko:시작 안내서]] | | [[ko:시작 안내서]] |
− | [[pt:Começando]] | + | [[pt:Guia de Introdução]] |
| [[ru:Начало]] | | [[ru:Начало]] |
| [[tr:Başlangıç Kılavuzu]] | | [[tr:Başlangıç Kılavuzu]] |
| [[zh:新手指南]] | | [[zh:新手指南]] |