Módosítások

Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Kezdő útmutató (forráskód megtekintése)

A lap 2020. november 30., 10:01-kori változata

275 bájt hozzáadva ,  2020. november 30., 10:01
nincs szerkesztési összefoglaló
1. sor: 1. sor: −
{{Fordít}}
   
{{Basics-top}}
 
{{Basics-top}}
 
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]
 
[[File:Getting Started - Wiki.png|center|400px]]
18. sor: 17. sor:     
[[File:ConcernedApe Favourite HU.png|500px]]
 
[[File:ConcernedApe Favourite HU.png|500px]]
−
  −
Ha a játékos bármit tartalmaz, amely Stardew-t tartalmaz (nagy S), akkor a következő üzenet jelenik meg.
  −
  −
[[File:StardewFavorite.png|500px]]
      
A játékosok később megváltoztathatják megjelenésüket {{price|500}}-ért, a [[Varázsló Torony|Varázsló tornyában]], miután elérték vele a 4-es barátságot, vagy hozzáférést kaptak a [[Boszorkány Kunyhója|Boszorkány kunyhojához]], és a benne lévő portált használják.
 
A játékosok később megváltoztathatják megjelenésüket {{price|500}}-ért, a [[Varázsló Torony|Varázsló tornyában]], miután elérték vele a 4-es barátságot, vagy hozzáférést kaptak a [[Boszorkány Kunyhója|Boszorkány kunyhojához]], és a benne lévő portált használják.
28. sor: 23. sor:  
==Farm térképek==
 
==Farm térképek==
 
{{main article|Farm térképek}}
 
{{main article|Farm térképek}}
−
A játékosok hat különböző farmtérkép közül választhatnak. Minden térkép egy bízonyos [[Képesség|jártasságra]] épít.
+
A játékosok hat különböző farmtérkép közül választhatnak. Minden térkép egy bízonyos [[képességek|képességre]] épít.
 +
 
 +
Miután kiválasztod a térképet nem változtathatsz rajta.
 +
Minden tanya ugyanazt a területet foglalja el, de mindegyiken különböző mennyiségű hasznosítható/megművelhető/beépíthető föld van.
   −
After selecting a map it cannot be changed, characters are permanently tied to their map type once created. Space-wise each map takes up the same area, but there are different amounts of usable/farmable/buildable land on each.
   
{| class=wikitable id=roundedborder
 
{| class=wikitable id=roundedborder
−
! colspan=2 | Name
+
! colspan=2 | Név
−
! Description
+
! Leírás
−
! Favored Skill 
+
! Társuló késségek
 
|-
 
|-
−
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Standard Farm]]||The original farm map, designed to maximize open space for crops and animals.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]]
+
|[[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Alap Farm]]||Egy egyszerű farm rengeteg nyitott térrel, hogy tudj dizájnolni.||[[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Kertészkedés|Kertészkedés]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Forest Farm]]||The forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the west edge of the map, and seasonal [[Foraging|forage]] items spawn there as well. There is a type of [[Weeds|weed]] which spawns on this farm, which looks unique and will always drop [[Mixed Seeds|mixed seeds]] when cut.||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]]
+
|[[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Erdei Farm]]||Az erdő korlátozza a farmod terét. Cserébe egy bőkezű erdő van a küszöbödnél
 +
A térkép nyugati szélén azonban vannak megújuló tuskók, és szezonális [[Gyűjtögetés|takarmánynövények]]. Van egyfajta [[Gyomok|gyom]] amely vágáskor mindig [[kevert magvak]]at szór el.
 +
||[[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Gyűjtögetés|Gyűjtőgetés]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Hill-top Farm]]||Lots of cliffs and there is a special mining area in the southwest where ore will spawn, as well as unique geode-bearing stones.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]]
+
|[[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Dombtetői Farm]]||Sok szikla, és délnyugaton van egy különleges bányászati terület, ahol az ércek újra termelődnek, valamint egyedi geódtartalmú kövek is találhatóak ott.||[[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Bányászás|Bányászás]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Riverland Farm]]||Lots of water on this map... limiting space for [[crops]] and [[animals]]. Looks nice and [[fishing]] is actually viable on this farm... In fact, players can catch the same [[fish]] that are available in [[Pelican Town|town]].||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]]
+
|[[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Folyami Farm]]||
 +
Sok víz ezen a térképen ... korlátozza a [[termések]] és az [[állatok]] számára a helyet. Jól néz ki, és a [[Horgászás|halászat]] valóban életképes ebben a gazdaságban ... Valójában a játékosok ugyanazokat a [[hal]]akat foghatják, amelyek a [[Pelikán Város|városban]] elérhetők.
 +
||[[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Horgászás|Horgászás]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Farm Maps|Wilderness Farm]]</span>||A large lake in the southwest corner, and a cliff along the east and south. [[Monsters]] will come out at night. Their stats scale with player combat level. [[Wilderness Golem]]s are unique to this map.||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]]
+
|[[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||<span style="white-space: nowrap;">[[Farm térképek|Vad Farm]]</span>||A délnyugati sarokban egy nagy tó, keleten és délen pedig sziklák. A [[szörnyetegek]] esténként jönnek elő. Statisztikájuk a játékos harci szintjével nővekszik. A [[Vad gólem]] csak ezen a térképen található.||[[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Képességek#Harc|Harc]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm Maps]]||[[Farm Maps|Four Corners Farm]]||The land is divided into four parcels, each with its own perk. Perfect for a group! ||[[Multiplayer]]
+
|[[File:Four Corners Farm Map Icon.png|27px|link=Farm térképek]]||[[Farm térképek|Négy Sarok Farm]]||A telek négy részre van osztva, és mindegyiknek megvan a saját előnye. Csoportok számára tökéletes! ||[[Többjátékos]]
 
|}
 
|}
   55. sor: 56. sor:     
==Az első szüret előkészítése==
 
==Az első szüret előkészítése==
−
[[File:Parsnipseeds.png|thumb|right|48px|Gift from Mayor Lewis]]
+
[[File:Parsnipseeds.png|thumb|right|48px|Ajándék Lewis polgármestertől]]
−
* Use your [[Axes|axe]], [[Pickaxes|pickaxe]], and [[scythe]] on the logs, stones, grass and bushes on your farm to clear about 15 tiles.
+
*Használd a [[Balták|baltát]], [[Csákányok|csákányt]] és a  [[Kasza|kaszát]] a tanyán lévő rönkökön, köveken, fűvőn és bokrokon, hogy megtisztíts 15 ágyást.
−
* Use your [[Hoes|hoe]] to till the soil and plant the 15 [[Parsnip Seeds]] provided by [[Lewis|Mayor Lewis]].  
+
* Használd a [[Kapák|kapát]] a megtisztitott helyeken hogy a [[Lewis|Lewis polgármester]] által kapott [[Paszternák magvak|paszternákot]] eltud ültetni.
−
* Use your [[Watering Cans|watering can]] to water your seeds and soil.
+
* Az [[Öntözőkanák|öntözőkannák]] használva locsolja meg a magokat.
−
* Continue watering your [[Crops|crops]] every day until they grow in to harvestable crops. Your parsnips will be ready to harvest in 4 days.
+
* Naponta öntöze a [[Termések|növényeket]], amíg nem érnek be. A paszternákjai 4 nap múlva készen állnak a betakarításra.
 +
 
 +
===Öntözőkana===
 +
{{main article|Öntözőkanák}}
 +
[[Termések]] naponta öntözni kell a növekedéshez. A kezdő öntözőkanna egyszerre csak egy ágyást tud öntözni, és bármelyik tónál, folyónál vagy más vízfelületnél újratölthető.
   −
===Öntözőedények===
+
A növényeket minden nap meg kell öntözni. A nem öntözött növények nem halnak meg, de nem is növekednek.
−
{{main article|Öntözőedények}}
  −
[[Termések]] needs to be watered daily in order to grow. The starting watering can will only water one tile at a time and can be refilled at any pond, river, or other body of water.
     −
Crops need to be watered every day. Crops that are not watered will not die, but they will not grow either.  
+
A locsolókanna frissítésének legjobb időpontja olyan nap amikor eső várható, mivel az eső megöntözi a növényeket, vagy az évszak 27. napja a várható 28-án beérő növények öntözése után. A kovácsnak 2 napra van szüksége az eszközök fejlesztéséhez, beleértve az öntözőkanát is.
   −
The best times to upgrade the watering can are the day before it is predicted to rain, as the rain will water the crops, or the 27th day of the [[Seasons|season]] after watering any crops that are expected to ripen on the 28th.  
+
Az elhelyezett [[Barkácsolás#Öntözők|Öntözők]] minden reggel automatikusan locsolnak. A játék során a szórófejeknek 3 szinte van amelyek egyre több területett öntöznek meg, kezdve 4 ágyásal (közvetlenül az öntöző mellett), 8 ágyás (a környező 3x3 területen) és legfeljebb 24 ágyás (a körülvevő 5x5 terület).
−
The [[Blacksmith]] will need 2 days to upgrade any tools, including the watering can.  
     −
[[Crafting#Sprinklers|Sprinklers]], which must be crafted and placed, will automatically water surrounding tiles every morning. Throughout the gameplay, sprinklers become available in 3 tiers that can water an increasing number of surrounding tiles, starting with 4 tiles (immediately adjacent to the sprinkler), 8 tiles (in the surrounding 3x3 area), and up to 24 tiles (in the surrounding 5x5 area).
      
==Energia==
 
==Energia==
−
[[File:HealthBar.png|thumb|right|60px|Energy & Health]]
+
[[File:HealthBar.png|thumb|right|60px|Energia & Életerő]]
 
{{main article|Energia}}
 
{{main article|Energia}}
−
Energy limits productivity. One of the main ways to overcome this is by eating [[Cooking|food]]. Eating food is an action, for which default controls are Right Click or type X with the food highlighted in your inventory and then click Yes in the confirmation dialogue to eat the food. Most [[crops]] and many [[Foraging|foraged items]] can be eaten in order to regain energy.
+
Az energia korlátozza a termelékenységet. Ennek legyőzésének egyik fő módja az étkezés. Az étel fogyasztása olyan művelet, amelynél az alapértelmezett vezérlők a jobb gombbal vagy az X beírásával jelölje ki az ételt a készletben, majd kattintson az Igen gombra a megerősítő párbeszédpanelen az étel elfogyasztásához. Sok [[Termések|növény]] és [[Gyűjtögetés|vadtermés]] fogyasztható.
   −
Sleeping at the end of the day will restore the players' energy. After 12:00AM, the player won't restore 100% of the energy. If the player is exhausted when they go to bed or forced sleep at 2:00AM, they'll wake up in the morning with their energy level about half restored.
+
A nap végén  az alvás helyreállítja a játékos energiáját. 12:00 után nem állítja vissza az energia 100%-át. Ha a játékos kimerült amikor lefekszik vagy hajnali 2:00-kor kényszerül aludni, akkor reggel felébredve az energia szintjének körübelül a fele lesz helyreállítva.
   −
On Multiplayer, lying in bed will regain energy over time.
+
A Multiplayer játékban az ágyban fekve idővel visszanyeri az energiát.
   −
The [[Fürdő]] will fully restore energy over a short period of time.
+
A [[Fürdő]] rövid időn belül teljesen helyreállítja az energiát.
    
==Képességek==
 
==Képességek==
 
{{main article|Képességek}}
 
{{main article|Képességek}}
−
To level up skills, the player must complete certain actions related to that skill. [[Farming]] XP is earned by harvesting a fully grown crop and taking care of animals. [[Foraging]] XP is earned by foraging or chopping down trees. [[Mining]] XP is earned by breaking rocks and ore deposits. Fishing and using [[Rák varsa|rák varsa]] will increase [[fishing]] XP. Killing monsters will increase [[harc]] XP.
+
A képességek szintjének növelése érdekében a játékosnak el kell végeznie az adott készséghez kapcsolódó bizonyos műveleteket. [[Kertészkedés]]ért XP-t csak egy teljesen megtermett növény betakarításával és az állatok gondozásával kapunk. [[Gyűjtögetés]]ért XP-t fák ültetésével vagy kivágásával kapunk. [[Bányászás]]ést XP-t a sziklák és
 +
érclerakódások feltöréséért kapunk. A halászás és a [[rák varsa]] használata növeli az XP-t a [[Horgászás]]. A szörnyek megölése növeli a [[Harc|Harci]] XP-t.
   −
As the skill level increases, the player will earn crafting recipes (every level except level 5 and 10) or professions (on level 5 and 10).
+
A képességek növekedésével a játékos kézműves recepteket (az 5. és 10. szint kivételével minden szinten) vagy szakmákat (5. és 10. szinten) kap.
   −
Professions (level 5 and 10) can give the player a boost on yielding products, including more products gained, additional selling price, using less inventories and others. The players choice of a level 5 profession will determine which profession choices are available at level 10.
+
Az 5. szintű szakma kiválasztása határozza meg, hogy mely szakmák állnak rendelkezésre a 10. szinten.
    
==Falusiak és Barátság==
 
==Falusiak és Barátság==
 
{{main article|Falusiak|Barátság}}
 
{{main article|Falusiak|Barátság}}
−
:''See also: [[Házasság]], [[Összes ajándék listája]]''
+
:''Lásd még: [[Házasság]], [[Összes ajándék listája]]''
−
Giving gifts to villagers will increase their friendship rating. You can give a gift by highlighting it in your inventory or selecting it by typing its hotkey number and then left clicking on the person to whom you wish to give the item. As friendship is earned villagers will send [[cooking]] recipes or gifts through the mail, give you access to their bedrooms, and treat you differently in dialogue. Unique cutscenes and interactions can also occur as friendship is earned. The player must also earn a high level of friendship in order to date, and eventually marry, an eligible villager.
+
Ha ajándékokat adunk a falusiaknak, nő a barátságuk. Adhat ajándékot úgy, hogy kiemeli a készletben, vagy kijelöli azt, beírva a gyorsbillentyű számát, majd bal egérgombbal kattintva arra a személyre, akinek át szeretné adni az elemet. Falusiak főzési recepteket vagy ajándékokat fognak postán küldeni, hozzáférést biztosítanak hálószobájukhoz, és párbeszéd közben másként kezelik Önt. A barátság megszerzésével egyedi események és interakciók is elérhetőek lesznek. A játékosnak emellett magas szintű barátságot kell megszereznie ahhoz, hogy randevúzzon, és végül összeházasod hason.
    
==Televízió==
 
==Televízió==
Kroszki
315

szerkesztés

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/Speciális:MobileDiff/765”

Navigációs menü