„Sablon:Description” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2023. augusztus 18., 14:45-kori változata

A sablonnal kapcsolatos további információkért lásd a angol nyelvű dokumentációt.

Használat

Ezt a sablont az alábbi oldalak megadásával lehet használni.

{{Description}}

Eredmények...

„Sablon:Description” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2023. augusztus 18., 14:45-kori változata

Használat

Navigációs menü

Keresés

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-<noinclude>{{Fordít}}</noinclude><onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
+<onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
 |16|wild horseradish|vad torma=Egy fűszeres gyökér, amit tavasszal lehet megtalálni.
 |18|daffodil|nárcisz=Egy hagyományos tavaszi virág, ami remek ajándék lehet.
@@ 13. sor: / 13. sor: @@
 |72|diamond|gyémánt=Egy ritka és értékes drágakő.
 |74|prismatic shard|prizmás töredék=Egy nagyon ritka és erős, ismeretlen eredetű anyag.
-|78|cave carrot|barlangi répa=Egy merev falat, amit barlangokban lehet találni. Segít a bányászoknak tovább dolgozni.
+|78|cave carrot|barlangi répa=Egy keményítőben gazdag falat, amit barlangokban lehet találni. Segít a bányászoknak tovább dolgozni.
 |79|secret note|titkos jegyzet=Régi és gyűrött, de ha alaposan megnézed, akkor ki tudsz venni pár részletet...
 |80|quartz|kvarc=Egy tiszta kristály, amit gyakran lehet találni barlangokban és bányákban.
@@ 19. sor: / 19. sor: @@
 |84|frozen tear|fagyos könny=Egy kristály, ami állítólag egy jeti megfagyott könnyei.
 |86|earth crystal|föld kristály=Egy gyantaszerű anyag, amit a felszín közelében lehet megtalálni.
-|88|coconut|kókusz=Egy kókuszpálma magja. Főleg étkezési célokra használják.
+|88|coconut|kókuszdió=Egy kókuszpálma magja. Főleg étkezési célokra használják.
 |90|cactus fruit|kaktusz gyümölcs=A szúrós körte kaktusz édes gyümölcse.
 |92|sap|fanedv=Egy folyadék, amit fákból lehet kinyerni.
@@ 47. sor: / 47. sor: @@
 |118|glass shards|üveg töredékek=Több évszázadnyi óceán hullám által letisztított üveg töredékek keveréke. Ezek talán egy ősi mozaiknak vagy nyakláncnak lehettek részei.
 |119|bone flute|csont síp=Egy őskori fúvós hangszer, amit egy állat csontjából faragtak ki. Hátborzongató hangot ad ki.
-|120|prehistoric handaxe|őskori balta=Az emberek által használt legkorábbi eszközök egyike. Ezt a \"nyers\" eszközt úgy készítették, hogy addig ütöttek két követ egymáshoz, míg egy éles követ nem kaptak.
+|120|prehistoric handaxe|őskori balta=Az emberek által használt legkorábbi eszközök egyike. Ezt a "nyers" eszközt úgy készítették, hogy addig ütöttek két követ egymáshoz, míg egy éles követ nem kaptak.
 |121|dwarvish helm|törpe sisak=Ez egy olyan sisak, amit általában törpék viseltek. A vastag fémlemez megvédte őket a lehulló törmeléktől és cseppkövektől.
 |122|dwarf gadget|törpe kütyü=Ez egy ősi technológia egy része, amit a törpék készítettek. Még mindig ragyog és búg, de nem tudsz rájönni, hogy hogyan működik.
@@ 53. sor: / 53. sor: @@
 |124|golden mask|arany maszk=Egy ijesztő arany maszk, amit valószínűleg ősi mágikus rituálékhoz használtak. A homlokán van egy üreg, amiben egy nagy, lila drágakő van.
 |125|golden relic|arany ereklye=Ez egy arany tábla, aminek elején hieroglifák és díszes képek találhatóak.
-|126|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|furcsa baba=???
+|126|strange doll|strange doll (green)|strange doll (yellow)|furcsa baba|furcsa baba (sárga)|furcsa baba (zöld)=???
 |128|pufferfish|gömbhal=Fenyegetés esetén felfújja magát.
 |129|anchovy|szardella=Egy kicsi, ezüst hal, ami az óceánban él.
@@ 99. sor: / 99. sor: @@
 |176|egg|tojás=Egy átlagos fehér tyúktojás.
 |178|hay|széna=Megszáradt fű, ami állati eledelként használható.
-|180|brown egg|tojás=Egy átlagos barna tyúktojás.
+|180|brown egg|barna tojás=Egy átlagos barna tyúktojás.
-|182|large brown egg|nagy tojás=Ez egy szokatlanul nagy barna tojás!
+|182|large brown egg|nagy barna tojás=Ez egy szokatlanul nagy barna tojás!
 |184|milk|tej=Egy korsó tehéntej.
 |186|large milk|nagy tej=Egy nagy korsó tehéntej.
@@ 198. sor: / 198. sor: @@
 |307|duck mayonnaise|kacsa majonéz=Ízletes, sárga majonéz.
 |308|void mayonnaise|űr majonéz=Egy vastag, fekete paszta, aminek égett szőr szaga van.
-|309|acorn|makk=Ezt rakd a farmodra, hogy tölgyfát ültess.
+|309|acorn|makk=Ezt elültetheted, hogy tölgyfát termessz.
-|310|maple seed|juharfa magvak=Ezt rakd a farmodra, hogy juharfát ültess.
+|310|maple seed|juharfa magvak=Ezt elültetheted, hogy juharfát termessz.
-|311|pine cone|fenyőtoboz=Ezt rakd a farmodra, hogy fenyőfát ültess.
+|311|pine cone|fenyőtoboz=Ezt elültetheted, hogy fenyőfát termessz.
-|316|weeds|gyomok=...
 |322|wood fence|fa kerítés=Körbezárja a füvet és az állatokat!
 |323|stone fence|kő kerítés=Tovább tart, mint a fa kerítés.
@@ 244. sor: / 243. sor: @@
 |393|coral|korall=Apró teremtmények kolóniája, amik szorosan összeállva gyönyörű szerkezeteket alkotnak.
 |394|rainbow shell|szivárvány kagyló=Ez egy csodálatos kagyló.
-|395|coffee|kávé=Ízletes az illata. Ettől aztán beindulhatsz.
+|395|coffee|kávé=Finom az illata. Ez majd biztosan felélénkít.
 |396|spice berry|fűszeres bogyó=A levegőt csípős aromával tölti meg.
 |397|sea urchin|tengeri sün=Egy lassan mozgó, tüskés lény, ami ínyencségnek számít.
@@ 285. sor: / 284. sor: @@
 |434|stardrop|csillaghulló=Egy rejtélyes gyümölcs, ami felerősíti azokat, akik megeszik. Az íze álomszerű... erős élményt nyújt, de nehéz másoknak leírni.
 |436|goat milk|kecsketej=Egy kecske teje.
-|438|l. goat milk|large goat milk|n. kecsketej=Egy gallon krémes kecsketej.
+|438|l. goat milk|large goat milk|n. kecsketej|nagy kecsketej=Egy gallon krémes kecsketej.
 |440|wool|gyapjú=Puha, bolyhos gyapjú.
 |441|explosive ammo|robbanó lőszer=A csúzlival lőheted ki.
@@ 304. sor: / 303. sor: @@
 |466|deluxe speed-gro|luxus gyorsnövesztő=Stimulálja a levelek termékenységét. Legalább 25%-kal garantáltan megnöveli a növekedési rátát. Keverd megművelt földbe.
 |472|parsnip seeds|paszternák magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 4 napig tart megérnie.
-|473|bean starter|bab ültetvény=Ezeket tavasszal ültesd el. 10 napig tart megérniük, de utána tovább termelnek. Aratáskor több babot ad. Egy lécen terem meg.
+|473|bean starter|bab ültetvény=Ezeket tavasszal ültesd el. 10 napig tart megérniük, de utána tovább termelnek. Egy lécen terem meg.
-|474|cauliflower seeds|karfiol magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 12 nap alatt nőnek ki hatalmas karfiolok.
+|474|cauliflower seeds|karfiol magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 12 nap alatt nőnek ki a hatalmas karfiolok.
 |475|potato seeds|krumpli magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 6 napig tart megérniük, és kis eséllyel aratáskor több krumplit is adhat.
 |476|garlic seeds|fokhagyma magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 4 napig tart megérnie.
@@ 336. sor: / 335. sor: @@
 |519|magnet ring|mágnes gyűrű=Megnöveli a tárgybegyűjtési hatótávolságodat.
 |520|slime charmer ring|ragacs bűvölő gyűrű=A ragacsok nem sebeznek meg.
-|521|warrior ring|harcos gyűrű=Gyakran feltölti viselőjét \"harcos energiával\", miután leölt egy szörnyet.
+|521|warrior ring|harcos gyűrű=Gyakran feltölti viselőjét "harcos energiával" miután leölt egy szörnyet.
 |522|vampire ring|vámpír gyűrű=Kis életerőt nyersz, miután leölsz egy szörnyet.
 |523|savage ring|barbár gyűrű=Kis gyorsaságot kapsz, miután leölsz egy szörnyet.
@@ 365. sor: / 364. sor: @@
 |548|jamborite|jámborit=A kristályok olyan szorosak, hogy már göndörnek tűnnek.
 |549|jagoite|jagoit=A sűrű és apró kristályoktól nagyon ragyogó lesz.
-|550|kyanite|ásv cianit=Geometrikus felülete olyan sima akár az üveg.
+|550|kyanite|cianit=Geometrikus felülete olyan sima akár az üveg.
 |551|lunarite|lunarit=A kráteres fehér gömbök szoros csomót alkotnak.
 |552|malachite|malachit=Egy népszerű díszkő, amit a szobrászatban és zöld festékek készítésében használnak.
@@ 374. sor: / 373. sor: @@
 |557|petrified slime|megkövesedett ragacs=Ez a kis fickó talán 100.000 éves is lehet.
 |558|thunder egg|villám tojás=A legenda szerint mérges viharlelkek ilyen kövekkel dobálták egymást.
-|559|pyrite|pirit=Ismertebb nevén a \"bolondok aranya\".
+|559|pyrite|pirit=Ismertebb nevén a "bolondok aranya".
 |560|ocean stone|óceánkő=Egy régi legenda szerint ezek a kövek az ősi sellők mozaikjai.
 |561|ghost crystal|szellem kristály=Egy hideg aura veszi körbe ezt a kristályt.
@@ 394. sor: / 393. sor: @@
 |577|fairy stone|tündér kő=Egy régi bányász dal azt sugallja, hogy ez ősi tündérek csontjaiból készült.
 |578|star shards|csillag töredékek=Senki se tudja, hogy ezek hogyan alakultak ki. Egyes tudósok azt beszélik, hogy a mikroszkópikus szerkezete természetellenes rendszerességre vall.
-|579|prehistoric scapula|őskori lapocka=Inkább úgy ismertebb, mint \"váll penge\"... Azt nem tudni, hogy milyen fajhoz tartozott.
+|579|prehistoric scapula|őskori lapocka=Inkább úgy ismertebb, mint "váll penge"... Azt nem tudni, hogy milyen fajhoz tartozott.
 |580|prehistoric tibia|őskori sípcsont=Egy vastag és erős lábcsont.
 |581|prehistoric skull|őskori koponya=Ez egyértelműen egy emlős koponyája.
@@ 423. sor: / 422. sor: @@
 |618|bruschetta|bruschetta=Sült paradicsom ropogós fehér kenyéren.
 |621|quality sprinkler|minőségi öntöző=Minden reggel a körülötte lévő 8 területet öntözi meg.
-|628|cherry sapling|cseresznye csemete=28 nap múlva érik meg, és cseresznyefa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|628|cherry sapling|cseresznye csemete=28 nap múlva érik meg, és cseresznyefa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
-|629|apricot sapling|sárgabarack csemete=28 nap múlva érik meg, és sárgabarackfa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|629|apricot sapling|sárgabarack csemete=28 nap múlva érik meg, és sárgabarackfa lesz belőle. Tavasszal hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
-|630|orange sapling|narancs csemete=28 nap múlva érik meg, és narancsfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|630|orange sapling|narancs csemete=28 nap múlva érik meg, és narancsfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
-|631|peach sapling|őszibarack csemete=28 nap múlva érik meg, és őszibarackfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|631|peach sapling|őszibarack csemete=28 nap múlva érik meg, és őszibarackfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
-|632|pomegranate sapling|gránátalma csemete=28 nap múlva érik meg, és gránátalmafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|632|pomegranate sapling|gránátalma csemete=28 nap múlva érik meg, és gránátalmafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
-|633|apple sapling|alma csemete=28 nap múlva érik meg, és almafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező \"négyzet\" üres.
+|633|apple sapling|alma csemete=28 nap múlva érik meg, és almafa lesz belőle. Ősszel hoz gyümölcsöt. Csak akkor nő meg, ha a 8 környező "négyzet" üres.
 |634|apricot|sárgabarack=Egy lágy kis gyümölcs kőkemény középső résszel.
 |635|orange|narancs=Lédús, csípős, és tele van édes nyári aromával.
@@ 435. sor: / 434. sor: @@
 |638|cherry|cseresznye=Népszerű, és hamarabb érik, mint a legtöbb gyümölcs.
 |645|iridium sprinkler|irídium öntöző=Minden reggel a körülötte lévő 24 területet öntözi meg.
-|648|coleslaw|kápoasztasaláta=Könnyed, friss és nagyon egészséges.
+|648|coleslaw|káposztasaláta=Könnyed, friss és nagyon egészséges.
 |649|fiddlehead risotto|hegedűfej rizottó=Egy krémes rizses étel, amit hirtelen sült páfrányfejjel tálalnak. Kissé gyenge.
 |651|poppyseed muffin|mákos muffin=Nyugtató hatása van.
@@ 447. sor: / 446. sor: @@
 |689|warp totem: mountains|teleport totem: hegyek=Rögtön a hegyhez teleportál. Használat után eltűnik.
 |690|warp totem: beach|teleport totem: strand=Rögtön a strandhoz teleportál. Használat után eltűnik.
-|691|barbed hook|éles kampó=A fogásodat jobban bebiztosítja, így a \"horgászós csík\" rátapad a fogásodra. A lassú, gyenge halakkal működik igazán.
+|691|barbed hook|éles kampó=A fogásodat jobban bebiztosítja, így a "horgászós csík" rátapad a fogásodra. A lassú, gyenge halakkal működik igazán.
-|692|lead bobber|ólom úszó=Súlyt ad a \"horgászós csíkodhoz\", így nem fog az alján pattogni.
+|692|lead bobber|ólom úszó=Súlyt ad a "horgászós csíkodhoz" így nem fog az alján pattogni.
 |693|treasure hunter|kincsvadász=A halak nem menekülnek el, ha épp kincsre vadászol. Továbbá kissé megnöveli a kincstalálási esélyt.
 |694|trap bobber|csapda úszó=A halak lassabban menekülnek el, mikor épp nem tekered be őket.
-|695|cork bobber|parafa úszó=Kissé megnöveli a \"horgászós csíkod\" méretét.
+|695|cork bobber|parafa úszó=Kissé megnöveli a "horgászós csíkod" méretét.
 |698|sturgeon|tokhal=Egy ősi, talajmenti hal, aminek csökkenő populációja van. A nőstények akár 150 évig is élhetnek.
 |699|tiger trout|tigris pisztráng=Egy ritka és hibrid pisztráng, ami önmagában nem képes megtartani utódját.
@@ 459. sor: / 458. sor: @@
 |703|magnet|mágnes=Megnöveli horgászás közben a kincstalálási esélyt. Sajnos a halak nincsenek oda az ízéért.
 |704|dorado|aranydurbincs=Egy kegyetlen húsevő, aminek gyönyörű narancsos pikkelyei vannak.
-|705|albacore|germon=Azon hőmérsékleti \"küszöböket\" kedvelik, ahol a hideg és meleg víz érintkezik.
+|705|albacore|germon=Azon hőmérsékleti "küszöböket" kedvelik, ahol a hideg és meleg víz érintkezik.
 |706|shad|vándor alóza=A tengerben él egy rajban, de a folyóhoz tér vissza lerakni az ikráit.
 |707|lingcod|lingcod=Egy félelmetes ragadozó, ami szinte mindent megeszik, ami csak a szájába kerül.
 |708|halibut|óriás laposhal=Egy lapos hal, ami az óceán padlóján él.
 |709|hardwood|keményfa=Egy különleges fafajta, ami sokkal erősebb és szebb.
-|710|crab pot|rák varsa=Rakd a vízbe, töltsd meg csalival, és nézd meg másnap, hogy fogtál-e valamit. Folyókban, tavakban és óceánokban is működik.
+|710|crab pot|rákvarsa=Rakd a vízbe, töltsd meg csalival, és nézd meg másnap, hogy fogtál-e valamit. Folyókban, tavakban és óceánokban is működik.
 |715|lobster|homár=Egy nagy, óceánban élő páncélos állat, aminek erős farka van.
 |716|crayfish|folyami rák=A homár apróbb, édesvízi rokona.
@@ 471. sor: / 470. sor: @@
 |719|mussel|éti kagyló=Egy kétkagylós lény, ami gyakran él csoportokban.
 |720|shrimp|garnélarák=Egy dögevő, ami az óceán mélyén táplálkozik. A húsa miatt nagyon kedvelik.
-|721|snail|csiga=Egy széles hasznú puhatestű, ami egy spirális vázban él.
+|721|snail|csiga=Egy olyan puhatestű, ami egy spirális vázban él.
 |722|periwinkle|parti csiga=Egy apró édesvízi csiga, ami kékes vázban él.
 |723|oyster|osztriga=Az élelemkeresés miatt folyamatosan szűri a vizet. Eközben kivonja a veszélyes mérgeket a környezetéből.
@@ 482. sor: / 481. sor: @@
 |730|lobster bisque|homár krémleves=Ez az ízletes leves Willy titkos családi receptje.
 |731|maple bar|juhar rúd=Ez egy édes fánk, aminek a tetejét gazdagon borítja a juharfa máz.
-|732|crab cakes|rák torta=Rák, kenyérmorzsa, és tojás, ami pástétommá van formálva, majd aranybarnára lett sütve.
+|732|crab cakes|ráktorta=Rák, kenyérmorzsa, és tojás, ami pástétommá van formálva, majd aranybarnára lett sütve.
 |734|woodskip|faugró=Egy nagyon érzékeny hal, ami kizárólag az erdő mélyén lévő tavakban él meg.
 |745|strawberry seeds|eper magvak=Ezeket tavasszal ültesd el. 8 napig tart megérnie, és utána is termeli az epret.
@@ 490. sor: / 489. sor: @@
 |766|slime|ragacs=Egy ragyogó, zselészerű golyó, aminek nincs szaga.
 |767|bat wing|denevérszárny=Az anyaga meglepően gyengéd.
-|768|solar essence|szoláris esszencia=A ragyogó eleje érintésre melegséget áraszt.
+|768|solar essence|szoláris esszencia=Ragyogó a felszíne, és érintésre melegséget áraszt.
 |769|void essence|űr esszencia=Sötét energiáktól reszket.
 |770|mixed seeds|kevert magvak=Ebben aztán van minden. Ültesd el őket, és nézd meg, hogy mi nő ki belőlük!
@@ 496. sor: / 495. sor: @@
 |772|oil of garlic|fokhagymaolaj=Ezt idd meg, és a gyengébb szörnyek el fognak kerülni téged.
 |773|life elixir|élet elixír=Teljesen visszatölti az életerődet.
-|774|wild bait|vad csali=Egy egyedi recept Linustól. Ezt mindegyik hal kedveli.
+|774|wild bait|vad csali=Egy egyedi recept Linustól, amivel kis eséllyel egyszerre két halat foghatsz ki.
 |775|glacierfish|gleccserhal=A gleccserek aljára építi fészkét.
 |787|battery pack|elem csomag=Drága energiával van tele.
@@ 504. sor: / 503. sor: @@
 |798|midnight squid|éjféli tintahal=Egy furcsa és rejtélyes óceánlakó annak legmélyebb bugyraiból.
 |799|spook fish|rémhal=Hatalmas szemeivel prédájának legkisebb mozzanatait is észreveszi.
-|800|blobfish|folthal=Ez a furcsa hal az óceán padlója felett lebeg, és minden ehető dolgot megeszik, amivel találkozik.
+|800|blobfish|pacahal=Ez a furcsa hal az óceán padlója felett lebeg, és minden ehető dolgot megeszik, amivel találkozik.
-|801|wedding ring|házassági gyűrű=Egy régi Zuzu Városi hagyomány... Ezzel egy másik gazdát lehet házasságra kérni.
+|801|wedding ring|házassági gyűrű=Egy régi Zuzu városi hagyomány... Ezzel egy másik gazdát lehet házasságra kérni.
 |802|cactus seeds|kaktusz magvak=Csak házon belül lehet termeszteni. 12 napig tart megérnie, és 3 naponta termel.
 |rusty sword|rozsdás kard=Egy rozsdás, régi, kopott kard.
@@ 539. sor: / 538. sor: @@
 |sam's old guitar|sam régi gitárja=Látott már jobb napokat is.
 |femur|combcsont=Egy régi, nehéz csont, amit több századnyi kosz lep el.
-|slingshot|csúzli=A lövéshez kövekre van szükség.
+|slingshot|csúzli|master slingshot|mester csúzli=A lövéshez kövekre van szükség.
-|master slingshot|mester csúzli=A lövéshez kövekre van szükség.
 |galaxy slingshot|galaxis csúzli=Nagyon erősnek tűnik.
 |elliott's pencil|elliott ceruzája=Elliott ezzel írta meg a könyvét. Éles!
@@ 600. sor: / 598. sor: @@
 |red cowboy hat|vörös cowboy kalap=Egy szemrevaló cowboy kalap, ami vörös bőrből készült.
 |cone hat|kúpos kalap=Egy furcsaság egy messzi helyről.
-|sneakers=A little flimsy... but fashionable!
+|sneakers|edzőcipők=Egy kicsit gyengék... de divatosak!
-|rubber boots=Protection from the elements.
+|rubber boots|gumicsizmák=Védelem az elemekkel szemben.
-|leather boots=The leather is very supple.
+|leather boots|bőrcipők=A bőr nagyon rugalmas.
-|work boots=Steel-toed for extra protection.
+|work boots|munkacipők=Ezüst betétes az extra védelem érdekében.
-|combat boots=Reinforced with iron mesh.
+|combat boots|harci cipők=Vas vázzal van megerősítve.
-|tundra boots=The fuzzy lining keeps your ankles so warm.
+|tundra boots|tundra cipők=A lágy vonalai melegen tartják a bokádat.
-|thermal boots=Designed with extreme weather in mind.
+|thermal boots|termikus cipők=Az extrém időjárásra való tekintettel készítették el.
-|dark boots=Made from thick black leather.
+|dark boots|sötét cipők=Vastag, fekete bőrből készültek.
-|firewalker boots=It's said these can withstand the hottest magma.
+|firewalker boots|tűzjáró cipők=Azt beszélik ezek a legforróbb magmát is kibírják.
-|genie shoes=A curious energy permeates the fabric.
+|genie shoes|dzsinn cipők=Egy furcsa energia hatol át az anyagán.
-|space boots=An iridium weave gives them a purple sheen.
+|space boots|űrcipők=Egy irídium háló ad nekik lilás ragyogást.
-|cowboy boots=It's the height of country fashion.
+|cowboy boots|cowboy cipők=Ez a vidéki divat legteteje.
-|furniture=Can be placed inside your house.
+|furniture|bútor=Ez a házadba is helyezhető.
-|silo=Allows you to cut and store grass for feed.
+|silo|siló=Segítségével levághatod és etetéshez raktározhatod el a füvet.
-|mill=Allows you to create flour from wheat and sugar from beets.
+|mill|malom=Segítségével búzából lisztet, céklából cukrot készíthetsz.
-|earth obelisk=Warps you to the mountains.
+|earth obelisk|föld obeliszk=Elteleportál a hegyekbe.
-|water obelisk=Warps you to the beach.
+|water obelisk|víz obeliszk=Elteleportál a strandra
-|junimo hut=Junimos will harvest crops around the hut for you.
+|junimo hut|junimo kunyhó=A kunyhó körül Junimok jelennek meg és learatják a termést neked.
-|gold clock=Prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
+|gold clock|arany óra=Nem jelenik meg szemét a farmodon. A kerítések nem rongálódnak maguktól.
-|stable=Allows you to keep and ride a horse. Horse included.
+|stable|istálló (ló)=Segítségével lovat tarthatsz és meglovagolhatod. Ló is jár hozzá.
-|well=Provides a place for you to refill your watering can.
+|well|kút=Egy olyan helyet épít ki, ahol újratöltheted az öntözőkannádat.
-|shipping bin=Throw items inside to sell them overnight.
+|shipping bin|szállítós láda=Dobj bele tárgyakat, hogy az este alatt eladd őket.
-|coop=Houses 4 coop-dwelling animals.
+|coop|csűr=4 csűrös állatnak.
-|big coop=Houses 8 coop-dwelling animals. Comes with an incubator. Unlocks ducks.
+|big coop|nagy csűr=8 csűrös állatnak. Inkubátor jár hozzá. Vehetsz kacsát.
-|deluxe coop=Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks rabbits.
+|deluxe coop|luxus csűr=12 csűrös állatnak. Automata etetővel. Vehetsz nyulat.
-|barn=Houses 4 barn-dwelling animals.
+|barn|istálló=4 istállós állatnak.
-|big barn=Houses 8 barn-dwelling animals. Allows animals to give birth. Unlocks goats.
+|big barn|nagy istálló=8 istállós állatnak. Az állatok vemhesek lehetnek. Vehetsz kecskét.
-|deluxe barn=Houses 12 barn-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks sheep and pigs.
+|deluxe barn|luxus istálló=12 istállós állatnak. Automata etetővel. Vehetsz birkát és disznót.
-|slime hutch=Raise up to 20 slimes. Fill water troughs and slimes will create slime balls.
+|slime hutch|ragacs ketrec=Maximum 20 ragacsnak. A vályút vízzel megtöltve ragacs labdákat készítenek.
-|shed=An empty building. Fill it with whatever you like! The interior can be decorated.
+|shed|raktár=Egy üres épület. Azt raksz bele, amit csak akarsz! A belseje dekorálható.
-|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin=A home for a friend! Subsidized by the town agricultural fund.
+|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|kunyhó=Otthon egy barátod számára! A város mezőgazdasági tőkéje által támogatva.
-|greenhouse=A place to grow crops from any season, year round!
+|greenhouse|üvegház=Egy hely ahol egész évben bármilyen szezonú növényt termeszthetsz!
-|scarecrow=Prevents crows from attacking your crops. Has a limited radius (about 8 "tiles").
+|scarecrow|madárijesztő=A varjak nem támadják meg a terméseidet. Korlátozott hatásköre van (körülbelül 8 "mezőnyi").
-|lightning rod=Collects energy from lightning storms and turns it into battery packs.
+|lightning rod|villámhárító=Energiát gyűjt a villámcsapásokból, és elemeket készít belőlük.
-|bee house=Place outside and wait for delicious honey! (Except in Winter).
+|bee house|méhkaptár=Rakd a szabadba, és várj a finom mézre! (Kivéve Télen).
-|keg=Place a fruit or vegetable in here. Eventually it will turn into a beverage.
+|keg|keghordó=Rakj bele egy gyümölcsöt vagy zöldséget. Idővel ital lesz belőle.
-|furnace=Turns ore and coal into metal bars.
+|furnace|kemence=Az ércet és szenet fémrúddá formálja.
-|preserves jar=Turns vegetables into pickles and fruit into jam.
+|preserves jar|tartósító tégely=A zöldségekből savanyúságot, a gyümölcsökből lekvárt készít.
-|cheese press=Turns milk into cheese.
+|cheese press|sajtprés=A tejből sajtot készít.
-|loom=Turns raw wool into fine cloth.
+|loom|szövőszék=A nyers gyapjúból finom szövetet készít.
-|oil maker=Makes gourmet truffle oil.
+|oil maker|olajkészítő=Ínyenc szarvasgomba olajat készít.
-|recycling machine=Turns fishing trash into resources.
+|recycling machine|újrahasznosító gép=A kihorgászott szemétből nyersanyagot készít.
-|crystalarium=Insert a gem of your choice and it will grow copies.
+|crystalarium|kristalárium=Rakj bele egy drágakövet, és idővel másolatot készít belőle.
-|mayonnaise machine=Turns eggs into mayonnaise.
+|mayonnaise machine|majonéz gép=A tojásokból majonézt készít.
-|seed maker=Place crops inside to produce a varying amount of seeds. Doesn't work with fruit tree crops.
+|seed maker|magkészítő=Egy termést belerakva magvakat készít belőle. Gyümölcsfák termésével nem működik.
-|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone=A decorative piece for your farm.
+|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|kőhalom|páncélruha|az edény jele|fatuskó|kerti flamingó|nagy zöld cukorka|zöld cukorkák|kevert cukorkák|vörös cukorka|nagy vörös cukorkák|díszes szalmabála|farönk szekció|sírkő=Egy dekoráció a farmodra.
-|seasonal decor=This decoration changes with the seasons.
+|seasonal decor|szezonális dekoráció=Ez a dekoráció az évszakkal együtt változik.
-|wood sign|stone sign=Use an item on this to change what's displayed. The item won't be consumed.
+|wood sign|stone sign|fatábla|kőtábla=Használj rajta egy tárgyat, hogy változzon a rajta lévő jel. A tárgy nem lesz elhasználva.
-|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo=Garden art for your farm.
+|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|kő béka|kő papagáj|kő bagoly|kő junimo=Kerti művészet a farmodra.
-|slime ball=Filled with slime.
+|slime ball|ragacs labda=Ragaccsal van tele.
-|garden pot=Grows crops from any season when indoors. Outdoors, it can only house seasonal crops.
+|garden pot|kerti cserép=Bármilyen évszakú növényt termeszhetsz házon belül. Odakint csak az adott évszak növényeihez használható.
-|staircase=Use this to move down a level in the mines.
+|staircase|lépcsősor=Ezzel egy szintet lejjebb lehet menni a bányákban.
-|boulder=An extremely dense piece of stone.
+|boulder|szikla=Egy extrém sűrű kődarab.
-|wicked statue=There's something unsettling about the looks of this statue.
+|wicked statue|gonosz szobor=Van valami nyugtalanító ennek a szobornak a kinézetével kapcsolatban.
-|feed hopper|hay hopper=Provides convenient access to silo fodder.
+|feed hopper|hay hopper|etető retesz=Remek hozzáférést nyújt a siló takarmányához.
-|incubator=Hatches eggs into baby chickens and ducks.
+|incubator|inkubátor=A tojásokból bébi csirkéket és kacsákat kelt ki.
-|heater=Keeps your animals warmer and happier during the winter.
+|heater|radiátor=Az állataidat télen melegen és boldogan tartja.
-|tapper=Place on a maple, oak, or pine tree and wait for the reservoir to fill with product!
+|tapper|csapoló=Rakd egy juhar, tölgy vagy fenyőfára, és várd meg, hogy a tárolója megteljen!
-|plush bunny=It's big, it's soft, and it's cute.
+|plush bunny|plüss nyúl=Nagy, puha és cuki.
-|tub o' flowers=Flowers planted in an oak barrel. Blooms in spring and summer.
+|tub o' flowers|hordós virágok=Virágok, amik egy tölgyfa hordóba vannak ültetve. Tavasszal és nyáron virágzik.
-|rarecrow1=Collect them all! (1 of 8)
+|rarecrow1|ritka madárijesztő1=Gyűjtsd be mindet! (1. a 8-ból)
-|rarecrow2=Collect them all! (2 of 8)
+|rarecrow2|ritka madárijesztő2=Gyűjtsd be mindet! (2. a 8-ból)
-|charcoal kiln=Turns 10 pieces of wood into one piece of coal.
+|charcoal kiln|faszén kemence=10 fadarabból csinál egy szenet.
-|stardew hero trophy=The most prestigious award a Stardew Valley resident could recieve!
+|stardew hero trophy|stardew hőse trófea=A legtiszteletreméltóbb díj, amit egy Stardew Valley lakos kaphat!
-|soda machine=Keeps pumping out the good stuff.
+|soda machine|italautomata=Folyton adagolja a jó cuccokat.
-|rarecrow3=Collect them all! (3 of 8)
+|rarecrow3|ritka madárijesztő3=Gyűjtsd be mindet! (3. a 8-ból)
-|statue of endless fortune=It's made of solid gold. What's it for?
+|statue of endless fortune|a végtelen szerencse szobra=Tömör aranyból készült. Vajon mire való?
-|chest=A place to store your items.
+|chest|láda=Egy hely, ahová berakhatod a tárgyaidat.
-|rarecrow4=Collect them all! (4 of 8)
+|rarecrow4|ritka madárijesztő4=Gyűjtsd be mindet! (4. a 8-ból)
-|rarecrow5=Collect them all! (5 of 8)
+|rarecrow5|ritka madárijesztő5=Gyűjtsd be mindet! (5. a 8-ból)
-|rarecrow6=Collect them all! (6 of 8)
+|rarecrow6|ritka madárijesztő6=Gyűjtsd be mindet! (6. a 8-ból)
-|rarecrow7=Collect them all! (7 of 8)
+|rarecrow7|ritka madárijesztő7=Gyűjtsd be mindet! (7. a 8-ból)
-|rarecrow8=Collect them all! (8 of 8)
+|rarecrow8|ritka madárijesztő8=Gyűjtsd be mindet! (8. a 8-ból)
-|prairie king arcade system=Play 'Journey Of The Prairie King' at home!
+|prairie king arcade system|prairie king játékrendszer=Játssz otthon a Journey Of The Prairie King játékkal!
-|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier=Provides a moderate amount of light.
+|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|fa parázstartó|kő parázstartó|arany parázstartó|tábortűz|farönk parázstartó|faragott parázstartó|koponya parázstartó|hordó parázstartó|márvány parázstartó=Közepes mennyiségű fényt bocsát ki.
-|wood lamp-post|iron lamp-post=Provides a good amount of light.
+|wood lamp-post|iron lamp-post|fa lámpaoszlop|vas lámpaoszlop=Jó mennyiségű fényt bocsát ki.
-|worm bin=Produces bait on a regular basis. The worms are self-sufficient.
+|worm bin|gilisztás láda=Időközönként csalit termel. A giliszták önellátóak.
-|??hmtgf??=??HMTGF??
+|??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
-|slime incubator=Hatches slimes eggs into slimes. Allows you to raise slimes outdoors.
+|slime incubator|ragacs inkubátor=A ragacs tojásokból ragacsokat kelt ki. Segítségével kint tenyészthetsz ragacsokat.
-|slime egg-press=Compresses 100 pieces of slime into a slime egg. It's a miracle of science!
+|slime egg-press|ragacs tojásprés=100 ragacsot egy ragacs tojássá alakít át. Ez a tudomány csodája!
-|junimo kart arcade system=Play 'Junimo Kart' at home!
+|junimo kart arcade system|junimo kart játékrendszer=Játssz otthon a Junimo Kart játékkal!
-|statue of perfection=It's made of pure iridium.
+|statue of perfection|a tökéletesség szobra=Tiszta irídiumból készült.
-|??pinky lemon??=??Pinky Lemon??
+|??pinky lemon??|??pinky lemon??=??Pinky Lemon??
-|??foroguemon??=??Foroguemon??
+|??foroguemon??|??foroguemon??=??Foroguemon??
-|cask=Use in the cellar to age products like wine and cheese.
+|cask|fahordó=A pincében használva bizonyos termékekből bort vagy sajtot készíthetsz.
-|solid gold lewis=Mayor's secret project.
+|solid gold lewis|színarany lewis=A polgármester titkos projektje.
-|auto-grabber=Automatically harvests from your animals each morning. Works on cows, sheep, and goats.
+|auto-grabber|auto-gyűjtögető=Automatikusan begyűjti az állataidtól a tárgyakat. Teheneken, birkákon és kecskéken is működik.
-|seasonal plant=An ornamental plant that changes with each season. It doesn't need to be watered.
+|seasonal plant|szezonális növény=Egy dísznövény, ami minden évszakban változik. Nem szükséges öntözni.
-|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe=Used to dig and till soil.
+|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|kapa|réz kapa|acél kapa|arany kapa|irídium kapa=Ezt ásásra és a föld megművelésére szokták használni.
-|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe=Used to break stones.
+|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe|csákány|réz csákány|acél csákány|arany csákány|irídium csákány=Ezt kövek széttörésére szokták használni.
-|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe=Used to chop wood.
+|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe|balta|réz balta|acél balta|arany balta|irídium balta=Ezt favágásra szokták használni.
-|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can=Used to water crops. It can be refilled at any water source.
+|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can|öntözőkanna|réz öntözőkanna|acél öntözőkanna|arany öntözőkanna|irídium öntözőkanna=Ezt a termések öntözésére szokták használni. Bármilyen vízforrásnál újratölthető.
-|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod=Use in the water to catch fish.
+|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod|bambuszrúd|üveggyapot rúd|irídium rúd=Használd a vízben, hogy halakat fogj ki.
-|milk pail=Gather milk from your animals.
+|milk pail|tejes vödör=Gyűjts be tejet az állataidtól.
-|copper pan=Use to gather ore from streams.
+|copper pan|réz serpenyő=Segítségével érceket gyűjthetsz a folyókból.
-|shears=Use this to collect wool from sheep
+|shears|ollók=Ezzel a birkákból gyapjút gyűjthetsz
-|return scepter=The golden handle quivers with raw potential. Hold this scepter to the sky and return home at will.
+|return scepter|visszatérő jogar=Az arany fogantyúja nyers erőtől reszket. Tartsd az ég felé ezt a jogart, hogy bármikor hazatérj.
-|flooring=Decorates the floor of one room.
+|flooring|padló=Kidekorálja az egyik szoba padlóját.
-|wallpaper=Decorates the walls of one room
+|wallpaper|tapéta=Kidekorálja az egyik szoba falát.
-|catalogue=Provides unlimited access to all wallpapers and floors... from the convenience of your home!
+|catalogue|katalógus=Végtelen hozzáférést biztosít minden tapétához és padlóhoz... az otthonod kényelmében!
-|furniture catalogue=Provides unlimited access to almost every furniture item... from the convenience of your home!
+|furniture catalogue|bútorkatalógus=Végtelen hozzáférést biztosít szinte minden bútorhoz... az otthonod kényelmében!
-|chicken|void chicken=Well cared-for adult chickens lay eggs every day.  Lives in the coop.
+|chicken|void chicken|csirke|űr csirke=A jól gondozott felnőtt tyúkok minden nap tojnak egy tojást. Egy csűrben él.
-|duck=Happy adults lay duck eggs every other day.  Lives in the coop.
+|duck|kacsa=A boldog felnőttek minden másnap tojnak egy kacsa tojást. Egy csűrben él.
-|rabbit=These are wooly rabbits! They shed precious wool every few days.  Lives in the coop.
+|rabbit|nyúl=Ezek gyapjas nyulak! Pár naponta értékes gyapjút vedlenek le. Egy csűrben él.
-|cow|dairy cow=Adults can be milked daily. A milk pail is required to harvest the milk.  Lives in the barn.
+|cow|dairy cow|tehén|tejelő tehén=A felnőtteket naponta meg lehet fejni a tejükért. A tej begyűjtésére egy tejes vödörre lesz szükség. Az istállóban él.
-|sheep=Adults can be shorn for wool. Sheep who form a close bond with their owners can grow wool faster. A pair of shears is required to harvest the wool.  Lives in the barn.
+|sheep|birka=A felnőtteknek le lehet nyírni a gyapjújukat. Azok a birkák, akik jobban szeretik a gazdájukat, gyorsabban növesztik a gyapjújukat. A gyapjú begyűjtésére egy pár ollóra lesz szükség. Az istállóban él.
-|goat=Happy adults provide goat milk every other day. A milk pail is required to harvest the milk.  Lives in the barn.
+|goat|kecske=A boldog felnőttek minden nap kecsketejet adnak. A tej begyűjtésére egy tejes vödörre lesz szükség. Az istállóban él.
-|pig=These pigs are trained to find truffles!  Lives in the barn.
+|pig|disznó=Ezeket a disznókat a szarvasgombák megtalálására képezték ki! Az istállóban él.
-|recipe=A recipe to make&#32;{{{2|}}}
+|recipe|recept=Egy recept, amiből ez készíthető: {{{2|}}}
-|blueprint=Blueprints for crafting&#32;{{{2|}}}}}</onlyinclude>
+|blueprint|tervrajz=Tervrajz, amiből ez készíthető: {{{2|}}}
-<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
+|191|ornate necklace|díszes nyaklánc=Egy díszes nyaklánc, ami kint a fürdőnél lévő vízben volt. Még mindig vizes...
+|251|tea sapling|tea csemete=20 nap múlva érik meg. Tealeveleket termel minden évszak utolsó hetében, kivéve télen. Nem szükséges öntözni!
+|253|triple shot espresso|tripla eszpresszó=Még hatékonyabb, mint az egyszerű kávé!
+|261|warp totem: desert|teleport totem: sivatag=Rögtön a Calico Sivataghoz teleportál. Használat után eltűnik.
+|265|seafoam pudding|tengeri hab puding=Ez a finom puding valóban bevezeti Önt a tengeri gondolkodásmódba!
+|267|flounder|lepényhal=Az alján él, tehát mindkét szem a feje tetején van.
+|269|midnight carp|éjfél ponty=Ez a félénk hal csak éjszaka érzi magát jól.
+|271|unmilled rice|hántolatlan rizs=Rizs annak nyers formájában. Futtasd ezt egy malmon keresztül az érték növelése érdekében.
+|273|rice shoot|rizs hajtás=Ezeket tavasszal ültesd el. 8 napig tart megérnie. Gyorsabban növekszik, ha egy víztest közelében ültetik. Kaszával arathatod le.
+|275|artifact trove|ereklye lelet=Egy kovács széttörheti ezt neked. Ezekben a leletekben rengeteg ősi relikvia és régiség lehet.
+|277|wilted bouquet|hervadt virágcsokor=Egy ajándék, ami kimutatja valaki számára, hogy többé nem akarsz vele randizni.
+|279|magic rock candy|mágikus kandiscukor=Egy ritka és erős cukor, ami a prizmás töredék erejével van átitatva.
+|293|brick floor|tégla padló=Rakd a földre, hogy útvonalakat készíts vagy kidekoráld a padlódat.
+|445|caviar|kaviár=Egy tokhal tartósított ikrái. Luxus ínyencségnek számítanak!
+|447|aged roe|érlelt ikra=Haltojások, amiket sóban érleltek, kiemelve az ízét.
+|614|green tea|zöld tea=Egy kellemes, energizáló ital gyengéden préselt tealevelekből.
+|733|shrimp cocktail|garnéla koktél=Egy pazar étvágygerjesztő, amit frissen kifogott garnélából készítenek.
+|805|tree fertilizer|fa trágya=Szórj meg egy vad fát, hogy felgyorsítsd a növekedését, akár télen is. Gyümölcsfákkal nem működik.
+|807|dinosaur mayonnaise|dinoszaurusz majonéz=Vastag és krémes, valamint élénk zöld színű. Fű és bőr illata van.
+|808|void ghost pendant|űr szellem talizmán=Az árnyék embereknek ez egy jelképes tárgy. Ajándékba adva azt fejezheted ki vele, hogy barátként össze akarsz költözni valakivel.
+|809|movie ticket|mozijegy=Ezzel belépést nyerhetsz a moziterembe. Ha egy barátnak adod, akkor meghívhatod őt a moziba.
+|810|crabshell ring|rákpáncél gyűrű=A gyűrű teteje elbűvölt rákpáncélból készült.
+|811|napalm ring|napalm gyűrű=Ha legyőzöl egy ellenfelet, akkor felrobbanak.
+|812|roe|ikra=Friss haltojások. Egy tartósító tégelybe helyezve jobban kihozhatod az ízüket.
+|814|squid ink|tintahal tinta=A tintahalak ezzel a tintával riasztják el a ragadozókat.
+|815|tea leaves|tea levelek=Egy teaültetvény levelei. Népszerű, energizáló itallá lehet főzni.
+|deluxe scarecrow|luxus madárijesztő=A varjak nem támadják meg a terméseidet. Korlátozott hatásköre van (körülbelül 16 "mezőnyi").
+|workbench|munkaasztal=Ha itt barkácsolsz, akkor hozzáférsz a környező ládákban lévő alapanyagokhoz.
+|mini-jukebox|mini-zenegép=Segítségével lejátszhatod a kedvenc dalaidat.
+|wood chipper|fadaráló=Rakj bele egy keményfát, hogy egyszerű fává daráld le.
+|mini-fridge|mini-hűtő=Segítségével a főzéshez több élelmiszert raktározhatsz el.
+|desert obelisk|sivatagi obeliszk=Elteleportál a sivatagba.
+|fish pond|halas tó=Nevelj halakat és gyűjtsd be a terméküket. A halak idővel szaporodnak.
+|big shed|nagy raktár=Megduplázza a raktár méretét. A belseje dekorálható.
+|emily's magic boots|emily mágikus cipője=Szeretettel Emilytől. 100% komposztálható!
+|leprechaun shoes|kobold cipők=A csatja színaranyból van.
+|living hat|élő sapka=A fejbőrödről szívja fel a nedvességet. Nem szükséges öntözni!
+|emily's magic hat|emily mágikus kalapja=Szeretettel Emilytől. 100%-ban organikus!
+|mushroom cap|gomba sapka=Földszaga van.
+|dinosaur hat|dinoszaurusz sapka=Egy sapka, ami kis dinoszauruszra hasonlít.
+|totem mask|totem maszk=Ne aggódj, nem fogja eltorzítani az arcodat...
+|logo cap|logós sapka=Egy vörös sapka egy logóval az elején.
+|wearable dwarf helm|viselhető törpe sisak=Egy kissé nagyobb, embereknek méretezett sisak, amit törpék viseltek.
+|fashion hat|divatos kalap=Egy divatos kalap, aminek szélén egy toll van.
+|pumpkin mask|tök maszk=Ez valaha elég nagy tök lehetett...
+|hair bone|hajcsont=A hajgumi őskori változata.
+|knight's helmet|lovag sisak=Pont úgy néz ki, mint az igazi!
+|squire's helmet|apród sisak=Fel van fedve az arca, hogy jól áteressze a levegőt.
+|spotted headscarf|pöttyös fejkendő=Egy piros pokla-pöttyös sál, amit a fej köré kötnek.
+|beanie|micisapka=Egy meleg és szoros sapka.
+|floppy beanie|laza micisapka=Egy meleg, de lazább sapka.
+|fishing hat|horgász sapka=Olyan széles, hogy árnyékban tart horgászás közben.
+|blobfish mask|pacahal maszk=Olyan puha mint az igazi!
+|party hat (red)|party sapka (piros)=Egy vicces piros sapka, ami bármilyen ünnepet mókássá tesz.
+|party hat (blue)|party sapka (kék)=Egy vicces kék sapka, ami bármilyen ünnepet mókássá tesz.
+|party hat (green)|party sapka (zöld)=Egy vicces zöld sapka, ami bármilyen ünnepet mókássá tesz.
+|arcane hat|misztikus kalap=Egy olyan cowboy kalap amit egy varázsló visel.
+|chef hat|séf kalap=A főséfek által viselt hagyományos kalap.
+|pirate hat|kalóz kalap=Egy kapitány kalapja, aminek elején egy szörnyűséges koponya van.
+|flat topped hat|lapos cilinder=Egy régi stílusú kalap, amit valaha nagyon divatosnak ítéltek.
+|elegant turban|elegáns turbán=Finom fekete selyemből készült turbán arany peremmel.
+|white turban|fehér turbán=Finom fehér selyemből készült turbán kék peremmel.
+|garbage hat|kukás sapka=Egy kukafedő, amit kalappá 'hasznosítottak újra'...
+|golden mask (hat)|arany maszk (kalap)=A Calico Sivatag egyik ereklyéjének hű újraalkotása!
+|propeller hat|propeller sapka=Egy vicces kalap propellerrel a tetején.
+|bridal veil|menyasszonyi fátyol=Egy hagyományos menyasszonyi fátyol.
+|witch hat|boszorkány kalap=Egy hegyes kalap, ami a boszorkányok körében népszerű.
+|copper pan (hat)|réz serpenyő (kalap)=Rárakod a réz serpenyőt a fejedre...
+|green turban|zöld turbán=Zöld selyemből készült turbán az elején arany díszítéssel.
+|magic cowboy hat|mágikus cowboy kalap=Prizmás energiától ragyog.
+|magic turban|mágikus turbán=Prizmás energiától ragyog.
+|golden scythe|arany kasza=Ez erősebb, mint egy normál kasza.
+|training rod|edző bot=Sokkal könnyebb használni mint a többi botot, de csak alap halakat képes kifogni.
+|magma cap|magma kalap=Egy nagyon ritka gomba, ami lávatavak közelében nő.
+|ginger|gyömbér=Ez az éles, fűszeres gyökér állítólag megnöveli az életerőt.
+|decoration|dekoráció=Csak dekorációként rakható le.
+|banana sapling|banán csemete=28 nap múlva érik meg, és banánfa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt, vagy egész évben, hogyha a Gyömbér szigeten ülteted el.
+|golden walnut|arany dió=A Gyömbér sziget papagájai számára ez a dió igazi ínyencségnek számít.
+|banana|banán=Egy édes, keményítő tartalmú trópusi gyümölcs.
+|ostrich egg|strucctojás=Ez talán a világ legnagyobb tojása.
+|mahogany seed|mahagóni magvak=Ezt rakd a farmodra, hogy mahagóni fát ültess.
+|golden coconut|arany kókuszdió=Ez aztán a kemény dió, de talán egy profi képes lehet feltörni.
+|fossilized skull|megkövült koponya=Ez egy kiváló darab!
+|fossilized spine|megkövült gerinc=Pár egybefont hátgerinc.
+|fossilized tail|megkövült farok=Ennek a faroknak a végén egy bunkó-szerű kitüremkedés található.
+|fossilized leg|megkövült láb=Egy vastag, vaskos lábcsont.
+|fossilized ribs|megkövült borda=Réges-régen, ezek a bordák egy hatalmas állat testét védték.
+|snake skull|kígyó koponya=Ez a konzervált koponya valaha egy kígyóhoz tartozott.
+|snake vertebrae|kígyó csigolya=Úgy tűnik ez a kígyó egészen hajlékony volt.
+|mummified bat|mumifikált denevér=A gyengéd szárnyai tökéletesen konzerválódtak.
+|mummified frog|mumifikált béka=Ez az ősi béka valószínűleg a dzsungel lombsátrában élhetett.
+|ginger|gyömbér=Ez az éles, fűszeres gyökér állítólag megnöveli az életerőt.
+|taro root|tarógyökér=Ez a kemény gyökér egyike a legősibb terméseknek.
+|taro tuber|taró gumó=Ezeket meleg időjárásban ültesd el. 10 napig tart megérniük. Gyorsabban növekszik, ha egy víztest közelében ültetik.
+|pineapple|ananász=Egy édes és savanykás trópusi élvezet.
+|pineapple seeds|ananász magvak=Ezeket meleg időjárásban ültesd el. 14 napig tart megérniük, de utána tovább termeli a gyümölcsét.
+|mango|mangó=Egy nagy, édes, egyedi ízű trópusi gyümölcs.
+|mango sapling|mangó csemete=28 nap múlva  érik meg, és mangófa lesz belőle. Nyáron hoz gyümölcsöt, vagy egész évben, hogyha a Gyömbér szigeten ülteted el.
+|stingray|rája=Habár mérgező fullánkjuk van, ezek a halak nagyon félénkek és kerülik az embereket.
+|lionfish|oroszlánhal=Egy agresszív ragadozó hal, aminek mérgező tüskéi vannak.
+|blue discus|kék diszkoszhal=Egy világos színű trópusi hal, ami az akváriumokban népszerű.
+|thorns ring|tövises gyűrű=Ha az ellenfelek megsebeznek téged, akkor ők maguk is sérülni fognak.
+|rustic plank floor|rusztikus palánk padló=Rakd a földre, hogy útvonalakat készíts vagy kidekoráld a padlódat.
+|stone walkway floor|kősétány padló=Rakd a földre, hogy útvonalakat készíts vagy kidekoráld a padlódat.
+|journal scrap|naplódarab=Egy nedves, szakadt lap, amit egy régi naplóból téptek ki...
+|cinder shard|parázs töredék=Érzed, ahogy melegség árad ebből a kőből.
+|magma cap|magma kalap=Egy nagyon ritka gomba, ami lávatavak közelében nő.
+|dragon tooth|sárkányfog=Ezek állítólag egy ősi kígyó fogai. A fogzománca tiszta irídiumból van!
+|curiosity lure|ritkasági csali=Megnöveli az esélyét annak, hogy ritka halakat fogj ki.
+|tiger slime egg|tigris ragacs tojás=Egy ragacs inkubátorban lehet kikelteni. Óvatosan kezeld!
+|qi gem|qi drágakő=Egy különös fizetőeszköz, amit Mr. Qi használ.
+|lucky ring|szerencsés gyűrű=A rajta lévő hold embléma állítólag jó szerencsét hoz viselőjének.
+|hot java ring|forró jáva gyűrű=Nagyban megnöveli annak esélyét, hogy kávéitalokat kapsz a szörnyek legyőzésekor.
+|protection ring|védelmező gyűrű=Kissé tovább maradsz sebezhetetlen állapotban miután megsebeztek.
+|soul sapper ring|lélekcsapoló gyűrű=Kis energiát nyersz vissza mikor legyőzöl egy szörnyet.
+|phoenix ring|főnix gyűrű=Naponta egyszer visszanyersz némi életerőt miután harc közben kiütöttek.
+|war memento|háborús mementó=Ez egy kopott fénykép, ami egy katonáról készült...
+|gourmet tomato salt|ínyenc paradicsom só=Egy ritka, ízletes és pikáns só.
+|stardew valley rose|stardew valley rózsa=Egy rózsa, ami a völgyre emlékeztet téged. Mennyei az illata.
+|advanced tv remote|fejlett tv távirányító=Ezen több gomb van, mint a hagyományos távirányítón. Kiváló a megszállott TV-nézők számára!
+|arctic shard|sarki töredék=Ez a töredék túlvilági kék fénytől ragyog.
+|wriggling worm|tekergőző kukac=Ez egy tekergőző, nedves kukac.
+|pirate's locket|kalóz nyakérem=Ez egy öreg kalóz emléktárgya.
+|fairy dust|tündérpor=Szórd rá keghordókra, kemencékre vagy egyéb eszközökre, hogy azonnal megszerezd a bennük készülő terméket.
+|piña colada=Csak mértékkel fogyaszd.
+|bug steak|bogár steak=Az éhes barlangászok végső megoldása.
+|ectoplasm|ektoplazma=Egy sűrű, erős anyag, amire a Varázslónak valamiért szüksége van.
+|prismatic jelly|prizmás zselé=A ritka és megfoghatatlan prizmás ragacsból lehet kinyerni.
+|quality bobber|minőségi úszó=Megnöveli a kifogott halak minőségét.
+|monster musk|szörny pézsma=Fújd magadra, hogy előcsalogasd a rejtőzködő szörnyeket.
+|bone fragment|csont töredék=Egy apró csontdarab.
+|fiber seeds|rost magvak=Ezeket bármikor elültetheted. Nem szükséges öntözni őket. Kaszával arathatod le. 7 nap alatt nőnek ki.
+|warp totem: island|teleport totem: sziget=Rögtön a Gyömbér szigetre teleportál. Használat után eltűnik.
+|immunity band|immunitás szalag=Ezen gyűrű teteje elbűvölt lila gyapjúból készült.
+|glowstone ring|világító kő gyűrű=Folyamatos fényt áraszt, és megnöveli a tárgybegyűjtési hatótávolságodat.
+|qi fruit|qi gyümölcs=Mr. Qi kihívás elé állított téged, hogy 500 darabot szállíts le ezekből a furcsa dinnyékből.
+|qi bean|qi bab=Ezeket bármikor elültetheted. Öntözd minden nap, hogy Qi gyümölcsöt termeljen. 4 napig tart megérnie.
+|mushroom tree seed|gombafa magvak=Ezt rakd a farmodra, hogy egy gombafát ültess.
+|galaxy soul|galaxis lélek=Kovácsolj 3 darabot egy Galaxis fegyverbe, hogy elérje végleges formáját.
+|pierre's missing stocklist|pierre hiányzó készletes listája=Ez talán érdekelheti Pierret.
+|son of crimsonfish|bíborhal fia=A meleg nyári vízben fejlődött ki, majd apja nyomdokaiba lépett.
+|ms. angler|miss ördöghal=Foszforeszkáló kinövésével cserkészi be zsákmányát.
+|legend ii|ii. legenda=Az eredeti Legenda jogutódja.
+|radioactive carp|radioaktív ponty=Egy ponty, aki túl sok évet töltött toxikus iszapban.
+|glacierfish jr.|ifjabb gleccserhal=Az eredeti Gleccserhalnak van egy fia...
+|ginger ale|gyömbérsör=Egy pikáns üdítő, ami a gyomorra tett jó hatásáról ismert.
+|banana pudding|banános puding=Egy krémes, csodálatos trópusi ízű desszert.
+|mango sticky rice|mangós ragacsos rizs=Az édes mangó és a kókusz ebből a rizsből igazi különlegességet hoz ki.
+|poi=Egy hagyományos étel, amit frissen elfogyasztva gyengéd, édes íze van.
+|tropical curry|trópusi curry=Egy egzotikus, illatos curry, amit ananász edényben tálalnak.
+|magic bait|mágikus csali=Segítségével bármilyen szezonból, időszakból vagy időjárásból származó halat kifoghatsz, bármilyen típusú vízbe is dobod.
+|radioactive ore|radioaktív érc=Veszélyes energiáktól ragyog... Rudakat lehet belőle készíteni.
+|radioactive bar|radioaktív rúd=Zuzu város Biztonsági Bizottsága szerint visszafordíthatatlan testi károkat okozhat.
+|horse flute|lósíp=Ezt a sípot használva megidézheted a lovadat. Csak kültérben használható.
+|enricher|dúsító=Helyezd egy öntözőre, és rakj bele trágyát, hogy automatikusan felhasználja azt, mikor magvakat ültetsz a közelben.
+|pressure nozzle|nagy szórófej=Helyezd egy öntözőre, hogy megnöveld az öntözési hatótávolságát.
+|qi seasoning|qi fűszerkeverék=Már egy csipetnyi is képes bármilyen ételt rendkívüli szintre emelni. Főzéskor automatikusan felhasználódik.
+|hyper speed-gro|hiper gyorsnövesztő=Nagyban stimulálja a levelek termékenységét. Legalább 33%-kal garantáltan megnöveli a növekedési rátát. Keverd megművelt földbe.
+|deluxe fertilizer|luxus trágya=Nagyban feljavítja a talaj minőségét, megnövelvén a jobb minőségű termések esélyét. Keverd megművelt földbe.
+|deluxe retaining soil|luxus hidrogél=Ez a talaj az este után 100%-os eséllyel öntözve marad. Keverd megművelt földbe.
+|squid ink ravioli|tintahal tintás ravioli=Ideiglenesen megvéd a negatív hatásoktól.
+|supply crate|készletes láda=...
+|cookout kit|szabadtűzi készlet=Ennek segítségével főzős tábortüzet készíthetsz, így képes vagy bárhol ételeket készíteni!
+|golden egg|arany tojás=Egy nagyon ritka és különleges tojás kemény, arany színű héjjal.
+|dark sign|sötét tábla=Használj rajta egy tárgyat, hogy változzon a rajta lévő jel. A tárgy nem lesz elhasználva.
+|bone mill|csont őrlő=A csontos tárgyakból trágyát készít.
+|geode crusher|beóda zúzó=Automatikusan széttöri a geódákat. A működtetéséhez szén szükséges.
+|telephone|telefon=Segítségével megtudhatod, hogy mikor vannak nyitva a boltok és mi a készletük.
+|solar panel|napelem=Lassan elemeket generál, ha kint hagyod a Napon.
+|stone chest|kőláda=Egy hely, ahová berakhatod a tárgyaidat.
+|mini-obelisk|mini-obeliszk=Helyezz kettőt a farmra, hogy teleportálj közöttük.
+|farm computer|farm számítógép=Átvizsgálja a farmot és hasznos információkat mutat róla.
+|coffee maker|kávéfőző=Minden reggel automatikusan friss kávét főz.
+|sewing machine|varrógép=Segítségével az otthonod kényelméből készíthetsz ruhákat!
+|mini-shipping bin|mini-szállítós láda=Az ebbe helyezett tárgyak az esti szállítmányba kerülnek.
+|ostrich incubator|strucc inkubátor=A strucctojásokból bébi struccokat kelt ki. Helyezd egy istállóba.
+|junimo chest|junimo láda=Az erdei mágiának hála minden Junimo láda össze van kapcsolva, így ugyanazt tartalmazza.
+|heavy tapper|nehéz csapoló=Rakd egy juhar, tölgy vagy fenyőfára, és várd meg, hogy a tárolója megteljen! Kétszer olyan gyors, mint a hagyományos csapoló.
+|deconstructor|lebontó=Megsemmisíti a barkácsolt tárgyakat, megtartva a legértékesebb alapanyagukat.
+|auto-petter|auto-simogató=A Joja Co. által szabadalmaztatott technológia csűrökbe és istállókba. Megsimogatja az állataidat, de nem helyettesítheti egy emberi kéz melegségét. Kiegészítésképpen megsimogathatóak az állataid.
+|hopper|adagoló=Az ebbe helyezett tárgyakat automatikusan betölti az előtte lévő eszközbe.
+|campfire|tábortűz=Főzz út közben is!
+|statue of true perfection|az igazi tökéletesség szobra=Tiszta irídiumból készült.
+|weeds|gyomok=...
+|island obelisk|sziget obeliszk=Elteleportál a Gyömbér szigetre.
+}}</onlyinclude><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>