„Sablon:Description” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(ObjectInformation.xnb translations)
(weapons.xnb)
507. sor: 507. sor:
 
|801|wedding ring|házassági gyűrű=Egy régi Zuzu Városi hagyomány... Ezzel egy másik gazdát lehet házasságra kérni.
 
|801|wedding ring|házassági gyűrű=Egy régi Zuzu Városi hagyomány... Ezzel egy másik gazdát lehet házasságra kérni.
 
|802|cactus seeds|kaktusz magvak=Csak házon belül lehet termeszteni. 12 napig tart megérnie, és 3 naponta termel.
 
|802|cactus seeds|kaktusz magvak=Csak házon belül lehet termeszteni. 12 napig tart megérnie, és 3 naponta termel.
−
|rusty sword=A rusty, dull old sword.
+
|rusty sword|rozsdás kard=Egy rozsdás, régi, kopott kard.
−
|silver saber=Plated with silver to deter rust.
+
|silver saber|ezüst kard=Ezüsttel van befedve, hogy védjen a rozsda ellen.
−
|dark sword=It's glowing with a mysterious energy.
+
|dark sword|sötét kard=Rejtélyes energiától ragyog.
−
|holy blade=It feels hopeful to wield.
+
|holy blade|szent penge=Reménnyel tölt el a használata.
−
|galaxy sword=It's unlike anything you've ever seen.
+
|galaxy sword|galaxis kard=Ehhez foghatót még nem láthattál.
−
|bone sword=A very light piece of sharpened bone.
+
|bone sword|csont kard=Egy nagyon könnyű élezett csont.
−
|iron edge=A heavy broadsword.
+
|iron edge|vas él=Egy nehéz pallos.
−
|templar's blade=It once belonged to an honorable knight.
+
|templar's blade|templomos pengéje=Valaha egy megbecsült lovaghoz tartozott.
−
|obsidian edge=It's incredibly sharp.
+
|obsidian edge|obszidián él=Hihetetlenül éles.
−
|lava katana=A powerful blade forged in a pool of churning lava.
+
|lava katana|láva katana=Egy erős penge, amit forró lávában készítettek.
−
|claymore=It's really heavy.
+
|claymore|klémór=Nagyon nehéz.
−
|steel smallsword=A standard metal blade.
+
|steel smallsword|kicsi acél=Egy alap fémes penge.
−
|wooden blade=Not bad for a piece of carved wood.
+
|wooden blade|fa penge=Fából készült létére nem is olyan rossz.
−
|insect head=Not very pleasant to wield.
+
|insect head|rovarfej=Nem túl kellemes használni.
−
|neptune's glaive=An heirloom from beyond the Gem Sea.
+
|neptune's glaive|neptun pallosa=Egy családi ereklye a Drágakő Tengeren túlról.
−
|forest sword=Made powerful by forest magic.
+
|forest sword|erdei kard=Erdei varázslat teszi erőssé.
−
|carving knife=A small, light blade.
+
|carving knife|faragó kés=Egy kicsi, könnyű penge.
−
|iron dirk=A common dagger.
+
|iron dirk|vas tőr=Egy alap tőr.
−
|burglar's shank=A weapon of choice for the swift and silent.
+
|burglar's shank|tolvajok bökője=A gyorsak és csendesek fegyvere.
−
|shadow dagger=When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
+
|shadow dagger|árnyék tőr=Ha a füledhez emeled, akkor több ezer lelket hallasz üvölteni.
−
|elf blade=Only the nimble hands of an elf could craft this.
+
|elf blade|elf penge=Csak egy ügyes kezű elf készíthette ezt.
−
|crystal dagger=The blade is made of purified quartz.
+
|crystal dagger|kristály tőr=Pengéje tisztított kvarcból készült.
−
|wind spire=A swift little blade.
+
|wind spire|szél spirál=Egy kicsi és gyors penge.
−
|galaxy dagger=It's unlike anything you've seen.
+
|galaxy dagger|galaxis tőr=Ehhez foghatót még nem láthattál.
−
|wood club=A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
+
|wood club|fa bunkósbot=Egy elég kemény fadarab, ami durva módon lett ütővé formálva.
−
|alex's bat=The sweet spot is dented from Alex's famous Grand Slam.
+
|alex's bat|alex ütője=A közepe be van horpadva Alex híres Nagy Ütésétől.
−
|lead rod=It's incredibly heavy.
+
|lead rod|ólomrúd=Hihetetlenül nehéz.
−
|wood mallet=The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|wood mallet|fa kalapács=Kemény fejével nagyokat lehet ütni. Ütőfegyverhez képest könnyű.
−
|the slammer=An extremely heavy gavel that'll send foes flying.
+
|the slammer|a csapó=Egy extrém nehéz kalapács, ami elrepíti az ellenfeleket.
−
|galaxy hammer=It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|galaxy hammer|galaxis kalapács=Olyan ultrakönnyű anyagból készült, amihez foghatót még nem láthattál.
−
|sam's old guitar=It's seen better days.
+
|sam's old guitar|sam régi gitárja=Látott már jobb napokat is.
−
|femur=An old, heavy bone caked in centuries of grime.
+
|femur|combcsont=Egy régi, nehéz csont, amit több századnyi kosz lep el.
−
|slingshot=Requires stones for ammo.
+
|slingshot|csúzli=A lövéshez kövekre van szükség.
−
|master slingshot=Requires stones for ammo.
+
|master slingshot|mester csúzli=A lövéshez kövekre van szükség.
−
|galaxy slingshot=It looks really powerful.
+
|galaxy slingshot|galaxis csúzli=Nagyon erősnek tűnik.
−
|elliott's pencil=Elliott used this to write his book. It's sharp!
+
|elliott's pencil|elliott ceruzája=Elliott ezzel írta meg a könyvét. Éles!
−
|maru's wrench=A big, metal wrench. It smells like Maru.
+
|maru's wrench|maru csavarkulcsa=Egy nagy, fémes csavarkulcs. Maru-illata van.
−
|harvey's mallet=It brings back memories of Harvey's clinic.
+
|harvey's mallet|harvey kalapácsa=Harvey klinikájáról idéz fel emlékeket.
−
|penny's fryer=Penny's favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.
+
|penny's fryer|penny sütője=Penny kedvenc serpenyője. Valamilyen gumis cucc van a közepére ragadva.
−
|leah's whittler=Leah's favorite tool for shaping driftwood.
+
|leah's whittler|leah faragója=Leah kedvenc eszköze, amivel a fákat szokta alakítgatni.
−
|abby's planchette=It's made from fine marblewood.
+
|abby's planchette|abby írótáblája=Szép márványfából készült.
−
|seb's lost mace=One of Sebastian's medieval replicas.
+
|seb's lost mace|seb elveszett ütője=Ez egyike Sebastian középkori replikájának.
−
|haley's iron=It's searing hot and smells like Haley's hair.
+
|haley's iron|haley vasalója=Perzselően forró, és Haley hajának illatára emlékeztet.
−
|pirate's sword=It looks like a pirate owned this once.
+
|pirate's sword|kalóz kard=Úgy tűnik ez valaha egy kalózé volt.
−
|cutlass=A finely crafted blade.
+
|cutlass|rövid kard=Egy szépen megmunkált penge.
−
|wicked kris=The blade is made of an iridium alloy.
+
|wicked kris|görcsös tőr=A pengéje irídium ötvözetből készült.
−
|kudgel=A brute's companion.
+
|kudgel|bunkósbot=A kegyetlenek jó társa.
−
|scythe=It can cut grass into hay, if you've built a silo.
+
|scythe|kasza=A levágott fűből szénát készít, ha felépítettél egy silót.
−
|yeti tooth=It's icy cold to the touch.
+
|yeti tooth|jeti fog=Jéghideg az érintése.
−
|rapier=An elegant blade.
+
|rapier|vívótőr=Egy elegáns penge.
−
|steel falchion=Light and powerful.
+
|steel falchion|acél pallos=Könnyű és erős.
−
|broken trident=It came from the sea, but it's still sharp.
+
|broken trident|törött háromágú szigony=A tengerből származik, de még mindig éles.
−
|tempered broadsword=It looks like it could withstand anything.
+
|tempered broadsword|meggyúrt vaskard=Úgy néz ki, mint ami bárminek ellenáll.
 
|cowboy hat=The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
 
|cowboy hat=The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
 
|bowler hat=Made from smooth felt.
 
|bowler hat=Made from smooth felt.

A lap 2019. március 1., 22:11-kori változata

Robin building.png
” „Még mindig sok munkám van...”
— Robin

Hiányos fordítás

Ezt a cikket vagy szakaszt nem fordították le teljesen magyarra. Üdvözlünk az oldal fordításával.
Utoljára szerkesztette Margotbean 2019-03-01 22:11:33.

A sablonnal kapcsolatos további információkért lásd a angol nyelvű dokumentációt.

Használat

Ezt a sablont az alábbi oldalak megadásával lehet használni. 

{{Description}}

Eredmények...

A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Sablon:Description&oldid=196”