105 900
szerkesztés
Módosítások
Szerkesztővita:Margotbean (forráskód megtekintése)
A lap 2023. június 27., 18:25-kori változata
, 2023. június 27., 18:25nincs szerkesztési összefoglaló
Actually I am translating the tree related wiki pages. Every fruit tree grows from a sapling, all of them are translated to hungarian well, but the [[:en:Mango Sapling|Mango Sapling]]. All the trasnlations are made up of the name of the tree followed by the word sapling. E.g.: Apple sapling = Almafa csemete. For Mango Sapling it is just '''Mangó csemete'''. If we want to be consistent, the appropriate translation would be "Mangó'''fa''' csemete".
Actually I am translating the tree related wiki pages. Every fruit tree grows from a sapling, all of them are translated to hungarian well, but the [[:en:Mango Sapling|Mango Sapling]]. All the trasnlations are made up of the name of the tree followed by the word sapling. E.g.: Apple sapling = Almafa csemete. For Mango Sapling it is just '''Mangó csemete'''. If we want to be consistent, the appropriate translation would be "Mangó'''fa''' csemete".
Thank you if you think this over.
Thank you if you think this over.
M.
M. [[User:Mihokjol|Mihokjol]] ([[User talk:Mihokjol|talk]]) 16:42, 26 June 2023
:Hello Mihokjol! Unfortunately the wiki has to follow the game, so the inconsistency has to be fixed in the game first. This problem also affects [[:en:Banana Tree|Banana Tree]], so I think different translators were used for v1.5 than for other versions of the game, and they didn't check the other tree sapling names before doing their work. 🤨
:There is a dedicated thread on the official forums for reporting bad translations. Please go to https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/ and make a bug report, so maybe it will be fixed in v1.6. [[Szerkesztő:Margotbean|margotbean]] ([[Szerkesztővita:Margotbean|vita]]) 2023. június 27., 18:25 (UTC)