Módosítások

Szerkesztővita:Mihokjol (forráskód megtekintése)

A lap 2022. július 7., 20:06-kori változata

1 033 bájt hozzáadva , 2022. július 7., 20:06

nincs szerkesztési összefoglaló

35. sor: 35. sor:

:Edit -- there is a problem, if '''Kőbánya''' is the [[:en:Quarry Mine|Quarry Mine]], then what is the [[:en:Quarry|Quarry]]? Please advise! Thank you! [[Szerkesztő:Margotbean|margotbean]] ([[Szerkesztővita:Margotbean|vita]]) 2022. július 7., 14:29 (UTC)

+

::Hi,

+

::For the edit: you are absolutly right, Quarry exactly means '''Kőbánya'''. With this we are in a difficult situation as the hungarian word '''kőbánya''' translates word-by-word to stone mine. Following the game logic it should be stone mine mine as '''kőbánya bánya'''. Logically fits, but no linguistically and sounds strange. I do not know how big the modification would be, but my suggestion is the following: Quarry = '''Kőfejtő''' and Quarry Mine = '''Kőfejtő bánya'''. These words better describe the things in hungarian.

+

::Redirect: it would be appreciated if you can do the redirect page for [[Vörös tál]] to [[Vörös tábla]]. Honestly I do not know how to do such a thing. Parallel I send my suggestion to the official forum.

+

::Meanwhile I found a page with a typo: [[:en:Supply Crate|Supply Crate]] has been translated to '''Készletes ládá''', but it should be Készletes lád'''a'''

+

Thanks

+

[[Szerkesztő:Mihokjol|Mihokjol]] ([[Szerkesztővita:Mihokjol|vita]]) 2022. július 7., 20:05 (UTC)

Mihokjol

1 494

szerkesztés