243. sor: |
243. sor: |
| * Hogyha egy buborék olyan helyre képződik, amit nem lehet elérni alapból, akkor a játékos használhatja ezt a mechanikát, hogy ekérje azt. (Lehetnek olyan buborékok is, amiket még így sem lehet elérni.) | | * Hogyha egy buborék olyan helyre képződik, amit nem lehet elérni alapból, akkor a játékos használhatja ezt a mechanikát, hogy ekérje azt. (Lehetnek olyan buborékok is, amiket még így sem lehet elérni.) |
| | | |
− | ===Time=== | + | ===Idő=== |
− | * In single-player: | + | * Egyjátékos módban: |
− | ** Time is paused while the mini-game is active. | + | ** Az idő megáll, amikor a játékos a mini-játékban van. |
− | *** If the player is attacked (for example, by a [[Slimes|slime]] while fishing in the [[Secret Woods]]), the slime will continue to attack and damage the player during the minigame, even though the clock is paused. | + | *** Ha a játékos meg van támadva (pl.: egy [[Ragacsok|ragacs]] által a [[Titkos Erdő]]ben), akkor a ragacs folytatni fogja a támadását, sebzést okozva a játékosnak a mini-játék közben, még akkor is, ha meg van állva az idő. |
− | *** Active buffs will wear out during the mini-game. | + | *** Az aktív buffok lejárnak a mini-játék közben. |
− | ** Time is not paused during the animation when the casting bar is increasing. | + | ** Az idő nem áll meg, amikor a bedobós csík töltődik. |
− | ** Time is not paused during the animation when the line is going out. | + | ** Az idő nem áll meg, amikor a játékos éppen bedobja az úszót. |
− | ** Time is not paused during the animation when the fish is flying back towards the player. | + | ** Az idő nem áll meg, amikor a hal a játékos felé repül kifogás után. |
− | ** Time is not paused during the popup that shows the player what type of fish they have caught. | + | ** Az idő nem áll meg, amikor a halas szövegdoboz felugrik, miután a játékos kifogta a halat. |
− | ** If the player caught a treasure chest, time is paused while looking through the chest's inventory. | + | ** Ha a játékos egy kincsesládát fogott ki, és annak a tartalmát nézi a játékos, akkor az idő megáll. |
− | * In [[multiplayer]], time is never paused. | + | * [[Többjátékos]] módban, sosem áll meg az idő. |
− | * During the fishing minigame at the [[Stardew Valley Fair]] and the ice-fishing contest at the [[Festival of Ice]], the contest timer is never paused. | + | * A [[Stardew Valley Vásár]]on lévő horgászós játékban és [[A Jég Fesztiválja|a Jég Fesztiválján]] lévő lékhorgászós játékban sosem áll meg az idő. |
| | | |
| ==Fishing Poles== | | ==Fishing Poles== |