„Üvegház” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(EN link)
a (→‎Haladó tippek: spelling mistake)
 
(18 közbenső módosítás, amit 3 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
−
|name      = Greenhouse
+
|name      = Üvegház
 
|image    = Greenhouse.png
 
|image    = Greenhouse.png
−
|cost      = All [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] completed<br />or<br />{{price|35000}} for [[Joja Community Development Form|Joja]]
+
|cost      = [[Csomagok#Éléskamra|Éléskamra-csomag]] teljesítése<br />vagy<br />{{price|35000}}-ért a [[Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány|Joja]] esetén
−
|materials = None
+
|materials = Nincs
 
|size      = 7x6 3x2
 
|size      = 7x6 3x2
 
|width    = 170px
 
|width    = 170px
 
|sizehv    = 7x6 + 3x2
 
|sizehv    = 7x6 + 3x2
−
}}{{Fordít}}
+
}}
  
−
The '''Greenhouse''' is a building present on the farm from the outset. It is initially in a state of disrepair, making it unusable. It can be repaired by completing the [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] for the [[Community Center]] or by purchasing "Greenhouse" from the [[Joja Community Development Form]] for {{price|35000}}. Once repaired, it can be moved at the [[Carpenter's Shop]].
+
Az '''Üvegház''' a kezdetek óta jelen van a gazdaságban. Kezdetben leromlott állapotban van, így nem használható. Megjavítható a [[Közösségi Központ|Közösségi központhoz]] tartozó [[Csomagok#Éléskamra|Éléskamra-csomag]] teljesítésével vagy az "Üvegház" megvásárlásával a [[Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatvány|Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatványon]] {{price|35000}}-ért. Megjavítást követően, az [[Ács Műhely|Ács Műhelyben]] áthelyezhető.  
  
−
==Basics==
+
==Alapok==
−
The interior of the building features a 10-row-by-12-column plot of land. There, [[Crops]] can be planted, grown, and harvested at any time of year without reference to normal [[Seasons|season]] restrictions. [[Scarecrow|Scarecrows]] are not required in the greenhouse to prevent crows from eating crops. Crops do need to be watered, even on rainy days. There is a water trough along the north wall, where the [[Watering Cans|Watering Can]] can be refilled. [[Crops]] that regrow will continuously regrow and not die at the end of any season.
+
Az épület belsejében egy 10 sor x 12 oszlopos terület található. Itt a [[termések]] az év bármely szakában ültethetők, termeszthetők és betakaríthatók a szokásos [[Évszakok|évszakos]] korlátozások nélkül. Az üvegházban nincs szükség [[Madárijesztő|madárijesztőkre]], hogy megakadályozzák a varjakat a termés megevésében. A növényeket öntözni kell, még esős napokon is. Az északi fal mentén található egy vizes vályú, ahol az [[Öntözőkannák|öntözőkanna]] újratölthető. Az újranövő [[termések]] folyamatosan újranőnek, és nem pusztulnak el egyik szezon végén sem.
  
−
There is a wood border one tile thick surrounding the crop rectangle. It is possible to place sprinklers on this border to water any of the tiles of the crop land within its reach.
+
A terménytéglalapot egy négyzet vastagságú faszegély veszi körül. Erre a szegélyre locsolót lehet helyezni, hogy a termőföld bármelyik négyzetét megöntözze, amelyik annak hatósugarában van.
  
−
Between the wood border and the greenhouse walls is a region two tiles thick that is unsuitable for crops, and populated along the walls with decorative items (plants, tools, barrels, water trough). It is possible to plant [[Fruit Trees|fruit trees]] at any spot in this region not occupied by decorations, so long as there are two tiles between fruit trees. Fruit trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse. Neither the greenhouse wall nor the wood border itself will impede the growth of the fruit trees, although a one-space separation must be maintained between the tree and any items (like sprinklers) that are placed on the wood border or exterior region during the time the tree is growing.
+
A faszegély és az üvegház falai között van egy két négyzet vastagságú terület, amely alkalmatlan a termesztésre, és a falak mentén díszítőelemekkel telepíhető be (növények, szerszámok, hordók, vizes vályú). Ezen a területen bármely, dekorációval nem foglalt helyre lehet [[Gyümölcsfák|gyümölcsfát]] ültetni, amennyiben a gyümölcsfák között két négyzet van. Az üvegház sarkaiba nem lehet gyümölcsfákat ültetni. Sem az üvegház fala, sem maga a faszegély nem akadályozza a gyümölcsfák növekedését, bár a fa és minden olyan tárgy (például locsoló) között, amely a fa növekedése során a faszegélyre vagy a külső területre kerül, egy térköznyi távolságot kell tartani.  
  
−
===Advanced tips===
+
===Haladó tippek===
−
There are some additional special conditions about the greenhouse that bear mentioning:  
+
Van néhány további különleges feltétel az üvegházzal kapcsolatban, amelyeket érdemes megemlíteni:
−
* As with scarecrows, because the field is indoors, crops and fruit trees in the greenhouse will never be hit by lightning.
+
* A madárijesztőkhöz hasonlóan, mivel a mező beltéren van, az üvegházban lévő terményeket és gyümölcsfákat soha nem fogja villámcsapás érni.
−
* [[Bee House|Bee houses]] placed inside of the greenhouse produce no honey.
+
* Az üvegházban elhelyezett [[Méhkaptár|méhkaptárak]] nem termelnek mézet.
−
* Giant Crops are unable to grow in the greenhouse.
+
* Az óriás termények nem tudnak az üvegházban növekedni.
  
−
Multiple harvest crops and fertilizer will never disappear from the greenhouse unless removed by the player, or in the case of fertilized soil as long as the tile does not spend a night unplanted. This is also true on [[Ginger Island]]. A cheap seed such as [[wheat]] or [[parsnip]] can be used in such a case to keep the fertilizer intact.
+
A többször betakarított növények és a műtrágya soha nem tűnik el az üvegházból, kivéve, ha a játékos eltávolítja, vagy a megtermékenyített talaj esetében, amíg a négyzet nem tölt egy éjszakát is bevetetlenül. Ez a [[Gyömbér sziget|Gyömbér-szigetre]] is igaz. Egy olcsó vetőmag, például [[búza]] vagy [[paszternák]] használható ilyen esetben, hogy a trágya megmaradjon.
  
−
Because multiple harvest crops will never disappear at the end of season, this makes it especially profitable to plant [[Ancient Fruit]], [[Strawberry]], [[Blueberry]], or [[Cranberries|Cranberry]] inside the greenhouse. [[Corn]], [[Eggplant]]s, and [[Hot Pepper]]s are also affected by this, as well as trellis crops including [[Green Bean]], [[Hops]], and [[Grape]]. However, these are slightly less profitable and in the case of trellises, it is slightly harder to place them as they cannot be walked over.
+
Mivel a többszöri betakarítású növények a szezon végén soha nem tűnnek el, ezért különösen kifizetődő az üvegházon belül az [[ősi gyümölcs]], az [[eper]], a [[kék áfonya]] vagy az [[vörös áfonya]] ültetése. Ez igaz a [[Kukorica|kukoricára]], a [[Padlizsán|padlizsánra]] és az [[Erős paprika|erős paprikára]], valamint a lugasos növényekre, a [[Zöldbab|zöldbabra]], a [[Komló|komlóra]] és a [[Szőlő|szőlőre]]. Ezek azonban kevésbé jövedelmezőek, és a lugasokat kissé nehezebb elhelyezni, mivel nem lehet átmenni rajtuk.
  
−
== Watering ==
+
== Locsolás ==
−
=== Sprinklers ===
+
=== Öntözők ===
−
To use [[Crafting#Sprinklers|automated sprinklers]] to water crops, some soil tiles must be sacrificed to place the sprinklers. The growing area is too large for any sprinkler to water the center from any edge. In addition, the 12-by-10 shape of the farmable area cannot be covered only with the square shapes of sprinkler watering.
+
Ahhoz, hogy [[Barkácsolás#Öntözők|automata öntözőket]] használhassunk a növények öntözésére, néhány termőföldet fel kell áldozni a szórófejek elhelyezéséhez. A termőterület túl nagy ahhoz, hogy bármelyik szórófej a terület széliről öntözni tudja a közepét. Ráadásul a művelhető terület 12x10-es alakját nem lehet csak a szórófejes öntözés négyzet alakú formáival lefedni.
  
−
The many possibilities yield various optimal sprinkler placements that cover the soil tiles while using the fewest possible sprinklers in plantable locations. Some sprinklers are inevitably placed on the wooden border. With iridium sprinklers, only 4 crop spaces (3.3%) must be taken, while with quality sprinklers, 12 crop spaces (10%) are occupied.
+
A sokféle megoldás révén számos optimális szórófej elhelyezés áll rendelkezésre, amelyek a lehető legkevesebb szórófej használata mellett, a legkevesebb termőföld négyzetet foglalják. Egyes szórófejek elkerülhetetlenül a fás szegélyre kerülnek. Irídium szórófejekkel csak 4 termőhelyet (3,3%) kell elfoglalni, míg minőségi szórófejekkel 12 termőhelyet (10%).  
  
 
<gallery mode=packed widths=300px heights=175px>
 
<gallery mode=packed widths=300px heights=175px>
−
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[Quality Sprinkler]]s. 12 crop spaces are occupied by sprinklers (-10%), leaving room for 108 plants.
+
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[minőségi öntöző]]. 12 termőhelyet foglalnak el a szórófejek (-10%), így 108 növénynek marad hely.
−
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s. Only 4 crop spaces are taken by sprinklers (-3.3%), leaving room for 116 plants.
+
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[irídium öntöző]]. Csak 4 termőhelyet foglalnak el a szórófejek (-3,3%), így 116 növénynek marad hely.
−
CheaperPressuregreenhouse.png|4 [[Iridium Sprinkler]]s with [[Iridium Sprinkler#Upgrades|Pressure Nozzle]] upgrades. Only 2 crop spaces are taken by sprinklers, leaving room for 118 plants.
+
CheaperPressuregreenhouse.png|4 [[irídium öntöző]], [[Irídium öntöző#Upgrades|nagy szórófej]] fejlesztéssel. Csak 2 termőhelyet foglalnak el a szórófejek, így 118 növénynek marad hely.
−
OptimalPressuregreenhouse.png|5 [[Iridium Sprinkler]]s with [[Iridium Sprinkler#Upgrades|Pressure Nozzle]] upgrades. Only 1 crop space is taken by a sprinkler, leaving room for 119 plants.
+
OptimalPressuregreenhouse.png|5 [[irídium öntöző]], [[Irídium öntöző#Upgrades|nagy szórófej]] fejlesztéssel. Csak 1 termőhelyet foglal el a locsoló, így 119 növénynek marad hely.
 
</gallery>
 
</gallery>
−
=== Retaining Soil ===
 
−
An alternative to sprinklers is [[Deluxe Retaining Soil]]. It can be used on a crop at any stage of growth, and has a 100% chance of staying watered overnight. It therefore eliminates the need for sprinklers entirely, which frees up crop space. It is also cost-efficient as the fertilizer only has to be crafted once.
 
  
−
== Fruit Trees ==
+
=== Hidrogél ===
−
[[Fruit Trees|Fruit trees]] can be grown on any tile in the exterior region of the greenhouse that is unoccupied by decorations, so long as other tiles adjacent to each tree are empty of items the player has placed there. Neither the greenhouse walls nor the wood border around the crop rectangle alone impede fruit tree growth. Fruit Trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse. In the greenhouse, fruit trees will always show their summer sprite.
+
A szórófejes öntözés alternatívája a [[luxus hidrogél]]. A termésen, annak bármely növekedési szakaszában használható, és 100%-os eséllyel marad öntözve az éjszaka folyamán. Így teljesen kiküszöböli az öntözőberendezések használatát, ami felszabadítja a termőterületet. Emellett költséghatékony is, mivel a műtrágyát csak egyszer kell elkészíteni.
  
−
It is possible to grow as many as 18 fruit trees inside the greenhouse. One possible optimal placement is shown below.
+
== Gyümölcsfák ==
 +
A [[gyümölcsfák]] az üvegház külső részén bármelyik olyan négyzeten termeszthetők, amelyet nem foglalnak el dekorációk, feltéve, hogy az egyes fákkal szomszédos négyzeten nincsenek olyan tárgyak, amelyeket a játékos oda helyezett. Sem az üvegház falai, sem a veteményes négyszöget körülvevő fa szegély nem akadályozza a gyümölcsfák növekedését. Az üvegház sarkaiba nem lehet gyümölcsfákat ültetni. Az üvegházban a gyümölcsfák mindig a nyári mintájukat mutatják.
 +
 
 +
Az üvegházban akár 18 gyümölcsfát is lehet termeszteni. Egy lehetséges optimális elhelyezés az alábbiakban látható.
  
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
<gallery mode=packed heights=200px>
−
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s and 18 [[Fruit Trees]] placed to maximize planting space and trees.
+
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[irídium öntöző]] és 18 [[gyümölcsfák|gyümölcsfa]] elhelyezve az ültetési hely és a fák maximalizálásával.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Gallery==
+
==Galéria==
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
−
Broken Greenhouse.png|Initially
+
Broken Greenhouse.png|kezdetben
−
Greenhouse.png|Repaired
+
Greenhouse.png|megjavított
−
Empty Greenhouse.png|Inside
+
Empty Greenhouse.png|belül
−
Greenhouse18Trees.png|18 Trees
+
Greenhouse18Trees.png|18 fa
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==Változástörténet==
−
{{History|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Bevezetés.}}
−
{{History|1.07|Trees can no longer be planted on perimeter tiles around the soil area.}}
+
{{History|1.07|A fák többet nem ültethetők a termőterületet körülvevő négyzetekre.}}
−
{{History|1.1|Trees can once again be planted on outside perimeter tiles.}}
+
{{History|1.1|A fák ismét ültethetők a külső négyzetekre.}}
−
{{History|1.3.27|Trees can no longer be planted on top of decorations in the greenhouse border, or in the corners of the greenhouse.}}
+
{{History|1.3.27|A fákat többet nem lehet az üvegházhatárban lévő díszítések tetejére vagy az üvegház sarkaiba ültetni.}}
−
{{History|1.5|Once unlocked, the greenhouse can now be moved at Robin’s shop. Fertilizer in the greenhouse no longer disappears on season change in some cases.}}
+
{{History|1.5|A feloldás után az üvegházat mostantól Robin boltjában át lehet helyezni. Az üvegházban lévő műtrágya ezentúl nem tűnik el bizonyos esetekben az évszakváltáskor.}}
 +
 
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
−
[[Category:Farm buildings]]
+
[[Category:Farm épületek]]
  
 
[[de:Gewächshaus]]
 
[[de:Gewächshaus]]

A lap jelenlegi, 2024. június 15., 21:21-kori változata

Üvegház
Greenhouse.png
Egy hely ahol egész évben bármilyen szezonú növényt termeszthetsz!
Információ
Építési költség: Éléskamra-csomag teljesítése
vagy
data-sort-value="35000">Gold.png35 000g-ért a Joja esetén
Építőanyagok: Nincs
Méret: 7x6 + 3x2
7x6 3x2

Az Üvegház a kezdetek óta jelen van a gazdaságban. Kezdetben leromlott állapotban van, így nem használható. Megjavítható a Közösségi központhoz tartozó Éléskamra-csomag teljesítésével vagy az "Üvegház" megvásárlásával a Joja Közösségfejlesztési Terv formanyomtatványon data-sort-value="35000">Gold.png35 000g-ért. Megjavítást követően, az Ács Műhelyben áthelyezhető.

Alapok

Az épület belsejében egy 10 sor x 12 oszlopos terület található. Itt a termések az év bármely szakában ültethetők, termeszthetők és betakaríthatók a szokásos évszakos korlátozások nélkül. Az üvegházban nincs szükség madárijesztőkre, hogy megakadályozzák a varjakat a termés megevésében. A növényeket öntözni kell, még esős napokon is. Az északi fal mentén található egy vizes vályú, ahol az öntözőkanna újratölthető. Az újranövő termések folyamatosan újranőnek, és nem pusztulnak el egyik szezon végén sem.

A terménytéglalapot egy négyzet vastagságú faszegély veszi körül. Erre a szegélyre locsolót lehet helyezni, hogy a termőföld bármelyik négyzetét megöntözze, amelyik annak hatósugarában van.

A faszegély és az üvegház falai között van egy két négyzet vastagságú terület, amely alkalmatlan a termesztésre, és a falak mentén díszítőelemekkel telepíhető be (növények, szerszámok, hordók, vizes vályú). Ezen a területen bármely, dekorációval nem foglalt helyre lehet gyümölcsfát ültetni, amennyiben a gyümölcsfák között két négyzet van. Az üvegház sarkaiba nem lehet gyümölcsfákat ültetni. Sem az üvegház fala, sem maga a faszegély nem akadályozza a gyümölcsfák növekedését, bár a fa és minden olyan tárgy (például locsoló) között, amely a fa növekedése során a faszegélyre vagy a külső területre kerül, egy térköznyi távolságot kell tartani.

Haladó tippek

Van néhány további különleges feltétel az üvegházzal kapcsolatban, amelyeket érdemes megemlíteni:

  • A madárijesztőkhöz hasonlóan, mivel a mező beltéren van, az üvegházban lévő terményeket és gyümölcsfákat soha nem fogja villámcsapás érni.
  • Az üvegházban elhelyezett méhkaptárak nem termelnek mézet.
  • Az óriás termények nem tudnak az üvegházban növekedni.

A többször betakarított növények és a műtrágya soha nem tűnik el az üvegházból, kivéve, ha a játékos eltávolítja, vagy a megtermékenyített talaj esetében, amíg a négyzet nem tölt egy éjszakát is bevetetlenül. Ez a Gyömbér-szigetre is igaz. Egy olcsó vetőmag, például búza vagy paszternák használható ilyen esetben, hogy a trágya megmaradjon.

Mivel a többszöri betakarítású növények a szezon végén soha nem tűnnek el, ezért különösen kifizetődő az üvegházon belül az ősi gyümölcs, az eper, a kék áfonya vagy az vörös áfonya ültetése. Ez igaz a kukoricára, a padlizsánra és az erős paprikára, valamint a lugasos növényekre, a zöldbabra, a komlóra és a szőlőre. Ezek azonban kevésbé jövedelmezőek, és a lugasokat kissé nehezebb elhelyezni, mivel nem lehet átmenni rajtuk.

Locsolás

Öntözők

Ahhoz, hogy automata öntözőket használhassunk a növények öntözésére, néhány termőföldet fel kell áldozni a szórófejek elhelyezéséhez. A termőterület túl nagy ahhoz, hogy bármelyik szórófej a terület széliről öntözni tudja a közepét. Ráadásul a művelhető terület 12x10-es alakját nem lehet csak a szórófejes öntözés négyzet alakú formáival lefedni.

A sokféle megoldás révén számos optimális szórófej elhelyezés áll rendelkezésre, amelyek a lehető legkevesebb szórófej használata mellett, a legkevesebb termőföld négyzetet foglalják. Egyes szórófejek elkerülhetetlenül a fás szegélyre kerülnek. Irídium szórófejekkel csak 4 termőhelyet (3,3%) kell elfoglalni, míg minőségi szórófejekkel 12 termőhelyet (10%).

Hidrogél

A szórófejes öntözés alternatívája a luxus hidrogél. A termésen, annak bármely növekedési szakaszában használható, és 100%-os eséllyel marad öntözve az éjszaka folyamán. Így teljesen kiküszöböli az öntözőberendezések használatát, ami felszabadítja a termőterületet. Emellett költséghatékony is, mivel a műtrágyát csak egyszer kell elkészíteni.

Gyümölcsfák

A gyümölcsfák az üvegház külső részén bármelyik olyan négyzeten termeszthetők, amelyet nem foglalnak el dekorációk, feltéve, hogy az egyes fákkal szomszédos négyzeten nincsenek olyan tárgyak, amelyeket a játékos oda helyezett. Sem az üvegház falai, sem a veteményes négyszöget körülvevő fa szegély nem akadályozza a gyümölcsfák növekedését. Az üvegház sarkaiba nem lehet gyümölcsfákat ültetni. Az üvegházban a gyümölcsfák mindig a nyári mintájukat mutatják.

Az üvegházban akár 18 gyümölcsfát is lehet termeszteni. Egy lehetséges optimális elhelyezés az alábbiakban látható.

Galéria

  • kezdetben

  • megjavított

  • belül

  • 18 fa

Változástörténet

  • 1.0: Bevezetés.
  • 1.07: A fák többet nem ültethetők a termőterületet körülvevő négyzetekre.
  • 1.1: A fák ismét ültethetők a külső négyzetekre.
  • 1.3.27: A fákat többet nem lehet az üvegházhatárban lévő díszítések tetejére vagy az üvegház sarkaiba ültetni.
  • 1.5: A feloldás után az üvegházat mostantól Robin boltjában át lehet helyezni. Az üvegházban lévő műtrágya ezentúl nem tűnik el bizonyos esetekben az évszakváltáskor.


A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Üvegház&oldid=7132”