„A hét napjai” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
 
(11 közbenső módosítás, amit 3 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
−
{{Fordít}}
+
 
 
:''Lásd még: [[Napciklus]]''
 
:''Lásd még: [[Napciklus]]''
 
Ez a cikk azokat az eseményeket/körülményeket sorolja fel, amelyek a hét napjai alapján változnak.
 
Ez a cikk azokat az eseményeket/körülményeket sorolja fel, amelyek a hét napjai alapján változnak.
  
 
==Hétfő==
 
==Hétfő==
−
*Hétfőnként [[Marnie]] nem árul/vesz semmit a [[Marnie Tanyáján]]ben, ettől függetlenül beléphetsz az épületbe.
+
*Hétfőnként [[Marnie]] nem árul/vesz semmit a Marnie Tanyáján, ettől függetlenül beléphetsz az épületbe.
  
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Coconut]]s for {{price|200}}. [[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[kókusz]]t árul {{price|200}} aranyért.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Kókuszdió]] árul {{price|200}} aranyért.
  
−
*[[Krobus]] in the [[The Sewers]] sells a limited quantity (50) of [[Slime]] for {{price|10}} each.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] limitált mennyiségben (50) [[Slime]]-ot árul, darabját {{price|10}} aranyért.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell 3 [[Animals#Food|Hay]] in exchange for 1 [[Omni Geode]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 3 [[Széna|Szénát]] ad 1 [[Omni geóda|Omni geódáért]].
  
 
==Kedd==
 
==Kedd==
−
*[[Robin]], [[Marnie]], and several other ladies attend exercise class inside [[Pierre's General Store]]. As a result, the [[Carpenter's Shop]] and [[Marnie's Ranch]] do not buy or sell on Tuesdays, although you can still enter the buildings.
+
*[[Robin]], [[Marnie]] és számos más hölgy tornaórán vesznek részt Pierre Boltjában. Emiatt az [[Ácsbolt]] és [[Marnie Tanyája]] nem vesz/árul semmit keddenként, ettől függetlenül betudsz menni az épületekbe.
  
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Cactus Fruit]] for {{price|150}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Fügekaktusz]]t árul {{price|150}} aranyért.
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells a single [[Omni Geode]] for {{price|300}}.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] egyetlen [[Omni geóda|Omni geódát]] árul {{price|300}} aranyért.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell 1 [[Fiber]] in exchange for 5 [[Stone]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 1 [[Növényi rost]]ot ad 5 [[Kő]]ért.
  
 
==Szerda==
 
==Szerda==
−
*[[Pierre's General Store]] is closed on Wednesdays, and you cannot enter the building. Once you complete the [[Community Center]], the store stays open all week.
+
*[[Pierre Boltja]] zárva van szerdánként és az épületbe se mehetsz be. Miután a [[Közösségi Ház]]at befejezted, akkor a bolt egész héten nyitva tart.
−
 
 
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells 3 [[Omni Geode]]s for {{price|1000}} each.
 
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells a random [[Fish]] or [[Magnet]] for {{price|200}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Omni geóda|Omni geódát]] árul, darabját {{price|1000}} aranyért.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell 1 [[Cloth]] in exchange for 3 [[Aquamarine]].
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] egy véletlenszerű [[Hal]]at vagy [[Mágnes]]t árul {{price|200}} aranyért.
  
−
*The [[Television]] will play a re-run of an episode you haven't seen of [[The Queen of Sauce]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 1 [[Szövet]]et ad 3 [[Akvamarin]]ért.
 +
 +
*A [[Televízió]] a [[Szószok Királynője]] egyik, még nem látott, epizódját ismétli.
  
 
==Csütörtök==
 
==Csütörtök==
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Deluxe Speed-Gro]] for {{price|80}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Luxus gyorsnövesztő]]t árul {{price|80}} aranyért.
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells a limited quantity (10) of [[Mixed Seeds]] for {{price|30}} each.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] limitált mennyiségben (10) [[Kevert magok]]-at árul, darabját {{price|30}} aranyért.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell 1 [[Magic Rock Candy]] in exchange for 3 [[Prismatic Shard]]s. Note that only ''one'' Magic Rock Candy can be purchased each Thursday.
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 1 [[Mágikus kandiscukor]]t ad 3 [[Prizmatöredék]]ért. Fontos, hogy csupán "egy" darab Mágikus kandiscukor vásárolható csütörtökönként.
  
 
==Péntek==
 
==Péntek==
−
*[[Clint]] spends Fridays at the [[Community Center]] after it is restored. As a result, he is unavailable for purchasing supplies, upgrading [[Tools]] or breaking open [[Minerals#Geodes|geodes]] at the [[Blacksmith]].
+
*Felújítás után [[Clint]] a [[Közösségi Ház]]ban tölti péntekjeit. Emiatt A [[Kovácsműhely]]ben nem lehet nyersanyagot vásárolni, [[Eszközök]]et fejleszteni vagy [[Geóda|Geódák]]at feltörni.
  
−
*The [[Traveling Cart]] is open in [[Cindersap Forest]] from 6am to 8pm.
+
*Az [[Utazó szekér]] nyitva van 06:00-tól 20:00-ig a [[Varázserdő]]ben.
  
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Honey]] for {{price|200}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Méz]]et árul {{price|200}} aranyért.
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells a single [[Iridium Sprinkler]] for {{price|10000}}.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] egyetlen [[Iridium locsoló]]t árul {{price|10000}} aranyért.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell 1 [[Cheese]] in exchange for 1 [[Emerald]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 1 [[Sajt]]ot ad 1 [[Smaragd]]ért.
  
−
*If the [[Community Center]] has been restored, villagers can be found hanging out there on Fridays.
+
*Ha a [[Közösségi Ház]] fel lett újítva, akkor lehet itt falusiakat találni péntekenként.
  
 
==Szombat==
 
==Szombat==
−
*[[Willy]] goes fishing all day, unless it is raining. Therefore, the [[Fish Shop]] does not buy or sell any items, although you can still enter the building.
+
*[[Willy]] elmegy horgászni egész napra ha nem esik az eső. Ezért a [[Halbolt]] nem árul/vesz semmit, ettől függetlenül bemehetsz az épületbe.
  
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Quality Retaining Soil]] for {{Price|200}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Minőségi termőtrágya|Minőségi termőtrágyát]] árul {{price|200}}-ért.
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells five of a random cooked dish.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|csatornában]] öt különböző sült ételt árul.
  
−
*The [[Desert Trader]] will sell [[Crafting#Seeds|Wild Seeds]] in exchange for [[Crafting#Seeds|Wild Seeds]] from a different [[season]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] [[Erdei magvak|erdei magvakat]] ad egy másik [[évszak]]ból származó [[Erdei magvak|erdei magvakért]].
  
 
==Vasárnap==
 
==Vasárnap==
−
*The [[Traveling Cart]] is open in [[Cindersap Forest]] from 6am to 8pm
+
*Az [[Utazó szekér]] nyitva van 06:00-tól 20:00-ig a [[Varázserdő]]ben.
  
−
*[[Sandy]] at the [[Oasis]] sells [[Ice Cream]] for {{price|240}}.
+
*[[Sandy]] az [[Oázis]]ban [[Jégkrém]]et árul {{price|240}}-ért.
  
−
*[[Krobus]] in [[The Sewers]] sells ten [[Bat Wing]]s for {{price|30}} each.
+
*[[Krobus]] a [[Csatorna|Csatornában]] 10 [[Denevérszárny]]at árul, darabját {{price|30}}-ért.
  
−
*The [[Desert Trader]] sells 1 [[Staircase]] in exchange for 1 [[Jade]].
+
*A [[Sivatagi kereskedő]] 1 [[Lépcső]]t ad 1 [[Jáde|Jádé]]ért.
  
−
*The [[Television]] plays an episode of [[The Queen of Sauce]]; during years one and two the episode is new and always teaches you a [[Recipes|recipe]].
+
*A [[Televízió]] a Szószok Királynőjét adja; az első és második év ideje alatt minden epizód más és mindig tanít egy új [[Recept]]et.
  
−
*The [[Friendship#Gifts|gifting]] limit of 2 gifts per villager per week is reset at the start of the day.
+
*A 2 ajándék/falusi/hét [[Ajándékozás]]-korlát nullázodik a nap kezdetekor.
  
−
*[[Foraging|Forageable]] items that had not been picked up disappear overnight between Saturday and Sunday, and new forageables spawn at triple the normal rate.
+
*[[Gyüjtögetés|Gyüjtögethető]] tárgyak, amik nem lettek begyűjtve, azok eltűnnek szombatról vasárnapra és újak teremnek a normális érték háromszorosa mértékben.
  
−
*Several villagers attend morning [[Yoba|religious services]] in the chapel inside [[Pierre's General Store]].
+
*Számos falusi [[Yoba|vallási szolgálat]]on vesz részt a kápolnában Pierre Boltjában.
  
 
[[Category:Játékmenet]]
 
[[Category:Játékmenet]]
90. sor: 90. sor:
 
[[ru:Дни недели]]
 
[[ru:Дни недели]]
 
[[tr:Haftanın Günleri]]
 
[[tr:Haftanın Günleri]]
−
[[zh:星期中的日子]]
+
[[zh:周循环]]

A lap jelenlegi, 2022. július 24., 10:38-kori változata

Lásd még: Napciklus

Ez a cikk azokat az eseményeket/körülményeket sorolja fel, amelyek a hét napjai alapján változnak.

Hétfő

  • Hétfőnként Marnie nem árul/vesz semmit a Marnie Tanyáján, ettől függetlenül beléphetsz az épületbe.

Kedd

  • Robin, Marnie és számos más hölgy tornaórán vesznek részt Pierre Boltjában. Emiatt az Ácsbolt és Marnie Tanyája nem vesz/árul semmit keddenként, ettől függetlenül betudsz menni az épületekbe.

Szerda

Csütörtök

Péntek

  • Ha a Közösségi Ház fel lett újítva, akkor lehet itt falusiakat találni péntekenként.

Szombat

  • Willy elmegy horgászni egész napra ha nem esik az eső. Ezért a Halbolt nem árul/vesz semmit, ettől függetlenül bemehetsz az épületbe.

Vasárnap

  • A Televízió a Szószok Királynőjét adja; az első és második év ideje alatt minden epizód más és mindig tanít egy új Receptet.
  • A 2 ajándék/falusi/hét Ajándékozás-korlát nullázodik a nap kezdetekor.
  • Gyüjtögethető tárgyak, amik nem lettek begyűjtve, azok eltűnnek szombatról vasárnapra és újak teremnek a normális érték háromszorosa mértékben.
A lap eredeti címe: „https://hu.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=A_hét_napjai&oldid=2453”