„Tél” változatai közötti eltérés
(→Fesztiválok: names of the winter festivals translated to Hungarian) |
a (Szövegcsere – „Téli Csillag Ünnepe” → „A Téli Csillag Ünnepe”) |
||
(24 közbenső módosítás, amit 4 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva) | |||
1. sor: | 1. sor: | ||
{{fordít}} | {{fordít}} | ||
− | |||
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div> | <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Winter.png|150px|class=pixels]]</div> | ||
− | A | + | A '''Tél''' a negyedik [[évszakok|évszak]] az új játékosok számára. A telet az újabb [[tavasz]] követi, és az [[ősz]] előzi meg. |
Nehéz lehet bevételi forráshoz jutni, mert nem állnak rendelkezésre jó haszonnal ültethető [[termések]], illetve az előző évszakból a [[termések]], [[fűcsomó]]k és a [[gyom]] pedig mind elszáradnak. | Nehéz lehet bevételi forráshoz jutni, mert nem állnak rendelkezésre jó haszonnal ültethető [[termések]], illetve az előző évszakból a [[termések]], [[fűcsomó]]k és a [[gyom]] pedig mind elszáradnak. | ||
Ez az időszak megfelelő lehet a [[Bánya]] és a [[Koponya Barlang]] felfedezésére, a [[horgászás]]ra, a [[szerszámok]] fejlesztésére és [[a Farm]] kibővítésére. | Ez az időszak megfelelő lehet a [[Bánya]] és a [[Koponya Barlang]] felfedezésére, a [[horgászás]]ra, a [[szerszámok]] fejlesztésére és [[a Farm]] kibővítésére. | ||
− | Nehéz lehet | + | Nehéz lehet [[rost]]hoz és [[szénához]] jutni, de [[rost]]ot lehet szerezni a bányában és a Mutant Bug Lairben, lehet készíteni [[fűmagvakból]] vagy a [[búza]] betakarítás melléktermékeként (az [[Üvegház]]ban tudod elültetni), szénát pedig Marnie tanyáján tudsz venni. |
Ebben az [[évszakok|évszakban]] van a legtöbb lehetőség arra, hogy ritka és értékes tárgyakat szerezzünk meg. | Ebben az [[évszakok|évszakban]] van a legtöbb lehetőség arra, hogy ritka és értékes tárgyakat szerezzünk meg. | ||
18. sor: | 17. sor: | ||
|style="vertical-align: top;"| | |style="vertical-align: top;"| | ||
===Fesztiválok=== | ===Fesztiválok=== | ||
− | {| class="wikitable | + | {|class="wikitable roundedborder" |
!Nap | !Nap | ||
!Elnevezés | !Elnevezés | ||
|- | |- | ||
− | |08||<p>[[File: | + | |08||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[A Jég Fesztiválja]]</p> |
|- | |- | ||
|15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Éjszakai Piac]]</p> | |15-17||<p>[[File:Iridium Quality.png]] [[Éjszakai Piac]]</p> | ||
|- | |- | ||
− | |25||<p>[[File: | + | |25||<p>[[File:Calendar Flag Anim.gif]] [[A Téli Csillag Ünnepe]]</p> |
|} | |} | ||
|style="width: 1em;"| | |style="width: 1em;"| | ||
32. sor: | 31. sor: | ||
===Szülinapok=== | ===Szülinapok=== | ||
− | {| class="wikitable sortable | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
!Nap | !Nap | ||
!Szülinapos | !Szülinapos | ||
46. sor: | 45. sor: | ||
|14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]] | |14||[[File:Harvey Icon.png|link=]] [[Harvey]] | ||
|- | |- | ||
− | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[ | + | |17||[[File:Wizard Icon.png|link=]] [[Varázsló]] |
|- | |- | ||
|20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]] | |20||[[File:Evelyn Icon.png|link=]] [[Evelyn]] | ||
56. sor: | 55. sor: | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==Termések== |
− | Nincsenek ültethető [[termések]] télen, kivéve a | + | Nincsenek ültethető [[termések]] télen, kivéve a [[Téli magvak]] és a [[Fűmagvak]]. |
− | {| class="wikitable | + | {|class="wikitable roundedborder" |
!Ikon | !Ikon | ||
!Név | !Név | ||
67. sor: | 66. sor: | ||
|- | |- | ||
|[[File:Winter Seeds.png|center]] | |[[File:Winter Seeds.png|center]] | ||
− | |[[Téli magvak]] | + | |[[Téli magvak]] |
|{{Description|Winter Seeds}} | |{{Description|Winter Seeds}} | ||
|{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | |{{name|Winter Root|1}}{{name|Crystal Fruit|1}}{{name|Snow Yam|1}}{{name|Crocus|1}} | ||
− | |[[File: | + | |[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Gyűjtögetés]] 7. szint |
|- | |- | ||
|[[File:Fiber Seeds.png|center]] | |[[File:Fiber Seeds.png|center]] | ||
79. sor: | 78. sor: | ||
|} | |} | ||
− | == | + | ==Gyűjtögetés== |
− | {{main article| | + | {{main article|Gyűjtögetés#Winter{{!}}Gyűjtögetés}} |
− | + | A {{name|Nautilus Shell|class=inline}} a [[Strand]]on szedhető össze, csak télen. A lent felsorolt tárgyak szerezhetőek meg télen gyűjtögetés közben még. Minden helyszín mellett feltüntettük a százalékot, amilyen mértékben az adott területen megjelenő tárgyak közül az adott tárgy megjelenhet (általában). <ref name="spawnpercent" /> | |
− | |||
− | + | {{#lsth:Gyűjtögetés|Tél}}<!--Transcluded from Gyűjtögetés page--> | |
− | {{ | ||
− | |||
− | + | ==Halak== | |
+ | {{main article|Hal#Hal fajták{{!}}Halak}} | ||
+ | Vannak [[hal|halak]], amik csak bizonyos évszakban foghatók el. Az alábbi táblázatban szerepel az összes hal, ami télen elkapható. (Kivéve azok, amik minden évszakban elkaphatóak!) | ||
− | + | ''A minden évszakban elkapható halak nincsenek a listában'' | |
− | {| class="wikitable sortable | + | Tipp: A "bármilyen hal" címkével ellátott receptekben bármilyen hal felhasználható (''Pl.:'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
+ | |||
+ | {|class="wikitable sortable roundedborder" | ||
|- | |- | ||
− | ! class="unsortable" | | + | ! class="unsortable" | Kép |
− | ! | + | ! Név |
− | ! | + | ! Leírás |
− | ! | + | ! Érték |
− | ! | + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Halász (+25%) |
− | ! | + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Horgász (+50%) |
− | ! | + | ! Helye |
− | ! | + | ! Időszak |
− | ! | + | ! Évszak |
− | ! | + | ! Időjárás |
− | ! | + | ! Méret (hüvelyk) |
− | ! | + | ! Nehézség & Viselkedés |
− | ! | + | ! Alap TP |
− | ! | + | ! Használja |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Tuna}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Sardine}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Perch}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Pike}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Red Mullet}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Herring}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Squid}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Sea Cucumber}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Sturgeon}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Tiger Trout}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Albacore}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Lingcod}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Red Snapper}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Halibut}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Midnight Carpy}} |
|- | |- | ||
− | {{#lst: | + | {{#lst:Hal|Glacierfish}}|| |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
− | === | + | ===Az Éjszakai Piac halai=== |
− | {{#lsth: | + | {{#lsth:Hal|Az Éjszakai Piac halai}} |
==References== | ==References== | ||
<references> | <references> | ||
− | <ref name="spawnpercent">The foraged items that can spawn in a given location each season are determined by < | + | <ref name="spawnpercent">The foraged items that can spawn in a given location each season are determined by <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> in the game code, using input from the data file <samp>Content\Locations.xnb</samp>. The percentages provided here have been normalized to ensure that the percentages sum to 100% for each location. The data was normalized by: |
− | # Calculating the sum of all percentages listed in < | + | # Calculating the sum of all percentages listed in <samp>Locations.xnb</samp> for Winter |
# Dividing each percentage by the sum</ref> | # Dividing each percentage by the sum</ref> | ||
</references> | </references> | ||
155. sor: | 155. sor: | ||
{{NavboxSeasons}} | {{NavboxSeasons}} | ||
− | [[Category: | + | [[Category:Évszakok]] |
[[de:Winter]] | [[de:Winter]] |
A lap jelenlegi, 2024. február 19., 21:00-kori változata
Hiányos fordítás Ezt a cikket vagy szakaszt nem fordították le teljesen magyarra. Üdvözlünk az oldal fordításával. |
A Tél a negyedik évszak az új játékosok számára. A telet az újabb tavasz követi, és az ősz előzi meg.
Nehéz lehet bevételi forráshoz jutni, mert nem állnak rendelkezésre jó haszonnal ültethető termések, illetve az előző évszakból a termések, fűcsomók és a gyom pedig mind elszáradnak.
Ez az időszak megfelelő lehet a Bánya és a Koponya Barlang felfedezésére, a horgászásra, a szerszámok fejlesztésére és a Farm kibővítésére. Nehéz lehet rosthoz és szénához jutni, de rostot lehet szerezni a bányában és a Mutant Bug Lairben, lehet készíteni fűmagvakból vagy a búza betakarítás melléktermékeként (az Üvegházban tudod elültetni), szénát pedig Marnie tanyáján tudsz venni. Ebben az évszakban van a legtöbb lehetőség arra, hogy ritka és értékes tárgyakat szerezzünk meg.
Események
Krobus | Linus | Caroline | ||||||
A Jég Fesztiválja | Sebastian | Tintahal fesztivál | Tintahal fesztivál | Harvey | ||||
Éjszakai Piac | Éjszakai Piac |
|
Evelyn | |||||
Leah | A Téli Csillag Ünnepe | Clint |
Fesztiválok
|
Szülinapok
|
Termések
Nincsenek ültethető termések télen, kivéve a Téli magvak és a Fűmagvak.
Ikon | Név | Leírás | Hozzávalók | Recept forrása |
---|---|---|---|---|
Téli magvak | Vad téli magvak választéka. | Téli gyökér (1) Kristály gyümölcs (1) Téli yamgyökér (1) Sáfrány (1) | Gyűjtögetés 7. szint | |
Fűmagvak | Ezeket bármikor elültetheted. Nem szükséges öntözni őket. Kaszával arathatod le. 7 nap alatt nőnek ki. | Kevert magvak (1) Fanedv (5) Agyag (1) |
Gyűjtögetés
- Fő cikk: Gyűjtögetés
A Nautilusz kagyló a Strandon szedhető össze, csak télen. A lent felsorolt tárgyak szerezhetőek meg télen gyűjtögetés közben még. Minden helyszín mellett feltüntettük a százalékot, amilyen mértékben az adott területen megjelenő tárgyak közül az adott tárgy megjelenhet (általában). [1]
Image | Name | Description | Found | Sell Price | Restores | Used In | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Winter Root | Egy merev gumó. | Tilling soil throughout Stardew Valley |
|
|
Téli magvak Tálalt gyökerek | |||||||||||||||||||||||||
Crystal Fruit | Egy ízletes gyümölcs, ami a hóból nő ki. |
|
|
|
Téli magvak Dzsem Bor | |||||||||||||||||||||||||
Snow Yam | Ez a kicsi yam a hó alatt bújkált. | Tilling soil throughout Stardew Valley |
|
|
Téli magvak | |||||||||||||||||||||||||
Crocus | Egy virág, ami télen virágozhat. |
|
|
|
Téli magvak Sandy (loved gift) | |||||||||||||||||||||||||
Holly | A levelek és világos vörös bogyók híres téli dekorációvá teszik. |
|
|
|
Halak
- Fő cikk: Halak
Vannak halak, amik csak bizonyos évszakban foghatók el. Az alábbi táblázatban szerepel az összes hal, ami télen elkapható. (Kivéve azok, amik minden évszakban elkaphatóak!)
A minden évszakban elkapható halak nincsenek a listában
Tipp: A "bármilyen hal" címkével ellátott receptekben bármilyen hal felhasználható (Pl.:, Sashimi, Maki tekercs, Minőségi trágya).
Kép | Név | Leírás | Érték | Halász (+25%) | Horgász (+50%) | Helye | Időszak | Évszak | Időjárás | Méret (hüvelyk) | Nehézség & Viselkedés | Alap TP | Használja | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tonhal | Egy nagy hal, ami az óceánban él. |
|
|
|
Óceán | 6 – 7 | Nyár Tél |
Mindegy | 12-61 | 70 egyenletes | 26 | Óceáni halak csomag Hal taco | |||||||||||||||||||||||||
Szardínia | Egy gyakori óceáni hal. |
|
|
|
Óceán | 6 – 7 | Tavasz Ősz Tél |
Mindegy | 1-13 | 30 ugró | 13 | Óceáni halak csomag Tenger gyümölcsei | |||||||||||||||||||||||||
Sügér | Egy édesvízi hal, ami télen jön elő. |
|
|
|
Folyó (város+erdő) Erdei tó Hegyi tó |
Bármikor | Tél | Mindegy | 10-25 | 35 ugró | 14 | ||||||||||||||||||||||||||
Csuka | Egy édesvízi hal, amit nehéz kifogni. |
|
|
|
Folyó (város+erdő) Forest Pond |
Bármikor | Nyár Tél |
Mindegy | 15-61 | 60 ugró | 23 | ||||||||||||||||||||||||||
Vörös márna | Régen ezeket háziállatként tartották. |
|
|
|
Óceán | 6 – 19 | Nyár Tél |
Mindegy | 8-23 | 55 egyenletes | 21 | ||||||||||||||||||||||||||
Hering | Egy gyakori óceáni hal. |
|
|
|
Óceán | Bármikor | Tavasz Tél |
Mindegy | 8-21 | 25 ugró | 11 | ||||||||||||||||||||||||||
Tintahal | Egy mélytengeri lény, ami hatalmas méretűre nőhet. |
|
|
|
Óceán | 18 – 2 | Tél | Mindegy | 12-49 | 75 süllyedő | 28 | Főtt tintahal "Catch a Squid" Quest | |||||||||||||||||||||||||
Tengeri uborka | Egy csúszós, nyálkás teremtmény, ami az óceán padlóján él. |
|
|
|
Óceán | 6 – 19 | Ősz Tél |
Mindegy | 3-21 | 40 süllyedő | 16 | Szerencsés ebéd Willy (loved gift) | |||||||||||||||||||||||||
Tokhal | Egy ősi, talajmenti hal, aminek csökkenő populációja van. A nőstények akár 150 évig is élhetnek. |
|
|
|
Hegyi tó | 6 – 19 | Nyár Tél |
Mindegy | 12-61 | 78 vegyes | 29 | Tavi halak csomag Willy (loved gift) | |||||||||||||||||||||||||
Tigris pisztráng | Egy ritka és hibrid pisztráng, ami önmagában nem képes megtartani utódját. |
|
|
|
Folyó (város+erdő) | 6 – 19 | Ősz Tél |
Mindegy | 10-21 | 60 ugró | 23 | Folyami halak csomag | |||||||||||||||||||||||||
Albacore | Azon hőmérsékleti "küszöböket" kedvelik, ahol a hideg és meleg víz érintkezik. |
|
|
|
Óceán | 6 – 11 18 – 2! |
Ősz Tél |
Mindegy | 20-41 | 60 vegyes | 23 | "Fish Stew" Quest | |||||||||||||||||||||||||
Lingcod | Egy félelmetes ragadozó, ami szinte mindent megeszik, ami csak a szájába kerül. |
|
|
|
Folyó (város+erdő) Hegyi tó |
Bármikor | Tél | Mindegy | 30-51 | 85 vegyes | 31 | "Catch a Lingcod" Quest | |||||||||||||||||||||||||
Vörös sügér | Egy népszerű hal, aminek szép, vörös színe van. |
|
|
|
Óceán | 6 – 19 | Nyár Ősz Tél with Rain Totem |
Eső | 8-26 | 40 vegyes | 16 | Óceáni halak csomag | |||||||||||||||||||||||||
Óriás laposhal | Egy lapos hal, ami az óceán padlóján él. |
|
|
|
Óceán | 6 – 11 19 – 2 |
Tavasz Nyár Tél |
Mindegy | 10-34 | 50 süllyedő | 19 | ||||||||||||||||||||||||||
Gleccserhal | A gleccserek aljára építi fészkét. |
|
|
|
Nyílfej-sziget déli vége a Tufanedv Erdőben. 6-os szintű horgászat szükséges. | Bármikor | Tél | Bármilyen | 26-28 | 100 vegyes | 180 |
Az Éjszakai Piac halai
Ez a halak csak a tengeralattjárón foghatóak el az Éjszakai piacon Tél 15-17. napján. Nem számít az időjárás, a piac nyitvatartása idején (17 – 2!) belül bármikor.
Kép | Név | Leírás | Ár | Halász (+25%) | Horgász (+50%) | Méret (hüvelyk) | Nehézség & viselkedés | Alap TP | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Éjfél tintahal | Egy furcsa és rejtélyes óceánlakó annak legmélyebb bugyraiból. |
|
|
|
8-20 | 55 Sinker | 21 | |||||||||||||||||||||||||
Rémhal | Hatalmas szemeivel prédájának legkisebb mozzanatait is észreveszi. |
|
|
|
8-20 | 60 Dart | 23 | |||||||||||||||||||||||||
Pacahal | Ez a furcsa hal az óceán padlója felett lebeg, és minden ehető dolgot megeszik, amivel találkozik. |
|
|
|
8-20 | 75 Floater | 28 |
A fent listázott 3 halon kívül Tengeri uborka, Szuper uborka, Polip és a Hínár is kifogható a tengeralattjárón. Van 0,4% esély arra is, hogy Igazgyöngyöt találj.
References
- ↑ The foraged items that can spawn in a given location each season are determined by GameLocation::spawnObjects in the game code, using input from the data file Content\Locations.xnb. The percentages provided here have been normalized to ensure that the percentages sum to 100% for each location. The data was normalized by:
- Calculating the sum of all percentages listed in Locations.xnb for Winter
- Dividing each percentage by the sum
Évszakok | |
---|---|
Évszakok | Tavasz • Nyár • Ősz • Tél |