„Bíborhal” változatai közötti eltérés

Innen: Stardew Valley Wiki
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
(translate chapter titles)
(→‎Színezés: replaced fish name to pagename variable)
 
(13 közbenső módosítás, amit 2 másik szerkesztő végzett, nincs mutatva)
1. sor: 1. sor:
{{Fordít}}
 
 
 
{{Infobox fish
 
{{Infobox fish
 
|eng        = Crimsonfish
 
|eng        = Crimsonfish
|location  = [[The Beach|Ocean]]
+
|location  = [[Strand|Óceán]]
|time      = Any
+
|time      = Bármikor
|season    = Summer
+
|season    = Nyár
 
|weather    = Any
 
|weather    = Any
 
|difficulty = 95
 
|difficulty = 95
12. sor: 10. sor:
 
|price      = 1500
 
|price      = 1500
 
|edibility  = 15
 
|edibility  = 15
|behavior  = Mixed
+
|behavior  = Vegyes
|roe        = Red
+
|roe        = red
 
}}
 
}}
:''See also: [[Son of Crimsonfish]]''
+
:''Lásd még: [[Bíborhal fia]]''
The '''Crimsonfish''' is a [[fish]] that can be caught in the ocean at [[The Beach]] during [[Summer]]. It is one of the five [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]], so it can only be caught once per [[Saves|save file]], or once per player in [[Multiplayer]].
+
A '''bíborhal''' egy olyan [[hal]], amelyet [[nyár]]on a [[strand]]on lehet kifogni az óceánból. Ez az öt [[Hal#Legendás halak|legendás hal]] egyike, ezért [[Mentések|mentésenként]] csak egyszer lehet kifogni, [[többjátékos]] módban pedig játékosonként egyszer.
  
The special requirements necessary to hook a Crimsonfish are:<ref name="requirements"/>
+
A bíborhal horogra akasztásához a következő különleges követelmények szükségesek:<ref name="requirements"/>
* [[Fishing#Fishing Skill|Fishing level 5]], either naturally or using Fishing [[Buffs]].
+
* [[Horgászás#Horgászás képesség|Ötös szintű]] horgászás, akár önmagában, akár a horgászás [[Állapothatások|pozitív hatások]] használatával.
* The player must be standing at the far east end of the beach, which can be reached after repairing the small bridge for 300 [[wood]] or purchasing the second [[Carpenter's Shop#Community Upgrades|community upgrade]]. Any location on the eastern pier works, as does any location on the shore east of the pier.
+
* A játékosnak a part keleti végén kell állnia, amit az után érhet el, hogy a kis hidat 300 [[fa|fáért]] megjavítja, vagy a második [[Ácsműhely#Közösségi fejlesztések|közösségi fejlesztést]] megvásárolja. A keleti móló bármelyik helye megfelelő, akárcsak a mólótól keletre lévő part bármelyik pontja.
* The bobber must be located in water with a [[Fishing#Fishing Zone|Fishing Zone]] of at least 3, ''i.e.,'' it must be at least four tiles away from any land (including the pier) in every direction.
+
* Az úszónak legalább hármas [[Horgászás#Horgász Zóna|zónájú]] vízben kell lennie, azaz minden irányban legalább négy terület távolságra kell lennie mindenféle szárazföldtől (beleértve a mólót is).
** The Crimsonfish can appear one tile closer to land (Zone=2) if the bobber lands in [[Fishing#Bubbles|Bubbles]].
+
** A bíborhal előfordulhat a szárazföldhöz egy területtel közelebb is (Zóna = 2), ha az úszó [[Horgászás#Buborékok|buborékban]] landol.
  
When all of these requirements are met, each cast has an 18% chance of hooking a Crimsonfish (25% if using a [[Curiosity Lure]]).
+
Ha mindezek a követelmények teljesülnek, minden dobásnál 18% az esélye, hogy horogra akad egy bíborhal (25% [[ritkasági csali]] használata esetén).
  
Although the Crimsonfish cannot be hooked again after it is caught, it is possible to obtain multiple Crimsonfish (per player) by using [[Challenge Bait]] to catch it.
+
Bár a bíborhalat nem lehet újra horogra akasztani a kifogását követően, több bíborhalat is lehet fogni (játékosonként) [[kihívás csali]] használatával.
  
The Crimsonfish can be caught regardless of season using [[Magic Bait]].
+
A bíborhal évszaktól függetlenül kifogható [[mágikus csali]]val.
  
 
==Térkép==
 
==Térkép==
The Crimsonfish can be found in the ocean at the beach on the eastern pier.
+
A bíborhal az óceánban található a keleti móló strandjánál.
 
{{Map|300|185}}
 
{{Map|300|185}}
 
[[File:CrimsonfishLocations.png|thumb|left]]
 
[[File:CrimsonfishLocations.png|thumb|left]]
44. sor: 42. sor:
  
 
==Csomagok==
 
==Csomagok==
The Crimsonfish is not used in any [[bundles]].
+
A {{lc:{{PAGENAME}}}} nem szükséges egyetlen [[Csomagok|csomaghoz]] sem.
  
 
==Receptek==
 
==Receptek==
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
 
{{Recipes|header|hide=buff,duration}}
{{:Maki Roll|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:maki tekercs|RecipeRow/NoBuffs}}
{{:Quality Fertilizer|RecipeRow/NoBuffs}}
+
{{:minőségi trágya|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{:Sashimi|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{:Sashimi|RecipeRow/NoBuffs}}
 
{{Recipes|footer}}
 
{{Recipes|footer}}
  
 
==Színezés==
 
==Színezés==
Crimsonfish can be used as a red dye color at the dye pots in [[Emily]]'s and [[Haley]]'s house, [[2 Willow Lane]].
+
A {{lc:{{PAGENAME}}}} vörös színezékként használható [[Emily]] és [[Haley]] [[Fűzfa köz 2|házában]] lévő festőedényekben.
  
 
==Küldetések==
 
==Küldetések==
The Crimsonfish is not used in any [[quests]].
+
A bíborhal nem szerepel egyetlen [[küldetések|küldetésben]] sem.
  
 
==Hivatkozások==
 
==Hivatkozások==
 
<references>
 
<references>
     <ref name="requirements">See <samp>Data\Locations.xnb</samp>.</ref>
+
     <ref name="requirements">Lásd <samp>Data\Locations.xnb</samp>.</ref>
 
</references>
 
</references>
  
 
==Változástörténet==
 
==Változástörténet==
{{History|1.4|Added iridium quality.}}
+
{{History|1.4|Irídium minőség hozzáadása.}}
{{History|1.5|Chance of catching it can now be increased by using a [[Curiosity Lure]].}}
+
{{History|1.5|A fogás esélye mostantól növelhető [[ritkasági csali]] használatával.}}
{{History|1.6|Fixed bug allowing [[Fish#Legendary Fish|Legendary Fish]] to be hooked with the [[Training Rod]]. Legendary Fish [[Roe]] now obtainable by the power from the [[Jewels Of The Sea]] book. Can now obtain multiple Crimsonfish per player using [[Challenge Bait]].}}
+
{{History|1.6|Javítva lett a hiba, amely lehetővé tette, hogy [[Hal#Legendás halak|legendás halak]] akadjanak horogra az [[edző bot|edző bottal]]. Legendás hal [[ikra]] most már megszerezhető [[A tenger drágakövei]] könyvből nyert erővel. Mostantól játékosonként több bíborhalat is ki lehet fogni a [[kihívás csali]] használatával.}}
  
 
{{NavboxFish}}
 
{{NavboxFish}}

A lap jelenlegi, 2024. július 13., 06:32-kori változata

Bíborhal
Crimsonfish.png
Az óceán mélyén él, de az ikráit szereti a meleg nyári vízben lerakni.
Információ

Megtalálható Óceán
Napszak Bármikor
Évszakok Summer.png Nyár
Időjárás Bármely
Nehézség 95
Viselkedés Vegyes
Szükséges horgászás szint 5
Hossz (hüvelyk) 48–53

Horgászási TP 170   Silver Quality.png 185   Gold Quality.png 200   Iridium Quality.png 230
Energia / Életerő
Energy.png
38
Health.png
17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
53
Health.png
Silver Quality Icon.png
23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
68
Health.png
Gold Quality Icon.png
30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
44
Eladási árak
Alapár Fisher.png Halász (+25%) Angler Icon.png Horgász (+50%)
Crimsonfish.png
1 500g
Crimsonfish.png
Silver Quality Icon.png
1 875g
Crimsonfish.png
Gold Quality Icon.png
2 250g
Crimsonfish.png
Iridium Quality Icon.png
3 000g
Crimsonfish.png
1 875g
Crimsonfish.png
Silver Quality Icon.png
2 343g
Crimsonfish.png
Gold Quality Icon.png
2 812g
Crimsonfish.png
Iridium Quality Icon.png
3 750g
Crimsonfish.png
2 250g
Crimsonfish.png
Silver Quality Icon.png
2 812g
Crimsonfish.png
Gold Quality Icon.png
3 375g
Crimsonfish.png
Iridium Quality Icon.png
4 500g
Kézműves eladási árak
Ikra Érlelt ikra Artisan.png Érlelt ikra (+40%)
Red Roe.png
780g
Red Aged Roe.png
1 560g
Red Aged Roe.png
2 184g
Lásd még: Bíborhal fia

A bíborhal egy olyan hal, amelyet nyáron a strandon lehet kifogni az óceánból. Ez az öt legendás hal egyike, ezért mentésenként csak egyszer lehet kifogni, többjátékos módban pedig játékosonként egyszer.

A bíborhal horogra akasztásához a következő különleges követelmények szükségesek:[1]

  • Ötös szintű horgászás, akár önmagában, akár a horgászás pozitív hatások használatával.
  • A játékosnak a part keleti végén kell állnia, amit az után érhet el, hogy a kis hidat 300 fáért megjavítja, vagy a második közösségi fejlesztést megvásárolja. A keleti móló bármelyik helye megfelelő, akárcsak a mólótól keletre lévő part bármelyik pontja.
  • Az úszónak legalább hármas zónájú vízben kell lennie, azaz minden irányban legalább négy terület távolságra kell lennie mindenféle szárazföldtől (beleértve a mólót is).
    • A bíborhal előfordulhat a szárazföldhöz egy területtel közelebb is (Zóna = 2), ha az úszó buborékban landol.

Ha mindezek a követelmények teljesülnek, minden dobásnál 18% az esélye, hogy horogra akad egy bíborhal (25% ritkasági csali használata esetén).

Bár a bíborhalat nem lehet újra horogra akasztani a kifogását követően, több bíborhalat is lehet fogni (játékosonként) kihívás csali használatával.

A bíborhal évszaktól függetlenül kifogható mágikus csalival.

Térkép

A bíborhal az óceánban található a keleti móló strandjánál.

Maplocation.png
Map.png
CrimsonfishLocations.png

Ajándékozás

Falusiak reakciója

Normál Demetrius Icon.png DemetriusElliott Icon.png ElliottLeo Icon.png LeoLinus Icon.png LinusPam Icon.png PamSebastian Icon.png SebastianWilly Icon.png Willy
Nem kedvelt Abigail Icon.png AbigailAlex Icon.png AlexCaroline Icon.png CarolineClint Icon.png ClintEmily Icon.png EmilyGeorge Icon.png GeorgeGus Icon.png GusHarvey Icon.png HarveyJas Icon.png JasJodi Icon.png JodiKent Icon.png KentKrobus Icon.png KrobusLeah Icon.png LeahLewis Icon.png LewisMarnie Icon.png MarnieMaru Icon.png MaruPenny Icon.png PennyRobin Icon.png RobinSam Icon.png SamSandy Icon.png SandyShane Icon.png ShaneDwarf Icon.png TörpeWizard Icon.png VarázslóVincent Icon.png Vincent
Utált Evelyn Icon.png EvelynHaley Icon.png HaleyPierre Icon.png Pierre

Csomagok

A bíborhal nem szükséges egyetlen csomaghoz sem.

Receptek

Kép Név Leírás Hozzávalók Energia / Életerő A recept forrása Eladási ár
Maki Roll.png
Maki tekercs Hal és rizs, ami hínárba van betekerve. Fish.png Bármilyen hal (1)Seaweed.png Hínár (1)Rice.png Rizs (1) Energy.png 100
Health.png 45

Cooking Channel.png A szószok királynője
1. év, nyár 21. napja

Gus Icon.png Hullócsillag szalonban data-sort-value="300">Gold.png300g

data-sort-value="220">Gold.png220g
Quality Fertilizer.png
Minőségi trágya Feljavítja a talaj minőségét, megnövelvén a jobb minőségű termések esélyét. Keverd megművelt földbe. Sap.png Fanedv (2)Fish.png Bármilyen hal (1) N/A Farming Skill Icon.png Kertészkedés 9-es szint data-sort-value="10">Gold.png10g
Sashimi.png
Sashimi Nyers hal, ami vékony szeletekre van vágva. Fish.png Bármilyen hal (1) Energy.png 75
Health.png 33

Linus Icon.png Linus (Levél - 3+ HeartIconLarge.png)

data-sort-value="75">Gold.png75g

Színezés

A bíborhal vörös színezékként használható Emily és Haley házában lévő festőedényekben.

Küldetések

A bíborhal nem szerepel egyetlen küldetésben sem.

Hivatkozások

  1. Lásd Data\Locations.xnb.

Változástörténet